Bi Alien: Peyman, Ridley Scott xwest ku bersiva hin pirsên xemgîn, balkêş bide ku wî di fîlima 1979-an de rakiriye Alien. Cûreyên xerîb çawa hate afirandin? Ew ji ku derket?

Alien: Peyman, ku di rêza pêşgotina Scott de pişka duyemîn û ya şeşemîn e Alien fîlim bi tevahî, wekî pirek di navbera de kar dike Alien û 2012 Prometheus. Piştî bidawîbûna deh salan danîn Prometheus, Alien: Peyman dişopîne ekîba Peyman, keştiyek ku di lêgerîna behiştek nediyar de li galaksiyê digere. Ya ku ew dibînin dojeh e.

Scott ji bo ku vîzyona xwe pêk bîne, alîkariya nivîskarê senaryoyê kir John logan, Hevkarê Scott li ser gladiator. Berî çend hefteyan, min derfet hebû ku ez bi Logan re li ser çêkirina avahiyê biaxifim Alien pêşgotin.

DG: Hûn ê çawa têkiliya xwe, dîroka xwe, û Alien rêzefîlim?

JL: Min ewil dît Alien li New Jersey di 1979 de, dema ku ez hivdeh salî bûm. Gava ku min ew fîlim cara yekem dît, min zêde pê nizanibû, ji xeynî ku ew felsefe zanistî bû, û poster pir tişt ji min re eşkere nekir. Lê gava ku ew hat berdan sedemek célèbre bû, û derket ku ji bo min serpêhatiyek çûyîna fîlimê ye. Ya ku min bersîva wê da Alien mirovên rastîn, endamên ekîba di fîlimê de, dibîne ku ketiye rewşek provokatîf, û ew drama vê yekê bû ku min pir tirsnak dît. Mirovên weyên rast hebûn ku bi vê gefên geşedan, tirsnak, vî mexlûqetê xerîb re mijûl bûn û ew neçar man rêyek ji bo zindîbûnê bibînin. Ridley fîlim wekî kirîza masterê derhêner bû.

DG: Stratejiya ku we û Ridley Scott di warê girêdana vê fîlmê bi Alien re çi bû?

JL: Alien fîlimek bû ku di paqijiyê de mabû. Di awayê bicîhkirina wan karakterên di wê rewşa tirsnak de safîbûnek wusa nuwaze, tirsnak hebû, û Ridley fîlim wekî guhertoyek fiction zanistî ya Agatha Christie derhêner kir Û Hingê ne yek bûne. Naha ku Ridley guhertoya xwe çêkiriye Û Hingê ne yek bûne, bi Alien, ka em çawa çîrokek bi heman rengî tirsnak a ku dikeve pêş, vebêjin Alien? Dema ku min û Ridley li fîlima 1979-an mêze kir, me ji xwe pirsî ka afirîdê xerîb çawa hate afirandin û ew ji ku derê hat. Vê yekê ji Peyman re bingeh çêkir.

DG: Hûn ê çawa têkiliya di navbera de vebêjin Alien: Peyman û Alien?

JL: Em ber bi gavek xurt ve diçin Alien bi vî fîlimî. Di vî fîlimî de hêkên Paskalyayê yên ku bi fîlima 1979-an ve têkildar in hindik in. Min sernav hilda Peyman, di romana Robert Louis Stevenson de ji navê brig ve hatî îlhama kirin Revandin. Gotin peymanek di navbera du kesan de, peymanek bi heybet a di navbera du partî an serdestan de ye.

DG: Hûn ê çawa şirove bikin Peymanmîsyona di fîlim de?

JL: Peyman ne wekî wezîfeyek leşkerî, an wezîfedariyek mayinkirinê ye Alien û biyaniyan. Ew keştiyek kolonyalîst e, û wan dev ji erdê berdaye, û ew dest bi wezîfeyek kolonî kirin. Ew hewl didin ku li ser vê gerstêrka nû, ku xwediyê hest û awirê mezinahiya tarî ye, xaniyek nû çêbikin.

DG: Hûn ê dînamîka ku di navbera karakterê Billy Crudup, Captain Christopher Oram, û Daniels Katherine Waterston de heye, çawa vebêjin?

JL: Billy û Katherine di fîlimê de li hev nakin ka ew ê çawa vê cîhana nû li ser vê gerstêrka ecêb ava bikin. Karaktera Billy mirovekî olî, giyanî ye ku ji ber ku hewl dide ku gerstêrkek nû bi dest xwe bixe û dûv re wê di sûretê wan de ji nû ve çêbike xwe pir nearam hîs dike.

DG: Di fîlimê de we dixwest bersivê bide kîjan pirsan, û hûn dixwestin kîjan pirsan bi rengek vekirî bihêlin?

JL: Çi di navbera dawiya Dawid de bi Dawid re qewimî Prometheus û destpêka ya Alien: Peyman? Çi li ser Dr. Elizabeth Shaw, ku ji hêla Noomi Rapace ve hat lîstin, zindîtiya mirovê paşîn ê hilweşandî Prometheus? Shaw di dawiya kê de çû Prometheus? Biyaniyan ji ku hatine? Dawid çi hat? Di afirandina afirandina celebên biyanî de endezyaran çi rol lîstin? Ev pirsên ku min û Ridley dixwest di vê fîlimê de bersiva wan bidin ev in.

DG: Her çend ev pêşgotinek e, hûn û Ridley neçar in ku bi hemî peyvên biyanî yên ku di bîst salên borî de xuya bûne re têkoşîn bikin. Hûn di paşiya van fîlimên hanê de, ku pirraniya wan ji hêla temaşevanan ve nebaş hatin nirxandin, hûn çawa li paş û tirsê tengasiyê çêdikin?

JL: Ridley ji ya ku li ser fîlima yekem hebû li ser vê fîlmê paletek pir firehtir hebû. Li ser fîlima yekem, Ridley xwedan afirînek bû ku pê re bilîze, û wî karekî geş kir. Di vê fîlimê de, eşkere bû ku Ridley hê bêtir hebû ku pê bilîze, û hûn ê afirîdên cûda, reng û şeklên cihêreng bibînin. Me zêde guh neda yê Alien sekinîn, dîtin ku em tenê li pêşberî orîjînala 1979-an digerin. Ez difikirim ku seranser hemî kêmasî û xislet, xalên baş û xirab bûn. Ez difikirim ku sereke dînamîka ku di navbera kesayetên mirovan û afirîdên di vî fîlimî de heye ye. Ya ku min di fîlima yekem de ew qas berbiçav dît ev e, û ya ku me di vî fîlimî de li ser sekinî ev e.

DG: Hûn dikarin li ser vê fîlmê hevkariya xwe û Ridley Scott çawa vebêjin?

JL: Wusa bû gladiator. Hemî axaftinên me ji bo her du fîlman li dora karakter û drama bûn. Me xwest em vegerin safîbûna ya Alien û fîlimên tirsnak ên klasîk ên din ên ji 1970 û 1980-an, mîna Halloween û Komkujiya Zincîra Teksasê. Steven Spielberg Duel îlhamek din bû. Em çîrokek li ser afirandina şaristaniyek vedibêjin, ku bû sedem ku Ridley û ez li ser Shakespeare biaxivin. Gava ku min li rêzefîlma James Bond xebitî, xerabkar ji bo nivîsandinê beşa herî hêsan bûn, ji ber ku ew pir kêfxweş bû. Ya herî dijwar nivîsandina drama û karekteran bû. Dabeşa herî dijwar a nivîsandinê Alien: Peyman dîmenên di navbera Daniels û Oram de dinivîsand.

DG: Wekî nivîskarek, hûn li gorî celebên din ên ku hûn di wan de xebitîne hûn çawa nêzîkê xof û zanyariya zanistî dibin?

JL: Ez bi torpîlên foton û xenomorfan dizanim. Ez di derheqê Harry Potter series û Mîrê hungilîskan ezman. Mîna rêzefîlma James Bond, ez nêzîkê Alien series wek fan. Min bi ziman dizanî.

DG: Ma endamên karmendê li balafirê bikin Peyman di fîlim de çek hene?

JL: Çekên wan hene. Pêşkeftinek tirsnak di destpêka fîlimê de çêdibe, û tansiyon piştî vê yekê qet naqete. Bêhnvedana wan tune. Ew eşkere bi vê tehdîda razdar re rû bi rû dimînin, û di seranserê mayîna fîlimê de alozî û nerehetiyek mezin heye. Ev fîlim, mîna Prometheus, Vîzyonek dojehê temsîl dike. Ew hesta tirsa gotîk û fîlimên tirsnak ên Hammer heye. Wusa ye The Wizard of Oz ji bo karakterên vî fîlimî, ji xeynî ku rêwîtiya wan wan ber bi vedîtina tirsek nediyar ve dibe.