Interîrove, şîrovekirin. Bi qasî yên raman hene bi qasî wan hene. Lê gava ku hûn têne xebitandin ku hûn ji bo romanek hunera bergê biafirînin hûn dikarin çiqas azadiyê bigirin?

Salên berê, ji bo ku hûn pirtûkek li ser bergê wê binirxînin hûn neçar man ku wê hildin. Adro li kêleka bişkojka ku dibêje niha dakêşanê ye, ew nexşeyek kêmtir e û bêtir wêneyek PNG ye.

Dibe ku nivîskarê tirsnak ê herî bibandor ê 40 salên dawî, Stephen King karîyera kesayetên jibîrkirî kiriye, lê carinan bergên pirtûkên wî her gav li gorî karakterên fîliman nedihatin hev.

Çawa ku derhêner hin azadiyan digirin ka kî karakter in û çi dişibin wan, hunermendên ku hunera bergê ji bo çakêtê pirtûkê diafirînin jî wusa dikin.

Li vir çend bergên pirtûka çapa wî ya yekem hene ku dema ku fîlim derketin dibe ku marqeyek ji dest xwe berdin an jî hebe. Em tenê çapên yekem ên Dewletên Yekbûyî lêkolîn dikin; paşê serbestberdanên ji bo kaxezan ên ku dibe ku bi mezinbûna karîyera King re hûrgulî çûn hene.

Also em jî ji hundurê pirtûkan li nivîs an salixdanên van tîpan nagerin: tenê çapa yekem û lîstikvan û rewşên ku li ser ekranê lîstine.

Guherandinên serûpelê li ser bestsellerê yekem ê King pir berbiçav in, Carrie. Li ser pirtûkê, Carrie xwediyê qurmikên qehweyî û çavên qehweyî ye, ku ji rola nîşanî ya ku ji hêla Sissy Spacek ve bi navûdengî hatî çêkirin, bi şîn û porên xweyên bêrîk ên strawberry re di fîlimê de navdar e.

Carrie: Pirtûk çapkirî: 1974

Weşanên adaptasyona fîlimê: 1976 - 2002 (Fîlimê TV) - 2013

The Shining: Pirtûk çapkirî: 1977

Weşanên adaptasyona fîlimî: 1980 - 1997 (Kûrtebasên TV)

Bo The Shining, çakêt Jack Torrance ji dîtina Kubrick kêmtir hebûna xwe çêdike. Tewra Wendy li pêş wekî supermodelek xuya dike, ne ew tirsonek çete ye ku ji hêla Shelley Duvall ve di fîlima navdar de hatî xuyang kirin. Miniseries 1997-an xuya bû ku hin referansa grafika çapa yekem daye ku Steven Weber û Rebecca De Mornay li ser çakêtê bêtir nêzîkê malbatê ne. Tewra Danny ji bo mînîsyonan tasek qut kir, dişibihe ya li ser pirtûkê her çend xuya dike pir dilxweştir e. 

Zone Dead: Pirtûk çapkirî: 1979

Weşanên adaptasyona fîlimê: 1983

Em nikarin gelek dîmena Johnny Smith ya li ser vê romana klasîk bibînin, Christopher Walken ku di fîlim de pişk dilîze, heke tenê hinekî ziravtir be, dişibihe wêneyek pirtûkê. 

Firestarter: Pirtûk çapkirî: 1980

Weşanên adaptasyona fîlimê: 1984

Heke hilberîneran ji bergê romana xwerû digirtin Drew Barrymore hilbijartina bêkêmasî ya avêtinê xuya dikir. Jacket pir hindik Charlie nîşan dide, lê Drew di taybetmendiyên rû û dirûvê de hema hema bi wêneyê pirtûkê re yeksan e. 

Cujo: Pirtûk çapkirî: 1981

Weşanên adaptasyona fîlimê: 1983

Welê, Cujo belengaz. Bi rastî tiştek ku pêdivî ye ku hunermend li vir şîrove bike tune. Saint Bernardê mezin, xirpûk di penumbra de gez dike. Dibe ku ji bo vî hunermend payeyek hêsan e. Lê paşê, dê heywanek heywanek din ê King-ê ji bergê pirtûkê ber bi dîmenderê ve rastî guherînek tûj bike ...

Pet Sematary: Pirtûk çapkirî: 1983

Weşanên adaptasyona fîlimê: 1989

..û ew ajel Dêr ji ye Pet Sematary. Li ser pirtûkê, em dirêjahiya malê ya bi hêrs dibînin, di fîlima Mary Lambert de ew diguhere a brîtanî porê kurt, hin temaşevanan di destpêkê de difikirin ku Dêr cinsek Blueîna Rûsî ye.

IT: Pirtûk çapkirî: 1986

Serbestberdanên adaptasyona fîlimî: 1990 (Miniseriyên TV) - 2017

Vê veşartinê balkêş e. Ew nîşan dide ku keştiya kaxezî ya Georgie li nêzîkê bagerê de bi lenger e IT ye di qonaxên paşîn ên veguherînê de dest.

Bê guman di her du adaptasyonên fîlimê yên romanê de, asT wekî Pennywise gilover tê destnîşankirin, ku li binê kanalîzasyonê bi qeyika Georgie di dest de, lê bi lepikên keşfê, bang dike. Ne ev hunera nîv-spoiler ji bergê çapa yekem e.

Belengazî: Pirtûk çapkirî: 1987

Weşanên adaptasyona fîlimê: 1990

Ferqa li vir ne ji bo karakterîzekirinê ye, ew dekor e. Di vê romana mezin a ji King, Annie Wilkes nivîskarê evîndariya navdar Paul Sheldon di jûreyek piçûk de rehîn digire. Vebijêrk li ser dîwarê çepê û li navendê pencerek yekpare nivîn nîşan dide. Di fîlimê de, pencere pir dibin û nivîn li dîwarê rastê ye.

Baş e hûn çi difikirin? Hunermendê ku cildên yekem çêdike cara yekem rast hat an derhênerên ku adaptasyonên fîlim çêdikin çêtir kir? Di şîroveyên li jêr de hûn çi difikirin ji me re vebêjin.