Piştî serbestberdana serkeftî ya yekem taybetmendiya xweya studyoyê, ya 2016an Lights Out, derhêner David F.Sandberg bi pêşniyaran diherikî. Wî hilbijart Annabelle: Xuliqî, ku li koka kuçika Annabelle ya lanetkirî vedikole. Pêşgotinek 2014an Annabelle, û fîlimê çaremîn di The Conjuring franchise, Annabelle: Xuliqî navendên doll-maker û jina wî ku pêşwazî li rahîbek û çend keçên ji sêwîxaneyê girtî dike ku bi cotê xwe re li mezraya xwe ya California bimînin. Annabelle zû bala xwe dide yek ji keçan. Di Gulanê de, min firsend dît ku ez bi Sandberg re biaxivim, ku xuya ye amade ye ku bibe yek ji fîlimçêkerên celebê herî bibandor ên nifşa xwe.

DG: Vê projeyê çi bala we kişand?

DS: Merheba! Çend tişt. Beriya her tiştî, senaryoya Gary Dauberman, ji ber ku ew çîroka xweya cuda ji fîlima yekem bû, û min ji mîhengê, heyama demê û karakterên xwe hez dikir. Dûv re aliyên hilberînê jî hebûn, mîna ku meriv bikaribe li ser dîmenek dengbêjî (li ser Warner Bros. pir ne kêmtir) bikişîne. Ew ne tenê wekî celebê çêkirina fîlimê ya ku min her gav xeyal dikir hîs dike, ew gelek azadiyê dide we ku hûn bikaribin dîwaran bilivînin û her cûreyê tevgerên kamerayê yên xweş bikin.

DG: Dawid, te û sînemakarê te çi celeb stratejiya dîtbarî aniye fîlimê, û hûn ê awir û awaza fîlim çawa vebêjin?

DS: Min dixwest ku ew dibistana kevnar hîs bikim. Ji bo ku hewcedariyên xweş dirêj û zimanek sînemayî ya klasîk hebe. Of bê guman ew fîlimek tirsnak e, min dixwest bawer bikim ku em netirsin ku gava hewce be em bi rastî tarî bibin. Ew tiştek bû ku derhênerê wênekêşiyê Maxime Alexandre ji min piştrast kir - ew natirse ku tarî bibe. Ez ji fîlimê yekem ê ku kişandî ez fanetê xebata wî me, Tansiyona Mezin, ji ber vê yekê heyecanek bû ku meriv pê re xebitî.

DG: David, di vî fîlimî de êrişa giyanî ya Annabelle çawa çêdibe, û hûn ê xuyangiya dûkelê, awirê wê, çawa di fîlim de vebêjin?

DS: Welê, ji ber ku em nabînin ku Annabelle bixwe tevdigere, divê hûn bi êrişên wê re afirîner bibin. Di vê fîlimê de, xirabiya ku xwediyê Annabelle ye gelek teşe digire. Ew gelek caran tiştê ku karakter jê ditirsin bikar tîne da ku wan bitirsîne. Ji ber ku James Wan her gav pê hesiya ku ew ji jor de tirsnak xuya dike awirên kûçikê rastîn di fîlim de hinekî hatiye guhertin. Ne pir zarok dê kulekek Annabelle li jûreya xwe bixwazin. Ji ber vê yekê taybetmendiyên wê yên hinekî dostane hene, lê dema ku hewce bike ew hîn jî dikare xeter xuya bike. Di heman demê de min dixwest ku versiyona xwedîkirî ya kulikê dema ku ew li we mêze dike, ji bo wê hesta zêde ya qeşeng çavên mirovên pir realîst hebe.

DG: Hûn ê çawa têkiliyên ku di fîlimê de di navbera çêker-doll û jina wî, nun û keçan, û Annabelle de hene, çawa vebêjin çawa ew di seranserê fîlimê de hevûdu vedibêjin?

DS: Doll-çêker, Samuel, û jina wî, Esther, pir razdar in. Ew tu carî ji jûreya xwe dernakeve, û em baş nizanin gelo ew zilamekî baş e an xortek xerab e. Keçên sêwî yên di bin çavdêriya Xwişk Charlotte de ne tenê kêfxweş in ku bi hev re xaniyek wan heye, her çend ew xanî û Samûêl bi tirs dibînin. Li wir jûrek heye ku Samuel dibêje ku ew nikarin têkevin hundur, lê bê guman ya ku yek ji wan keçan, Janice, yek şev dike.

DG: Dawid, hûn ê "afirîneriya" Annabelle, koka Annabelle ya rastîn di fîlim de çawa vebêjin?

DS: Afirandin ne ew qas taybetî ye. Ew yekem tiştê ku hûn di fîlim de dibînin e, û bi rastî em hûr dikin ku ew yek ji gelek dollên Annabelle ye. Ew bêtir li ser tiştê ku paşê diqewime, piştî ku ew tê xwedîkirin û serbestberdan.

DG: David, di fîlimê de dîmen an rêzeya weya bijarte çi ye?

DS: Dibe ku gava Janice yekem carî bi doll Annabelle re rûdine. Ez ji wê rêzê hez dikim ji ber ku ew ji xofên tirsê bêtir li ser qeşengbûnê ye. Di heman demê de rêzek kêfxweşiyek bi pêlika pêlîstokê jî heye ku kêfxweş e.

DG: David, wekî Annabelle di 1967-an de pêk hat, ev fîlim di kîjan demê de cîh digire, û serdema demê çawa bi karakter, çîrok û nêzîkatiya şêwazî ya ku we anî vî fîlim re têkildar e?

DS: Ez bawer dikim ya yekem di 1970 de rastî pêk hat. Bi vê yekê re, em nabêjin sal çi ye, lê hemî pêvek û cilan di sala 1957-an de ne. Ew yek ji wan tiştan bû ku min li ser fîlim eciband: ez fîlimek serdemê çêbikim. Na têlefonên desta ku fîlimê weya tirsnak xera bike. Ew di wê demê de hate damezrandin di heman demê de hincetek da min ku ez hewl bidim û biçim ji bo nêzîkatiyek fîlimkişandina klasîk. Ku ew mîna fîlimek kevntir bikişîne. Ew hîn jî bi dîjîtal tê kişandin, lê me genimê fîlimê 16mm li fîlim zêde kir da ku em hesta fîlima kevn zêde bikin.

DG: Li gorî we ev fîlim ji çi vediqete Annabelle û ji Jêrkirin fîlim, û li gorî we dê temaşevan di derbarê vî fîlimî de herî berbiçav û tirsnak bibînin?

DS: Ew mîna fîlimek ji ya mezintir hîs dike Annabelle. Qadeke wê ya mazin heye. Dibe ku bêtir dişibe The Conjuring dema ko Annabelle, lê ew hîn jî pir fîlimê xwe ye. Vê çîroka hanê li ser bingeha dozek rastîn ya wekî The Conjuring nehatiye saz kirin, ji ber vê yekê em dikarin bi ya ku bi karakterên belengaz re tê re xweş dîn bibin.

DG: David, ji xeynî perspektîfa bêhempa ya derhênana fîlimek ku pêşgotinek pêşdîtinek e, pirsgirêka herî mezin a ku hûn di dema kişandina fîlimê de kişandî çi bû?

DS: Bi zarokan re dixebitin. Ne ji ber wan bixwe-ew bi tevahî fantastîk bûn. Lîstikvanên super fedakar û tirsnak. Lê demjimêrên ku hûn kêm dibin êşek e. Bi mezinan re, hûn berdewam dikin heya ku hûn hewceyê hewceyê bigirin. Lê bi zarokan re, dema zêdekirina sifir heye. Dema ku dem xilas dibe, ew jî radibe. Hin tişt hebûn ku em neçar man ku kurt bikin, an ku min wexta ku hewce bû nedît. Lê performansa wan ew hêja kir.

DG: David, ma bîranînek fîlimkişandinê heye ku dema ku tu li vê ezmûna tevahî vegerî di hişê te de radiweste?

DS: Dema super nerehet di otobusê de. Min nedixwest ku dîmenên otobusê li ser şanoyek ekrana kesk bikişînim, ji ber ku ez carî dîmenên bi vî rengî bi tevahî qayîl nabînim. Di şûna wê de, me ew li otobusek kevn a rastîn derxist çolê. Ew ji her deverê diçû û dihatî germ, dengbilind, pir xwelî û perîşan bû, lê bê guman ew mîna fîşekek ekrana kesk xuya nake. Hemî wan darbestên di rê de rast in.

Annabelle: Xuliqî di 11ê Tebaxê de tê ser dikan.