The Sadness - ku wekî beşek lîstin Fantasia Fest 2021 - dibe ku fîlima min a salê ya bijare (heya niha) be. Gava ku min lê temaşe dikir, min zanibû ku divê ez bi nivîskar/derhêner/edîtor/hevalê Kanadayî Rob Jabbaz re rûnim da ku li ser dînbûna bêkêmasî nîqaş bikim The Sadness.

Rob - yê ku Xelata New Flesh li Fantasia girt (ji bo çêtirîn fîlima yekem) - bi dilovanî wext girt ku bi min re li ser zombî, xofa giran, û awayê çêbûna fîlimê bi min re biaxive.

---

Kelly McNeely: Ji ber vê yekê gava ku ez danasînê dixwînim The Sadness, Wê hişt ku ez li Garth Ennis bifikirim ' derbas bûn… Ma ew ji we re xalek îlhamê bû? Hûn dikarin hinekî biaxivin ka ev fîlim ji ku derê hatî, û ev raman ji ku derê hat?

Rob Jabbaz: Erê, bê guman. Mebesta min eve ye, derbas bûn îlhamek mezin bû. Lê ji wir dest pê nekir. Ew mîna vî rengî bû, pandemî qewimî, û dûvre patronê min ji min re got ku divê ez fîlmek binivîsim, mîna, "Ez ê fîlimek fînanse bikim ger hûn wiya niha bikin û em dikarin di şeş mehan de derxin ”. I min digot, Baş e, tu dixwazî ​​çi bikî? 

Ew wusa bû, pêdivî ye ku ew li ser pandemiyek be, an jî her tişt. Tiştek zombî tiştê ku wî dixwest e. Ew bi rastî li ser wê yekê mirî bû. Hûn dizanin, van hemî pêşandan li ser Netflix hene, mîna Havîna Reş û tişt. It's wusa ye, çima ez hewceyê alternatîfek me Rêçûna mirîyan? Wgelo çar alternatîfên wê hene? ji bo min ti maneyê nade.

Ez texmîn dikim, hûn dizanin, mîna, "oh, wow, ez meraq dikim ka çi diqewime, ez meraq dikim gelo heman tişt li deverek din a cîhanê diqewime". Dibe ku ew bi rastî balkêş be. Ez nizanim, dibe ku ew pir baş, pir-qat û hemî tiştên wusa be. Lê min tiştek dixwest ku wê bigihîne asta pêş. I min dest bi nihêrîna tiştan kir, û min xwend derbas bûn dema ku ew yekem car derket. I ez wusa bûm, oh, dibe ku ez lê binêrim derbas bûn dîsa. Ji ber vê yekê min kir. I min fikirîn ku ew xweş bû. Ji ber ku wê ew asta zêde ya mîna gefê lê zêde kir. 

Really bi rastî, ger hûn li ser wê bifikirin, ka ew bi rastî çi ye, nefret e an zilma mebestî ye, û kêfa ku mirov diêşîne ye. Ji ber ku dema ku ez hevpeyvînan didim angajma ku ez didomînim ev e, mîna ku ger hûn ji hêla heywanek ve êriş bibin û we çavê xwe winda kiribe, hûn dikarin wiya ji holê rakin. Lê ger hûn bikevin kuçeyekê, û zilamek kenê xwe bike dema ku rûyê we bi qutiyek qutikê ve girêdide, hûn dizanin, gava hûn li neynikê mêze dikin, hûn dizanin, pênc sal şûnda, ew ê pir be dijwar e ku meriv bi wê re mijûl bibe, hûn dizanin, û wusa jî cûdahiya xerabiyê ew e, rast? Ji ber vê yekê ez wusa bûm, ew celeb balkêş e. 

Lê pirsgirêk bi derbas bûn ew e ku ew bi rastî tenê zombî ne, ji bilî ku ew mirovan dixapînin. It's wusa ye, hûn dizanin, ew bi rengek, hema hema heye. Thing tiştekî din jî, ew e derbas bûn bi rastî celebek mîna ye Rêçûna mirîyan tiştê ku li ser sax dimîne. What ya ku ew di dawiyê de ye, ev e ka meriv çawa pêdivî ye ku bibe mirovek qeşeng da ku li vê cîhana qirêj mijûl bibe. Min hemî wan xwend, û ew bi rastî ya ku hemî jê re vedibêje ev e. Ma hûn mîna yê herî şehreza ne, hûn çiqas jêhatîtir in ku bi vê dinyayê re mijûl bibin, ev cîhana xedar a ku nayê gotin. derbas bûn. That's ew e ku ew e. 

Lê bi ya min, ez wusa bûm, baş e, baş e, ya min bi sermiyanek A çi ye, û ez wusa bûm, wusa, ew ê li ser mirovên ku jiyanên wan tune be ku ew pê dilxweş dibin. They ew xwe hinekî veqetandî hîs dikin û têkiliyên wan ên watedar tune, û ew ji kar û jiyan û biryarên xwe ne razî ne. They ew nizanin meriv çawa dikare her cûre serbestberdan an revînê ji wê bistîne, û her roj tenê celebek mîna jiyîna vê jiyana bi tirs û hêrs e. This ev kewa gerdûnê di hişê we de hêrs dibe, û dûv re rojekê, vîrusek heye ku bi rengek destûr dide ku ew her tişt baş be û ji nişka ve mebesta we di jiyana we de heye. The mebest bi tevahî bi wê dilşikestî û hêrsê û, hûn dizanin, neheqiya cinsî û hemî vî rengî ve girêdayî ye. Ji ber vê yekê, ez wusa bûm, baş e, ew xweş e. Werin em fîlmek wusa biafirînin. Lê mîna, ew ê mîna vîrusek ku wiya dike, an tiştek be. 

Tiştê vîrusê di paşxanê de bû, mîna ku, min bi rastî texmîn nedikir ku ew bi rastî ne karekî mezin e. Hûn dizanin, ew tenê wusa ye, baş e, awayê mebestê ev e ku ew vîrus e, hûn dizanin, dibe ku ew xerîb bin, an jî ew bibe sedemek gewre, kî xem dike. Lê mebest ev e, em tenê digihîjin cîhek ku em bikaribin mirovan van tiştan bi mirovên din re bikin. Unlike berevajî derbas bûn, karibin, mîna - Yanî ez, ew diaxivin derbas bûn, ew carinan li vir û wir tiştek piçek qirêj dibêjin, û xweş e - lê min dixwest ku ew xwe pir zêdetir îfade bikin, û bi rastî bibin karakter. I ez difikirim ku teqez diqewime, hûn dizanin, car carinan di wê komîk de, lê min tenê bi ya xwe kir. For ji bo min, ew bi rastî bêtir li ser bû Revenge of Nerds aspect. Tiştê ku ji bo min balkêş bû ku binivîsim. 

Also her weha, divê ez vê yekê jî lê zêde bikim ku heye - ez ne bawer im ku hûn di wêjeya felsefeya zanistî de çiqas jêhatî ne - lê kurteçîrokek jinek bi navê Raccoona Sheldon heye - ez difikirim ku navê wê yê rast Alice Sheldon e, lê Raccoona tenê ye awayê navê sartir. Em ê tenê wê bi wî navî ku wê çîrokê jê re nivîsandiye binav bikin - lê çîrok jê re Çareseriya Pişk tê gotin. - - te qet ew dît? 

Kelly McNeely: Ez dizanim ku wan wiya kir Mîrên Xofê beşa li ser wê, min ew dît. 

Rob Jabbaz: Baş e. Welê, hûn dizanin, ez ê viya ji we re vebêjim, ew adaptasyon pir, pir nêzîk e. Ew digire… ez vê çawa dibêjim. Mîna ku, di warê wê de girtina tiştê ku tê de ye, ew bêkêmasî ye, lê ji hêla awazek mîna wê ve-ew pir, hûn dizanin, ji bo TV-yê pir çêkirî hîs kir. Elliott Gould tê de ye, lê ew li rêza duyemîn Jason Priestley dilîze. You're tu dibêjî, li vir çi diqewime? That ew lîstikvana ku wan bi keçikê dilîst tirsnak e. I mebesta min, ev tenê şermek wusa ye, ji ber ku ew çîrokek wusa mezin e. Ew mîna Dracula hatî nivîsandin, ku tê de hemî berhevokek nameyan e. It's ew bi rastî jî baş e - ez wê pêşniyar dikim, ew bi rastî li ser YouTube -ê wekî pirtûkek bihîstwerî ye, hûn dikarin tenê li wir razên û di nav sê demjimêran de an her tiştê din guhdarî bikin. 

Lê bi her awayî, xala ku ez hewl didim bikim ev e ku wan ev ramana cinsiyeta mêr û êrişkarî hema hema heman tişt anî. Just like a switch. So wusa min dest bi xeyalkirina hundurê mêjiyê xwe kir, mîna van her du neuronên piçûk ên ku ew qas nêzikî hev in, û ya ku hewce dike ev e ku vîrusek piçûk li wir mezin bibe û di navbera her duyan de pêwendiyek piçûktir biafirîne û dûv re jî bes e digire. Then paşê min fikir kir, wow, ew pir baş e. Werin em wiya şirove bikin. Let's werin em di dawiyê de axaftinek berfireh û dirêj a ku hemî li ser wê diaxive hebe. 

Kelly McNeely: Ji ber vê yekê ytu ji Kanadayê yî, te çawa li Taywanê fîlimek tirsnak a giran çêkir?

Rob Jabbaz: Ez wê gavê li vir bûm. Ez tenê hatim Taywanê, ji ber ku ez texmîn dikim ku ez ciwan bûm, ez 25 salî bûm. I ez tenê difikirîm, ey, ew Taywan e, hin hevalên min hene ku çûne wir, û wan grafîtî û tişt dikirin, û ez bi wê re eleqedar bû. Ya ku min di piçûktiya xwe de kir ev bû, tewra di 25 saliya xwe de jî, ez bi rastî bi grafîtî ve mijûl bûm. Dûv re ez hatim Taywanê ji ber ku min tenê difikirî ku dê xweş be ku meriv tenê li bajarekî din rabe û dibe ku kamerayek bikire û hin tiştan bikişîne. Dema ku hûn ciwan in hûn plansaziyên pir nediyar çêdikin. Then dûvre û dûv re ez çûm û min wiya kir, û wê hingê min fêm kir ku ez dikarim li Taywanê gelek demjimêrên hindiktir ji ya ku ez hewce dikim bijîm bixebitim. Ez dikarim hefteyê 18 saetan an tiştek bixebitim. Ji ber vê yekê ez wusa bûm, xweş, ez ê bi vê dema vala re çi bikim? Min hewl da ku di derbarê pêşeroja xwe de pêşeng bim. Berê min eleqeya xwe bi anîmasyon û tiştan re hebû lê min dest pê kir ku bi rastî bi vî rengî dilşikestî bim, û min dest pê kir ku ez xwe fêr bikim - mîna YouTube û tiştan - ka meriv çawa After Effects û Cinema 4D û çi jî bikar tîne. Then dû ra min dest bi vî karî kir, min karîbû derbasî karê reklamkariyê bibim. 

Bi rengek, ez bi rengek mîna masiyek mezin di hewzek piçûk de bûm, ji ber ku jêhatîbûna ku min pêşve xist ji gelek kesên din pir çêtir bû, lê mîna ku di cûrbecûr rêzek bihayê de ye. Then hingê hûn dizanin, dem derbas dibe, û dûv re yek ji wan xortên ku min reklamek dikir ez vexwendim şîvê an firavînê an tiştek din. Thing ya din ku hûn pê dizanin, ez bi wî zilamê ku di dawiyê de bû fînansorê min û serokê min, Jeff Huang, diaxivim. 

Then dûvre bi rengek paşde vedigere destpêka vê, zilam dibêje, binihêrin, Coronavirus li vir e, em biçin biçin fîlmek çêbikin. Hollywood girtî ye, di zivistanê de pêşbaziyek me tune. Ji ber vê yekê em tenê hewl bidin ku fîlimek çêbikin û wê derxînin û bibînin ka ew çawa dike. Ez difikirim ku ew zêdetir bala wî dikişand ku fîlimek xweş çêke. Motivasyona qezenckirina ji fîlimek bi rastî ne beşek biryarê bû. Ez difikirim ku ew pir wusa bû, wusa, hûn dizanin, em ê peran biqelînin û dibe ku em ji vê yekê hinek drav bidin. Lê ya herî girîng ev e ku meriv bi rengek hez bike, fîlimek çêbike û wê derxe holê. 

Mebesta min ev in, ku kesên dewlemend in, mîna ku Xwedê jê razî be, hûn dizanin, ew dixwazin herin fezayê, an ew dixwazin fîlimek çêbikin an, hûn dizanin ez çi dibêjim? Dibe ku her ku ew pîr dibin, ew dest pê dikin li ser mîrasa xwe bifikirin, an ew dest pê dikin ku li ser hogirên xwe bêtir an xewnên xwe bifikirin. Ji ber vê yekê çi dibe bila bibe, hûn dizanin, Xwedê Jeff pîroz bike ku tenê wextê rojê daye min û dûvre jî hişt ku ez çêkim The Sadness, ku dixuye van rojan bi gelek kesan re deng vedide. Ez gelek kesên mîna we li min dipirsin ku hevpeyivînan dikin, ji min re dibêjin ku ew bi rastî jê hez dikin û tiştan. Ji ber vê yekê xweş e. Bi piranî dilsozbûnek dilşewat e. Tenê bi rastî mîna pejirandina qabîliyeta min a têgihîştî ye, hûn dizanin, mîna, ey, ez qûtîk bikin, hûn dizanin? 

Kelly McNeely: Cureya zombî - wekî ku we berê jî behs kir - ew dikare pir westiyayî, û zêde be. Ez difikirim ku ew jî carinan dibe ku pir hêsan be, ku yek ji wan tiştan e ku min bi rastî jê hez kir The Sadness ye, jê re digotin fîlimek zombî - ya ku min dît çend cîh dikin - hema hema jê re neheqiyek xuya dike, ji ber ku ew fîlimek zombî nine. Ew tiştek ji wê bi tevahî cûda ye. 

Rob Jabbaz: Ez tenê bi vî rengî di warê kirrûbirrê de, di warê, mîna, dabeşkirina hêsan de diçim. Mîna, Rue Morgue, wan nivîsand ku ew "fîlima zombî ya herî tund û xapînok e ku heya niha hatî çêkirin". Aliyê kirrûbirra wê, tenê jê re digotin fîlimek zombî, ez texmîn dikim ku ew tenê ji mirovan re dibe alîkar ku bi rengek bizanibin ew dikevin çi. Also di heman demê de xweş e jî, bi rengek, hûn dizanin, piştî rastiyê, di nirxandinan de, bi rastî derfeta we heye ku bibin, ev ne fîlimek zombî ye. To ji bo ku bi teybetî tiştê ku we gotî bibêjin. Lê ez bi rastî we qut dikim, ji ber vê yekê ji kerema xwe bi ya ku we digot bidomînin.

Kelly McNeely: Na, we bersiv da, ew bêkêmasî ye. Ya ku min dixwest ez jê bipirsim ev e, di derheqê we de, hûn di derbarê dabeşkirina wê wekî fîlimek zombî de çawa difikirin? Lê ez difikirim ku ew awayek girîng e ku meriv wê vebêje. Ew celeb mirovan dikişîne hundur, lê dûv re gava ku ew lê temaşe dikin, wusa dixuye, oh, şit, ev pir, pir cûda ye. 

Rob Jabbaz: Tevahiya vê ezmûnê bûye ezmûnek fêrbûna mezin. Like mîna, yek ji wan tiştên ku ez fêr bûm ev e ku hûn çu carî nikanin tembeliya kirrûbirên medyayê, û hem jî - ne sûc - lê çapameniyê binirxînin. Çapemenî jî pir lewaz e. They ew dixwazin bi rengekî yekser agahdariya nû bixin nav avahiya heyî ya ku li wir e. Dizanin? Fîlma Shark, li vir e, fîlimek nû ya shark. Also di heman demê de, mîna ku, ez dibêjim, gava ku hûn dest bi hewil bidin ku giloverê bidin The Sadness û dema ku mijar dibe, pir kes çavên wan dest pê dikin ku biriqin. Ji ber vê yekê pir hêsantir e ku meriv bi tiştê zombî re here. 

Kelly McNeely: Bi taybetî we ber bi tirsa ekstrem ve kişand? If heke wusa be, çi we ber bi wê ve dikişîne? Ma ew celeb an binesaziyek e ku hûn dixwazin bixebitin?

Rob Jabbaz: Baş e, mebesta me bi xofa zêde çi ye? Mîna, em wiya diyar bikin. 

Kelly McNeely: Tirsek zehf, ji min re - ez dibêjim, The Sadness fîlimek pir, pir cûda ye, ji hêla mînakî ve, ka ew bi rastî çi ye-lê di warê xofa giran de, bi ya min ew tiştek ku bi rastî tarî ye, bi rastî visceral e, bi rastî tundûtûjî ye, mîna hîper, ultra-tundûtûjî. Hûn mîna xuya dikin Fîlmek Sirbî, Trauma, Baskin, Atroz…

Rob Jabbaz: Ah rast, erê

Kelly McNeely: Ew celeb celeb wekî fîlimên tirsnak ên tund têne kategorîzekirin. Û The Sadness, Ez wisa hîs dikim ku ew celebek xofek ekstrem li teniştê ye. Ji ber vê yekê ez meraq dikim, ma ew binesaziyek e ku hûn pê dikişînin? Ma ew tiştê ku we li ber çav girt, gelo, ez dixwazim fîlimek vî rengî çêbikim? An çawa ew her cûre ji bo we ket cîh? 

Rob Jabbaz: Wateya min, min hemî fîlimên ku we behs kirî dît, ez tenê li her tiştî temaşe dikim. I ez texmîn dikim ku ew mîna amûrek rast ji bo projeya rast e. Mîna, tê bîra min ku ev nîqaş li kêleka rê bi vî zilamê Alman re heye ka ez çawa difikirîm Şerê Cîhan Z kişandin, ji ber ku ew bi rastî ne fîlimek tirsnak e. Ew li ser zombî ye, lê ew mîna yekem fîlima zombî ye ku ne fîlimek tirsnak e. He's ew ji min re dibêje ku ew bi rastî çêtirîn fîlima zombî ya ku wî qet dîtiye ye. I'm ez mîna, lê aliyê sansasyonel mîna ku derê ye, hevalên we û we û cîranên we û hemwelatiyên we mirî û pûç in, û bêhna wan tê, û ji hev dikevin û nefret e.

Ew ezmûna herî hovane, pûç e. Absolutely ew bi tevahî tirsnak e. Lê ji ya tirsnak zêdetir, ew serhildêr e, û hûn dixwazin bi berdewamî bavêjin. Ger em biçin zombiyan - mîna zozanên rastîn, ne mîna vîrûsa hêrsê an mutant an her tiştî, an The Sadness - û ew mîna miriyan e ku vedigerin jiyanê, mîna, ez difikirim ku bi vî rengî paqijkirina wê û tenê çêkirina wê torên mezin ên mirovan li ser we dimeşin, ew ne gewr e û bi rastî jî ne di derbarê rizandinê de, û di derbarê laş de ye şikandin û ger ew ne li ser wan tiştan be, wê hingê wusa ye, ne hewce ye ku ew fîlimek zombî be jî. Mîna, çima tewra xwe teng dikin? Ma çi ji viya heye? Ez fam nakim. 

So bi vî awayî The Sadness, Min hest kir ku ji bo ku ez xalê bigihînim hev, lê xal zilm e, mebest ev e ku meriv çawa xirabiyê ferq dike. Ya ku ditirse ev e. Ji ber vê yekê ev fîlim tirsnak e û çima - ger hûn dixwazin bitirsin - wê hingê divê hûn biçin vî fîlmî bibînin. Pêdiviya wê bi şîdeta grafîkî hebû, pêdivî bi şîdeta grafîkî ya zehfî hebû, û her weha pêdivî bû ku ew bi rengek realîst were xêz kirin. Bi piranî. Di fîlmê de yek beş heye ku ez bi mebest bi ser de çûm jor, ji ber ku min dixwest - ez nizanim gelo ew dixebitî jî - lê wusa, min tenê dixwest bi rengek li temaşevanan binerim û tenê dikarim dilovanî bikim mîna, baş e ger hûn ji vê hez bikin. Dizanin? Ger hûn ji tiştê ku niha diqewime kêfxweş in, ne baş e. I'm ez meraq dikim gelo hûn dizanin kîjan beşê ez qala wê dikim, beşa ku ew bi rengek piçûkî piçûktir diçe jor.

Kelly McNeely: Du beşên ku ez lê difikirim hene, yek perçeyek bi sawa hestî heye. Part beşa din a ku bi rastî bi min re diaxivî, xortên bi baskên basebolê bûn. 

Rob Jabbaz: Ew perçe sar in. Ez bi taybetî ji beşa dîtina hestî hez dikim. Ew ji bo min tenê çêkirina tevliheviyek mezin e. That ew celeb, ez difikirim, bi hin fetisî diaxive. Mîna ku hûn biçin malperek pornoyê û tev de binek mîna, spagetî û goştê goşt li ser tirên keçikê an tiştên wusa hene, hûn dizanin ez çi dibêjim? Mîna wê, heman neuron bi wan her du tiştan re agir dikin. 

Lê di her rewşê de, beşa ku ez bi rastî jê re dibêjim, beşa metroyê ye dema ku zilam stûyê zilam di stûyê wî de xwar kir û ew tişta di xwînê de dipijiqîne derdixe derve. It's ew ji xwîna ku ji mumkunê pirtir xwîn e. Rast? That ew, ji bo min mîna yek kêlîkek mîna, hyperreality e. Min ji Fede Alvarez, ji Evil Dead remake ji 2013, beşa ku keçikê milê xwe bi kêrê elektrîkê jê dike. Tenê pir zêde xwîn heye, lê ew wekî ciddî tête hesibandin. I min digot, ev pir baş e, ji ber ku hûn bi hevalên xwe yên çargoşe re di şanoyê de ne, û ew li ser wê dikenin. Lê ev di navbera we û derhêner de kodek veşartî ye, hûn dizanin ku ew mebest dike ku ev ji bo kêfê be. Ji ber vê yekê ya ku min dixwest bikim ev e. Ez ji wî tiştê samîmî yê ku wî li wir kir hez dikim. Ez bawer dikim ku ew bi mebest bû. Dibe ku ew nebûya, ez nizanim. Lê ez dixwazim bawer bikim ku ew tiştek mebestî bû ku ez bi evîndarên tirsê û temaşevanên tirsê re biaxivim, hûn dizanin?

Ji ber vê yekê ku em vegerin ser pirsa xweya xwerû, ew li ser amûrê rast ji bo projeya rast bû. Ev fîlim li ser zilmê bû û awaz bi rastî girîng bû. Min berê jî behsê dengbêjiyê kir, mîna mîna Evil Dead tişt, ya orîjînal Evil Dead mîna tiştek wink wink heye, û ya ku Fede Alvarez kir ev bû ku wî ew komedî ji holê rakir, û wî tenê hewl da ku ew hinekî girantir bike. Some hin kes ji vê yekê hez nakin, ez difikirim ku ew ramanek baş bû. That's ya ku min hewl da pê bikim ew e The Sadness, ji xeynî ku ez bêtir li gorî xêzên mîna, sînemaya îstîsmarê ya Hong Kongê difikirîm. Mîna, yek ji bijareyên min ev e Sendroma Ebola. Ma we qet ew dîtiye? 

Kelly McNeely: Min tune, na.

Rob Jabbaz: Hema ku hûn bi min re ji qirikê derkevin, lê mêze bikin. Ew li ser YouTube -ê ye, ez difikirim. Ez difikirim ku hûn tenê dikarin wê belaş temaşe bikin. Lê hûn ê di derheqê gelek fîlimên Kategoriya III a Hong Kongê de hay jê hebin ku ev celeb komediya xerîb, mîna komediya nizm, mîna komediya zarokane, li seranserê wê, ku tê de gişt tê de heye. Almost hema hema ev awazek xerîb rasterast ji derhêner re dibêje, ev gişt tenê henek e, an jî mîna, yek ji van divê cidî neyê girtin. Lê ne di wateya ku divê hûn vê yekê ciddî negirin, bi rengek mîna, divê hûn van tiştan di jiyanê de ciddî negirin. Mîna ku tecawizkirina jinekê henek e, kuştina zarokek jî henek e, ev wisa ye. min dît Sendroma Ebola dema ku ew li Fantasia Fest, dema ku ez xort bûm, pêşandan kir. I've min berê tu carî di şanoyek sînemayê de bi rastî xeternak hîs nekiriye, li cihê ku min hest pê kir, ez nizanim gelo ez amade me ku ev ê nîşanî min bide yan na. Wusa dixuye ku, ev fîlim ji welatek cûda ye, standardên wan ên cihê hene, dibe ku ew tiştek nîşanî min bidin ku ez ne amade me ku bibînim. They ew wisa dikin [dikene]. 

Lê di her rewşê de, min cûreyek fikir kir ku dê çêkirina fîlimek wusa xweş be, ji xeynî ku bi rastî wê ciddî bikin, mîna henek sifir. Dibe ku çend tiştên piçûk li vir û wir bin, lê ew ne henek in, ew tenê celebek tiştên piçûk in ku îronîk in an jî her tişt in. Lê di her rewşê de, erê, li fîlimên îstîsmara Hong Kongê mêze dikin, û dûv re jî mîna ku bûn mîna, ev xweş e. Lê werin em komediyê derxînin û bibînin ka çi diqewime.

Kelly McNeely: I ez difikirim ku ew pir baş dixebite ku ew li Taywanê hatî bicîh kirin, ji ber ku ez hîs dikim ku hûn nekarin ji bo çêkirina vî rengî li vir, mînakî, birevin. Mîna ku ew ne celebê xofa Kanadayî ye ku em pê re rû bi rû ne. 

Rob Jabbaz: Welê, bila ez bi vî rengî navnîş bikim, ji ber ku ew fîlimên weha li Taywanê naşoxilînin, ev tenê yek mîna wê ye. I ez mecbûr mam ku pir, pir zor bikşînim û ez mecbûr mam ku gelek îradeyê gazî bikim da ku wê bi rê ve bibim. Ne di warê wergirtina wê bi stûdyoyê an veberhêneran de, ew bi piranî mîna roj bi roj li ser setê bû. Mînak, binihêrin, we senaryo xwend, we li çîrokên çîrokan nihêrî, ev roj e ku em wiya dikin. Nahêle ku ez bibim mirovekî asê û nebêjim divê tu hemû kincên xwe derxî, ji ber ku ya ku di senaryoyê de dibêje ev e. 

Dê rojên me hebin ku ew mîna şer bû, ew mîna şer bû, tenê hewil didan ku mirovan bikin tiştê ku wan berê li hev kiribû. Ez texmîn dikim ku wan texmîn kir ku ew dikarin tenê îmze bikin û dûv re gava ku dem hat, ew ê tenê karibin jê derkevin an tiştek. Ji ber vê yekê ji min lazim bû ku ez carinan piçek zordar bim. Lê ez dibêjim, divê hûn tiştê ku we girtiye bikar bînin, hûn dizanin. Di dawiya rojê de, navê we li ser fîlimê ye. 

Bila ez tenê hişyariyek bilez bidim û bibêjim ku tevahiya kastê ku min jê hez kir, wan her tiştê ku hebûn dane min, û ez ê di çirkeyekê de dîsa bi yekê ji wan re dîsa bixebitim. B ofjeyek ji cast. Same eynî tişt bi avêtina teknolojiyê re, mîna elektrîkzan, gafîner, ronahî, mirovên kamerayê. Ger ez dîsan fîlimek çêbikim, ya ku ez bi rastî hêvî dikim ku ez dikarim bikim, ez nafikirim ku ez ê çu carî bixwazim sînemagerek cihêreng ji Jie-Li Bai, ku sînemakarê min bû, bikar bînim. Têkiliya pir baş li wir hebû.

Ji ber vê yekê erê, ez dibêjim, ew tenê çend sêvên xirab bûn. Lê piraniya kesên ku di tîmê de bûn fenomenal bûn. I ez difikirim ku pir ji wan jî tenê li benda tiştek wusa bûn, hûn dizanin. Mîna, oh, em guleyan davêjin, ewqas bêhişî, ew qas vîdyoyên bêaqil ên ji bo baldanan, ji ber vê yekê, di dawiyê de, em dikarin tiştek bikin ku bi rastî, bi rastî ji serî û bi rastî têkevin hin hestên kûr, kûr, kûr û tiştên xerîb ên dîn. . Ya ku min bi rastî ji hin mirovan hîs kir, mîna hin ji wan, wusa dixuye ku ew li benda tevahiya kariyera xwe ne ku tiştek wusa bikin. It ew jî xuya dike, û ez difikirim ku hûn belkî dikarin bibêjin ka kîjan endamên kastê hûn dikarin wê bibînin. 

Kelly McNeely: Sînematografî xweş e. Tê bîra min dema ku min temaşe dikir, wusa dixuye ku, ev çêtirîn xofa herî xedar e ku min di demek dirêj de dîtiye. Lê ez texmîn dikim ku ev celeb di pirsa min a din de dişoxile, lê ez nizanim hûn dikarin bersiva vê bidin. Çiqas xwîn ji bo fîlm hatiye bikar anîn? Ji ber ku ez hest dikim ku divê min tomarek tomar tomar kiribe. 

Rob Jabbaz: Na, ez nakim, min tenê ji Esther û Victor re got - jina ku IF SFX Art Maker çêdike, ku stûdyoya bandorên makyajê ye ku bandorên meyên taybetî çêkiriye - min tenê gotinek kir mîna, em nikarin xwînê biqedînin, em xwîn jî naqedînin. Mîna ku ez ê viya ji we re bibêjim, hûn hewce ne ku vê yekê fam bikin, pêdivî ye ku em her gav têra xwînê bikin, û mîna ku, ez ê ew çend hêrs bibim ger rojekê hûn neçar bin werin û ji min re bêjin ku têra me nake. Ji ber vê yekê gava ku ew eşkere bû, ew tenê her dem li wir bû. Also her weha beşa hunerê du celeb xwîn çêkir. Me xwîna qehreman hebû ku piçûktir bertek nîşan da, û dûv re me tenê xwînek qonaxek din a ku ji hêla beşa hunerê ve tê peyda kirin ku bêtir ji bo cil û bergên wekî wê tê bikar anîn, peyda kir.

Her weha ji bo guran, me beşa hunerê kir ku ji polîuretan viscera û gûzan çêdike, û dûv re me kir ku mirovên makyajê ji silîkonê gurê qehreman çêdikin. Ji ber vê yekê ew tenê tiştek bû ku ez hewce bûm ku piştrast bikim ku me heye. Dema ku rojên meyên xof derbas bûn, min nexwest ku ez bi sînor bimînim. Pêdiviya me bi van dîmenan heye ku radest bikin. Ji ber ku ez hewl nadim ku temaşevanên Taywanî bandor bikim, ez hewl didim ku temaşevanên cîhanî bandor bikim. Pêdivî ye ku ez vana bibin çîna cîhanî. Ji ber vê yekê ew celeb bû ku ez ji ku derê dihatim. 

Divê ez ji we re wisa bibêjim, ez bi Victor û Esther re hevalên pir ezîz in. Wusa dixuye ku ez wan aciz dikim. Lê, hûn dizanin, ew tim û tim ji bo şîvê tên mala min. Ez tenê cûreyek hewl didim ku xwe wekî zilamek hişk bihesibînim. Lê bi rastî, wan wêne girt û wan karekî hêja kir. Ez ji wan herduyan hez dikim. 

Kelly McNeely: Wan karekî ecêb kir, ew xweş xuya dike. Pisik wekî karekter celebek karakterê jin e ku hûn ji dîtina wê hez dikin, ji ber ku ew tenê mîna bû, bi edebiyatê bixeniqe. Ew ne binefşî ya piçûktir e ku hewl dide ku ji pevçûnê dûr bikeve. Ew wusa ye, na, çok ji min dûr bixe, em vî tiştî nakin. Hûn dikarin hinekî qala çêbûna wê karakterê bikin?

Rob Jabbaz: Ez dizanim ku hûn qala sehneya metroyê dikin. Ez texmîn dikim ku ez bi rengek piçûkî xwedî perspektîfek femînîst im. Me wekî gelek keçan ji bo wî beşê audîsyon kir. I min ew bi rengek bêhûde kirin, û tiştek ku ew ê her gav bimeşînin - an xêzek ku ew ê her gav di improvîzasyona xwe de biçûna - wusa bû, min bi tenê bihêle, hevalek min heye. I ez wusa bûm, na, wiya nebêje, ji ber ku bi bingehîn tiştê ku tu dibêjî ev e ku ez milkê kesek din im. They ew ê jî bibin mîna, ma çima ez ne tenê radibim û diçim? Ji ber ku ew rûnişteka we ye, hûn dizanin, vî zilamî bişkînin. Hûn ê neçin tevgerê tenê ji ber ku ev zilam piçûkek weha ye, hûn hewce ne ku hêzdar bin. Pêdivî ye ku hûn wî cûreyî bibînin û xemgîniya li wir bibînin. Dizanin? 

Ez texmîn dikim ku ez dibêjim, ew ji ku tê? Du xwişkên min ên piçûk hene û ez texmîn dikim ku ez tenê tiştê ku ez hêvî dikim ku ew ê bibêjin dinivîsim, ger ew di wê rewşê de rû bi rû bimînin, rast? Ji ber ku ez her dem wiya dikim. Ez ê vîdyoyek hunermendek hilbijêr temaşe bikim. I'll ez ê bibim, erê, wusa, Kelly, ger kesek hewl bide ku viya ji te re bibêje, ew hewl dide ku vê yekê bike, baş e? Ew difikire ku ew ê we bi wê bigire. Ji ber vê yekê divê hûn wiya bi vî rengî bikin. Ez texmîn dikim gava ku dor tê xwişkên min, ew mîna hoyên berî birayan e. Ez difikirim ku ew pir pir e. Ez texmîn dikim ku têkiliyek min a nêz a baş bi xwişkên min re heye. For ji ber çi sedemê be jî, ez texmîn dikim ku ez tenê li xanî wekî birayê mezin mezin bûm. Ez rastî tu pirsgirêkên mezin an tiştek nehatim. Ne wusa ye ku ji ber xwişkên xwe ez neçar mam ku tim û tim li hevalan bixin. Gava ku min hewl da wê dîmenê binivîsim, ji bo wê an tiştek tiştek tenê hestiyariyek min heye.

Kelly McNeely: Zehmetiya ku hûn bi zimanê zikmakî nexebitin, heya ku li Taywanê dixebitîn û vî fîlimê bi vê kadroyê di nav vê ekîbê de çêdikir çawa bû? 

Rob Jabbaz: Gelek korbûn heye, ji ber ku kesek dê rêzikan radest bike, û ez dikarim çînî fam bikim. Ez dikarim biaxivim. Lê bê guman ew ne tiştek e ku ez pê rehet hîs dikim li gorî Englishngilîzî. It's ew bi awayek cûda ye. 

Ji ber wê fîlmê bînin bîra xwe Xavî? Yeah. Ji ber vê yekê, ez jê hez dikim Xavî. I ez ji wê derhênerê hez dikim. I'm ez pir dilşad im ku fîlima wê ya nû bibînim. Gava ku min yekem car dît Xavî, Ez wusa bûm, ey xwedê, ev asta Mozart e. Welê, ya ku ez difikirîm ev e, rast? Mîna, ev hin savant e, ev di xwîna wê de ye. Mîna Lil Wayne, hûn dizanin, kesek ku bi rastî di ya ku ew bi xwezayî dikin de pir baş e. Then dûvre pir dûvre, ez bi hevalê xwe yê ji Parîsê re axivîm, û ew wusa ye, ez dibînim çima hûn ew qas hez dikin, lê ger hûn bi fransî biaxivin ew bi rastî ne ew çend baş e. I ez tenê bûm, bi rastî? Oh… ew ecêb e. Lê ew ji min re bû alîkar ku ez fam bikim ka çi diqewime dema ku min dikir The Sadness. 

Mîna ku kesek li pêşberî we hebe - du kes li pêşberî we hene - û ew rêzikan radigirin. They're ew tevdigerin û hûn jî mîna xwe hîs dikin, ev baş e, ez hestên rast hîs dikim. Min ev hemî nivîsandin, û ew rast dibîne. Then dû ra jî, tu li kesekî din mêze dikî û ew dişibin, hmmm nah [serê xwe dihejîne], û tu mîna ... baş î, lê çima? They're ew mîna, baş in, ji ber ku wê wusa got. You're tu dibêjî, ez qet fam nakim. I ez tenê wilo bûm, lal, ev xemgîn e ji ber ku qutbûnek çêdibe, ew mîna fîltreyan li pêş çavên min e, mîna ku ez hin tiştan nabînim. 

Ji ber vê yekê min edîtorek diyalogê hebû ku min tenê got, baş e, ez ê her tiştî li ser vê yekê bimeşim, û ez ê tenê hewl bidim ku ew li gorî karîna xwe rêve bikim. Ji bo ku ez bi rengek kor hewl bidim ku fîlimek ji bo temaşevanek ku ez jê fam nakim derhêner bikim? Hûn dizanin, ez vî tiştî ji bo kê çêdikim, û ez ji bo xwe çêdikim, an jî ez ji bo kesê hîpotetîkî yê ku dikare viya rast fam bike çêdikim? Ez ê tenê wiya bikim da ku ew ji bo xwe xweş bibe. Ya ku ez ê bikim tenê betalkirina li ser çalakiyê ye. Ez tenê hêvî dikim ku kesên ku bi Chineseînî Mandarin diaxivin dê karibin viya temaşe bikin û tenê bi dil û can lê temaşe bikin û tenê hewl bidin ku ya ku ez hewl didim li vir bînim. 

Ger ziman tev xerîb be, wê hingê dibe ku ew mîna fîlimek Claudio Fragasso an tiştek be. Çawa Trol 2, hûn dizanin ku ez çi dibêjim? Mîna, li cihê ku Englishngilîzî hemî xerîb û bêaqil in. Wekî wusa, lê bi bandorên gorek baş û muzîkek baş û sînemakariyek baş. Wateya min, ger min fîlimek wusa dîtiba, mîna fîlimek Claudio Fragasso ku bi rastî pir jêhatî hatî çêkirin, wê hingê ez difikirim ku ez ê jê hez bikim. Ji ber vê yekê ez hêvî dikim ku dê mirovên Taywanî li ser wê çawa bin. 

Then dû re jî, ji hêla din ve, ew ji min re xweş xuya dike, ji ber vê yekê ez hêvî dikim ku gava mirov wê li çaraliyê cîhanê bibînin ku bi çînî Mandarin nizane, ew tenê celebek hêmanek din e. Mîna ku di hundurê wê de xerîbiyek xwerû heye. In di hundurê xwe de li hundur mêze dike. Bi jêrnivîsan, mîna ku, ez ji vî zimanî fam nakim, lê ez wî dixwînim û ew bi rastî ezmûnek cûda ya sînemayê ye. Ji ber vê yekê ez tenê ji perspektîfa biyaniyek ve bi tevahî fikirîm. Mîna, kesê ku bi Chineseînî nizane dê çawa bersivê bide vê yekê, vê yekê bipejirîne, an vê yekê fam bike? Really ew bi rastî ew e ku ez li ser bank dikirim, min hêvî dikir The Sadness ku bi rengek baş, li derveyî Taywanê, ji hundurê Taywanê pirtir bikin. So heya nuha, hemî van pêşbîniyan gişt bi tevahî rast derdikevin.

 

Hûn dikarin min bixwînin review full of The Sadness vir, û çavê xwe li çembera festîvalê bigirin.