Fîlma dirêj a Kate Dolan dest pê kir Tu Ne Diya Min î li ser folklora guhêrbar hilgirtineke berbiçav e. Fîlm bala tîpîk a efsaneyê ji dê û bavek paranoîd vediguhêze zarokek bi fikar, ku tirsa wî ji dayika wê ya ku her dem diguhere roj bi roj mezin dibe. Bi performansên bihêz ên ji kasetek jêhatî û wêneyên hişk ên ku wêneyek reş û xedar vedigirin, fîlim wekî yek ji bijareyên min ên kesane ji Festîvala Fîlman a Navneteweyî ya Toronto ya 2021-an derket (pêdaçûna min a temam li vir bixwînin).

Derfeta min çêbû ku ez bi Dolan re rûnim û li ser fîlma wê û folklora li pişt wê biaxivim.  

Kelly McNeely: Fîlimên mîna Qulikê erdê û Hallow di heman demê de mîtolojiya guherbar a folklora îrlandî jî vedihewîne, lê bêtir balê dikişîne ser guhêrbarbûna zarokê. Ez bi rastî jê hez dikim Tu Ne Diya Min î ji dêûbav xeternak e, ne ku protagonîst e. Hûn dikarin hinekî li ser wê biryarê biaxivin, û ew fikir ji ku hat? 

Kate Dolan: Erê, bê guman. Ez difikirim, wekî hûn dizanin, mîtolojiya guheztina kevneşopî ya di folklora îrlandî de ev e ku çîrokên ku hûn bêtir dibihîzin ev e ku pitik bi tiştek din ve tê guheztin. Û her tim tiştek wisa ye. Û ew di mîtolojiya Skandînavyayê de jî heye, guhertinên wan hene û ew bi gelemperî pitik in. Lê bi rastî di jiyana rast de - di dîroka Îrlandayê de - gelek çîrok hene ku mirov van çîrokan li ser guheztin û periyan dibihîzin û bawer dikin ku endamên malbata wan tiştekî din in. 

Ji ber vê yekê bi rastî gelek hesabên mirovên mezin hebûn ku bawer dikirin ku mêr, jin, bira, xwişkên wan, yên ku mezin bûn, bi doppelgänger re hatine guheztin - guheztinek an tiştek din, mîna periyek. Û bi taybetî, çîrokek jinek bi navê Bridget Clary di sala 1895-an de heye ku bi rastî bala min kişand, ku li ser vê jinê ye ku - xuya ye ku nuha ew difikirin ku ew tenê grîpê ketiye - lê mêrê wê difikirî ku ew guhezbar e û wî ew dişewitand. agir bi mala wan ket. Ew hat kuştin, û ew hat girtin. Lê wî got ku wî bawer dikir ku ew diguhere, ku ev yek bi rastî min balkêş kir ji ber ku ew bi rengekî ew ramana nezelal bû, ma ew bi rastî wisa difikirî? An jî li wir çi diqewime? 

Û tenê ew nezelaliya ku çi rast e û çi ne rast e, û nenasiya her tiştî. Ji ber vê yekê ew bi rastî min balkêş kir. Ji ber vê yekê erê, ew tiştek bû ku min berê bi rastî nedîtibû, û min dixwest ku çîrokek li ser nexweşiya derûnî û malbatê, û kesek ku di malbatek ku tê de diqewime de bêjim. Û ew celeb mîtolojî tenê wekî riya rast a vegotina wê çîrokê hîs dikir. Û ji ber ku bi nexweşiyên derûnî û folklorê re ev hevsengî hebûn û kesên ku ji xizmên xwe yên ku îhtîmala derûnî nexweş in bawer dikirin, guherîn û tiştên wisa bûn. Ji ber vê yekê ew bi rengek rast a vegotina çîrokê hîs dikir.

Kelly McNeely: Ez bi rastî dîsa ji depresyona Angela hez dikim, û têkiliyek di navbera Char û Angela de heye, ew hesta erk û berpirsiyariyê ku di têkiliyek dêûbav-zarok de tê. Û balkêş e ku ew bi rengek di navbera Char û Angela de diqewime, li ser cihê ku erk û berpirsiyarî ye. Hûn dikarin hinekî li ser wê jî biaxivin? 

Kate Dolan: Erê, bê guman, ez difikirim ku tiştê ku me dixwest bikin ev bû ku çîrokek li ser trawma û malbatê vebêjin û ka ew celeb çawa li malbatek vedigere. Bûyerên ku di paşerojê de qewimîne, her gav bi rengekî li we vedigerin. Û bi taybetî wekî nifşek ku tê temenê xwe, ew demek e ku Char di temenek de ye ku ew dest pê dike ku li ser malbata xwe tiştan bibîne. Û ez difikirim ku em gişk gihîştine wî temenî ku we dev ji zarokbûnê berdaye, û hûn tam ne mezin î, lê hûn, di warê berpirsiyariya hestyarî de bi rengekî gelek berpirsiyarî ji we re tê dayîn, û cûreyên din ên berpirsiyariya navxweyî, tiştên weha. 

Ji ber vê yekê tenê hewl didin ku bi rengekî hûrgulî di wê de - bi taybetî wekî ku kesek were temen - ku dêûbavek we heye ku derûnî an fizîkî nexweş e, û hûn bi vî rengî bûne parêzvan, ji ber ku kesek din tune ku ji bo wan wiya bike. Û giraniya wî barî û ew celeb berpirsiyariyê, û ew çiqas tirsnak be û çiqas îzolekirî be. Ji ber vê yekê ew tiştek bû ku me bi rastî dixwest ku bikişîne.

Û paşê erê, ez texmîn dikim ku di dirêjahiya fîlimê de - ji dapîrê bigire heya Çar - bi rengekî ku di fîlimê de derbas dibe, ku hingê di dawiyê de Char hema hema parêzvanê malbatê ye. Ew bi rengekî mecbûrî ye ku carek din tiştek tirsnak li wir be, hûn dizanin ku ez çi dibêjim? Ew pir li ser wê bû û tenê hewl da ku wê bigire.

Kelly McNeely: Min bala xwe dayê ku di wêneyan de mijarek domdar a hespan heye, gelo sedemek taybetî ya wê heye?

Kate Dolan: Di folklora îrlandî de, me ev cîhana din heye ku lê niştecî ye Aos sí, ku di eslê xwe de perî ne – ji ber nexwaziya peyvek çêtir – lê ew ne mîna periyên Tinkerbell in. Zehmet e ku meriv peyva periyan bikar bîne da ku zoom bike û wan bigire, ji ber ku di bingeh de gelek senifandinên cihêreng ên wan hene. Banshee ji hêla teknîkî ve beşek e Aos sí her wiha. Ji ber vê yekê ew perîyekî ji wê nijada ferî ye, û paşê yek mexlûqek heye - celebek karakterek di nav wê folklorê de - bi navê Puca, ku bi gelemperî wekî hespekî reş xuya dike ku gava hûn diçin malê, an hûn ê riya we derbas bikin. 'Hewl didin ku biçim malê, û bi bingehîn ew mîna nîşanek xirab e. Ger hûn destûrê bidin ku we hîpnotîze bike û we bikişîne hundur, ew ê we bîne cîhana din û we ji cîhana ku hûn tê de dijîn dûr bixe. Ew dikare wekî hespek, an kewarek reş, an celebek diyardeya xwe diyar bibe, ku pir nayê ravekirin, lê tê wateya ku ew pir tirsnak be. 

Ji ber vê yekê me xwest ku em wê têxin nav xwe, lê her weha eşkere ye ku fîlim fîlimek pir Dublin e, mîna Bakurê Dublin, ku ez jê têm. Û her çend ew nêzîkî bajêr be jî, li wir gelek sîteyên xaniyan hene ku tê de hespên mirovan bi rengekî di nav keskan de girêdidin. Ji ber vê yekê ew bi rengekî perçeyek ji dîmena Dublînê jî bû, lê ew mîna celebek folklorî ku xwîn diherike nav rojane. 

Kelly McNeely: Eşkere ye ku eleqeyek bi folklor û feydeyê re heye, gelo ev tişt her tim bala we dikişîne, an ji lêkolîna vî fîlmî derketiye? 

Kate Dolan: Oh, erê, ez her gav bi rastî bi wê re eleqedar bûm. Hûn dizanin, ez difikirim - wekî kesek îrlandî - hûn her gav çîrokên ku hûn zarok in ve têne vegotin. Ji ber vê yekê hûn di derbarê efsaneyên cihêreng û efsaneyan û cîhana din û hemî wan celeb karakteran de ku ji temenek ciwan de hatine niştecîh kirin zanînek berfireh heye. Ji ber vê yekê hûn her gav dizanin, û ew pir caran ji we re tê gotin wekî ku ew rast e. Dapîra min di bexçeyê xwe de zengilek perî hebû -ku kivarkên di zengilê de ye, ku bi awayekî xwezayî çêdibe- û min û pismamê xwe rojekê wan hildibijêrin û wê digot: "Tu nikarî bikî! Ew zengila periyan e, ger hûn wiya bikin dê perî li pey we werin.” Û ew mîna dergehek dinyaya wan e, û ew hemî ji we re wekî ku ew rast be tê gotin. Û paşê her ku ez mezin bûm, min wisa kir, ku min bêtir lêkolîn kir û li ser bandora dinyaya rastîn a folklorê, û fêrbûna çîrokên mîna ku mirovan ji wan bawer dikir û çima wusa difikirîn, û ya bêtir pagan - pûtperestiya rastîn - rîtûel û kevneşopiyên ku wê demê hema hema bêtir mîna olê bûn, ez difikirim. Û ew hemî bi rastî balkêş bû. Ji ber vê yekê fîlimê hişt ku ez wê ji ya min bêtir bi kûrahî vekolim, lê bê guman min ew her gav di rêza pêşîn de di hişê min de bû.

Kelly McNeely: Û çîrokên folklorîk ên din hene ku hûn dixwazin ji bo fîlmek paşerojê piçekî bikolin? 

Kate Dolan: Erê, ez dibêjim, gelek hene. Banshee karakterek pir îkonîk e. Lê ez difikirim ku ew bi rastî ne xirab e, ez difikirim ku hûn bi rastî nekarin wê bikin dijberek ji ber ku ew tenê nîşanek mirinê ye. Ji ber vê yekê hûn tenê qîrîna wê dibihîzin û ev tê vê wateyê ku kesek di malbata we de wê şevê bimire. Û ji ber vê yekê erê, ez hez dikim ku di hin xalan de bi Banshee re mijûl bibim, lê şkandina wê dijwar e. Lê bangek efsaneyî jî heye ku jê re tê gotin Zarokên Lir, ku bi bingehîn li ser vî padîşah e ku bi şahbaneyek nû re dizewice, û ew ji zarokên wî hez nake. Û ew wan dike swan, û ew bi sed salan wek swan li ser golê asê mane. Padîşah wêran û dilşikestî ye, û di dawiyê de, ew paşde vedigerin, lê ew bi rastî efsaneyek ecêb û neasayî ya Irelandrlandayê ye, û efsaneyek ku ji hêla dîtbarî ve jî pir sembolîk e. Ji ber vê yekê gelek hene. Divê ez gelek fîlman çêkim.

Kelly McNeely: Çi bala we kişand ku hûn bibin fîlmçêker? Çi te îlham da ku hûn wê gavê bavêjin?

Kate Dolan: Em, ez nizanim. Ew tenê tiştek e ku her dem di DNAya min de ye. Ez bi diya xwe re mezin bûm. Ew dayikek bi tenê bû û em demekê bi dapîra xwe re jiyam dema ku ez zarok bûm, û ew her du jî - dapîra min û diya min - pir bi fîlimê re mijûl bûn, û wan ji temaşekirina fîlman hez dikir. Dapîra min li ser her cûre stêrkên fîlimê yên Hollywoodê û tiştên kevn zanînek ansîklopedîkî hebû. 

Em ê her dem tenê her dem li fîliman temaşe bikin. Û ez difikirim ku ew tenê tiştek di min de vekir, ku min tenê ji navgîn û wî awayê çîrokbêjiyê hez kir. Û paşê jî mixabin –ji bêhêvîbûna diya min- wê bi awayekî tov çandibû, paşê min dev jê berneda û tenê ev xewna xwe zindî kir. Û naha ew dibîne ku ew bi rengekî berdêl e, lê ji bo demekê, ew digot, çima hûn ê tenê derman, qanûn an tiştek din nekin? [dikene]

Kelly McNeely: Ma diya te jî heyranokek tirsnak e? 

Kate Dolan: Na, ne bi rastî. Lê ew ne qeşmer e. Ev henek e. Ew ê tenê nexwaze ku niha lê temaşe bike. Ew ê bi rastî ji temaşekirina fîlimên tirsnak hez neke, ew ji wan ditirse. Lê hûn dizanin, ew celebek tamek xerîb heye. Ez difikirim ku fîlma wê ya bijare ye Bladerunner. Ji ber vê yekê ew ne nerm û nerm e, ew ji tiştên xerîbtir hez dike, lê fîlimên tirsnak, tirsnak rasterast, ew bi rastî ji wan hez nake ji ber ku ew pir ditirse. Lê wê jê hez kir Tu Ne Diya Min î. Ji ber vê yekê min tikandina erêkirina dayikê heye. Wisa ye, ji sedî 50% e, ez ferq nakim ku rexnegir piştî wê çi dibêjin. [dikene]

Kelly McNeely: Çi te bi tirsê re eleqedar kir? 

Kate Dolan: Erê, ez nizanim. Ew yek ji wan tiştan e ku min her gav ji xwe dipirsî û min hewl da ku wê li tiştek bişopînim. Lê ez difikirim ku min tenê evînek xwerû ya ji her tiştê xerîb û tirsnak hebû. Tu dizanî mebesta min çi ye? Mîna ku, min di zarokatiya xwe de ji Halloween-ê hez dikir, ez ê ji Sersalê bêtir rojên Halloween-ê bijmêrim. Û min ji tiştek tirsnak hez dikir. Min hemû pirtûkên Goosebumps xwend, û paşê min Stephen King mezûn bû. Nizanim ji ku hat, min jê hez kir. Û hûn dizanin, diyar e ku niha jî ez heyranek tirsnakek wusa mezin im û her tiştê ku di cîhê tirsê de ye, çi roman be, çi fîlim, TV be, çi dibe bila bibe, ez bi qasî ku ji destê min tê ez dixwim. 

Kelly McNeely: Ji bo te çi ye? Ger tiştek heye ku hûn li ser biaxivin? 

Kate Dolan: Erê, li Irelandrlandayê du projeyên min di pêşkeftinê de hene, yek ji wan ev e ku senaryo hema hema qediya ye. Ji ber vê yekê, um, dibe ku her yek ji wan karibe dû re here. Ew her du jî projeyên tirsnak in, fîlimên dirêj ên tirsnak. Hûn qet nizanin, bi gelemperî wekî çêkerek fîlimê tirsnak divê hûn gelek potan li ser kelijandinê hebin, lê ez her gav gelek tiştan tenê çêdikim, û divê hûn bibînin ka dê paşê çi derkeve, lê ez Ji bo pêşerojek pêşbînî bê guman cîhê tirsê bifikire, ji ber vê yekê ez naçim nav her cûre rom-com, an tiştek wusa.

Kelly McNeely: Te behs kir ku tu gelek ji janrê dixwî. Ma we tiştek heye ku we vê dawiyê xwendiye an temaşe kiriye ku we bi tevahî jê hez kiriye? 

Kate Dolan: Erê, min bi rastî jê hez kir Girseya nîvê şevê. Ez xwedî mezinbûna katolîk a îrlandî me, ji ber vê yekê ew bi rengekî kûrtir bi rengek PTSD-ê li malê davêje. Ez mîna, oh, diçim girseyî, tirsnak bûm! [dikene]

Lê min di firîna xwe ya li vir de Pirtûka Qezayan a Chuck Wendig dixwend, û min fikirîn ku ew bi rastî xweş bû. Ew pirtûkek bi rastî balkêş e, bi rastî cûreyek surreal, û pir kêfxweş e. Ez bi rastî dixwazim biçim bibînim X. Dibe ku ez herim wê îşev li sînemayê bibînim. ez hez dikim Komkujiya Texas Chainsaw, û mirov dibêjin ku ew bi rengek nefermî ye Chainsaw Texas fîlm.

Kelly McNeely: Û ev pirsek pir klîşe ye. Lê fîlma weya tirsnak ya bijare çi ye? 

Kate Dolan: Exorcist belkî ew fîlm bû ku dema min ew dît herî zêde ez ditirsandim, ji ber sûcê katolîkên Îrlandî, belkî, û her weha ji ber tirsa ku hûn ê şeytanek an tiştek din bikeve destên xwe. Lê ez ji tirsa kampê hez dikim, mîna Qîrîn û 2. Ez ê ji nû ve temaşe bikim Qîrîn dîsa û dîsa û dîsa, ji ber ku ew celebek mîna fîlmek rehet e. Hin fîlmên ku ez jê hez dikim lê hûn jî mîna wan in, ez niha nikarim li wan temaşe bikim. Lê ez difikirim ku Qîrîn fîliman, ez dikarim her dem temaşe bikim û ez ê bi wê re bim.

 

Tu Ne Diya Min î niha di şano û VOD de heye. Hûn dikarin li jêrê trailer kontrol bikin!