'Çavên Dayika min,' bi lez ket nav lîsteya fîlimên tirsê yên salê yên bijare. Ezmûnek xemgîn a xweşik e. Ew fîlimê weyê xofê yê tîpîk nine. Ew ne PG-13 e û bi xofên xilazkirina xaniyê xemgîn dagirtî nine. Ew li ser astek cûda dixebite, ew di hundur de, bi we re dimîne, ew sêwirana dengan xofan diyar dike. Ew ezmûnek veguhêz û carinan xeniqandî ye.

Derhêner, Nicolas Pesce ezmûnek fîlimê ya bêhempa pêk tîne û bi mozaîka inspirasyonên xweyên tirsnak re dike yek. Nêzîkatiya wî ya ji bo vegotina çîrokek tirsnak a bi navgîniya drama malbatê, me vedigerîne gelek pêşengeha sînemaya klasîk. Ew yek ji wan fîlman e ku pê dihese ku her dem dikare hebe û nuha jî tê vedîtin. Bi wî rengî ew bêwext hîs dike.

Ev bi gelemperî li ku ye ku ez ê bidim kurteçîrok. Lê, hema mîna Pesce bixwe nîqaş dike, çêtirîn e ku hûn bi agahdariya ku hûn dikarin hindiktir biçin. Ji ber vê yekê, heke we ew hêj nedîtiye, herin û wiya bikin û dûv re vegerin û hevpeyivînek xweş bi derhênerek re bixwînin ku em ê çavê xwe lê bigirin.

iHORROR: Hûn dikarin ji min re qala karakterê xweya sereke, Francisca bikin? Ew kesayetiyek bi dubendî ya tevlihev e, ku ji teqez dilşikestî bigire heya xofa tirsnak.

Nicolas Pesce: Ew her gav bi siwarkirina wê xetê reqsa me bû. Hûn dixwazin wê hembêz bikin lê hûn ji wê ditirsin. Tiştek ku di pêvajoya nivîsînê de mezin bû, ew bû ku min lîstikvana ku Francisca (Kika Magalhaes) dilîze nas kir û dizanibû ku ez wê ji bo wê dinivîsim. Ji ber vê yekê, di seranserê nivîsandinê de, ez ê bang li wê bikim û em ê qala mantiqa karakterê bikin. Xwedîderketina li wan sohbetan û bi hevkariyê ji çûnûhatinê re, bi dubendiya ku ewqas li Kika hatibû şoxilandin, ku karakterê wê wê dualîtiyê dike qîrîn, ji me re şiyand.

iH: Sedema ku we biryar da ku hûn bi reş û spî biçin çi bû?

Masî: Ew ji ber du sedeman hat. Ya yekem, ew cîhana tirsê bû ku ez jê têm û jê îlham digirim. Salên 60-an serê 70-an tiştên gotîk ên Amerîkî. Ji ber vê yekê, William Castle, 'Psycho,' Night Of The Hunter, 'an tiştek bi Joan Crawford an Betty Davis re. Ya ku ez ji wî celebî hez dikim ev e ku ew şanoya malbatî û lêkolînên karakterî ye. Ew hemî tundûtûjî û tirsê bikar tînin ku şanoyê bilind bikin, berevajî ku çîrok çîrokek tirsnak a bi perçeyên kevneşopî yên xofê ye. Ew fîlim dikaribû fîlimên Ozu-yê bin û tiştên tirsnak ên di hundurê wan de asê mabûn. Ez jî hewl didim ku derbasî ramanek cîhanîn a Francisca ya derbirînger bibim. Ew cîhanê wekî vê tiştê sar, hişk, klînîkî dibîne. Ew ji bo wê ne cîhanek rengîn e. Reş û spî, rê da me ku em teknîkên fîlmkişandinê yên kevintir bikin ên ku xortên mîna Castle û Hitchcock bikar dianîn ku bigihîjin wan. Deng û awazên dîtbarî yên ku em êdî nakin, dibin sedem ku fîlimê rengîn bi awayê reş û spî bi siya û awaza gewr nalîze.

iH: Xortê ku dilopê dilîze, Charlie (Will Brill) dîn û har bû. Ez ê ji pêşgotinek tenê li ser ku ew berî hevdîtina bi Francisca re mal bi mal bigere hez bikim. Çiqas ji wê karakterê li ser rûpelê bû û lîstikvan ji wê dijwarîyê çendî anî ser karakterê?

Masî: Ew (Dê) hevalekî min ê baş e. Will xortek e ku bi gelemperî wekî komedyenek, wekî xortek gogê tê avêtin. Ew di jîyana rastîn de pir zen û çavsor e û min her gav jê re digot, 'tu dikarî wusa rind dilîze, ji ber ku, kilambêjî wê hîstir dike.' Ji ber vê yekê, celebê rêzika ku me bi karakterê wî re reqs dikir ev e ku, Charlie dikare her gavê dest bi şikestinê bike ji ber ku ew difikire ku ev wusa henekdar e. Ew tam dizane ku ew li ku derê ye ku çi bike. Ew di kêliyên destpêkê de digel wî tirsnak e, ka her tişt çawa xwe hîs dike. Hûn nekarin tiliya xwe jî deynin ser çima ew wusa xerabûyî hîs dike. Tiştek tune ku ew bibêje an bike ku we biqîrîne 'Çima hûn vî zilamî dihêlin bikeve mala we! Wî nehêlin bikeve mala we! " Di fîlimê de di vê nuqteyê de tiştek pêşniyar nake, ku tiştek xerab ji wî çêbibe. Temaşekirina wî ku li wir radiweste û dilşewat e, devera ku tirsnak jê tê ye.

iH: Pir şîdet ji ser ekranê rû dide. Ew hîn jî mîna fîlimek tundûtûjî hîs dike, bi heman awayî Komkujiya Chainsaw a Texas super şîdet hîs kir lê ne bû. Çima hûn li şûna ku hûn hûrguliyên goriyê nîşan bidin ew rê çûn?

Masî: Ez difikirim ku tiştê herî tirsnak, çi dibe bila bibe, heke hûn bi kujerê rêzê re li odeyê bin jî hûn xwe ditirsînin. Em dikarin ji her tiştê ku li cîhanê dikare me bitirsîne xwe bitirsînin. Di kêliyên tirsek rastîn de, ne jî tirsa ji ya rastîn e. Tirsa wê ye ku meriv li xwe mêze bike. Tirs tiştek navxweyî ye, ku ew li derveyî nevroz û fikara we tune. Ji ber vê yekê, ji min re, heke min nîşanî yekî da ku sê-sê carî bi xenceran tê xeniqandin, îhtîmal heye ku ew ne wekî ya serê we xweş xuya bike. Even her çend hebkî hunermendê çêtirîn ê çêkerên efektên taybetî hebin jî, heke min nîşanî we bida, hûn carekê ku we kêr dît hûn dikarin lê binihêrin. Di nîşana wê de, dema ku hûn fêr bibin ka çi diqewime, ew pir dereng e, we ew di hişê xwe de dît û hûn nekarin wê ji serê xwe derxînin û hûn neçar in ku li ser wê bifikirin. Ew, berevajî ku karibin xwe ji wê derxin. Ez naxwazim ku hûn karibin xwe ji holê rakin. Mîna dîmenê guhê 'Reservoir Dogs' e, her kes difikire ku hûn dibînin guh jêkirî ye, dema ku ew tenê panek li quncikê jûreyê ye. Pesnê çêtirîn ku min qebûl kir zilamek bû ku piştî pêşandana Sundance hate ba min. Wî got 'Ez pê re bûm ta ku te nîşan kir ku kesayetek gelek caran bi kêran tê xistin. " Ez neçar bûm ku jê re bibêjim, min bi rastî karakterê xeniqandî nîşan neda. Ew deng hişê xwe bi xwe bû. Ez dixwazim temaşevan xwe bitirsînin û ev ne tenê di şîdetê de ye. Bi rastî ne gelek tiştên ku bi eşkereyî di fîlim de diqewimin hene. Ji min re girîng bû ku dema ku li ser masê perçeyên laş pêçayî hebin ku tiştek ne diyar beşek laş be. Ew hûn in ku hêdî hêdî fam dikin ku çi ye. Kêliyên hindik hene, mîna ku Francisca qedehek şerabê vedixwe ku ji bo 'şerabê' hebkî pir stûr e. Her celeb tiştên hûr hene ku, ez dixwazim temaşevan bi awayekî çalak li ser wê bifikirin. Pêvajoya wan ramanan bi rastî ya ku wê ditirsîne ne.

iH: Li festîvalek fîlimê, ya ku me dît pir surprîzek bû. Sînopsîs du hevokan dirêj bû û pirraniya me trailer nedîtibû. Dema ku ew ji bo belavkirinê derdikeve, hûn dixwazin çiqas temaşevanên we di derheqê fîlim de fêr bibin da ku herî zêde jê feyde bibînin?

Masî: Ya çêtirîn ku çêdibe ev e ku hûn zanibin ku ew dîn e û hûn di derheqê wê de ne tiştek in. Di trailer-ê de nuha, hin tişt hene ku ez dixwazim temaşevan ji hêla wan ve werin girtin. Ew bi piranî ji ber ku ez ne dilkêşek mezin a dîtinê me 'Ew fîlimê herî tirsnak ê her demê ye. 80 kes bêhn çû û em neçar man ku piştî pêşandana yekem gazî ambulansê bikin! ' Wê hingê hûn diçin tiyatroyê û ne fîlimê wê yê herî tirsnak e ku we di jiyana xwe de dîtiye, û sedem tune ku kesek carî rastî êrişa dil were û dibe ku bêaqil be. Heke ew fîlimek bêaqil nebe jî, hûn tenê bûn sedem ku hûn bi wê yekê bawer bikin. Ya ku bi tirsê û bi taybetî jî ya bi vî rengî dijwar e, ev e ku çawa ne tirsnak e ku awayê 'Ring' bitirse an fîlimek bi gelek tirsên jumpê ditirse. Ev fîlim ne 'The Conjuring' e. Tecrubeya min a bijare çûyîna Sundance bû û me çawa ew wekî şanoyek, şanoyek malbatî ava kir. Deh hûrdem hundur, mirovan nizanibû ku çi difikirin. Ya herî çêkirî ya wê dît ku nizane tiştek nizane, ji ber ku beşek ji taybetmendiyên sosret nezanîna wê derê ye. Ji ber vê yekê nirxandinên ku xalên pileyê didin hev, dê bibe sedem ku fîlim ji ya ku hûn di kor de biçûma nermtir be.

iH: Francisca tevlihev e û pir tiştê ku bi wê re tê dibe sedem ku ew bi awayê ku ew diqede bi dawî bibe. Rewşan bi zorê li wê dikin û ew dibe ev. Li aliyê din, gelo ew dikare xwezayî beramberî mezinbûnê be an jî ev ê çawa çêbibe, bêyî ku li jiyana wê travmayek hebe.

Masî: Hûn tenê berî trawmayê awirek dibînin. Ew jî bi taybetî awirek normal nebû. Ew ecêb bû. Bêyî travmayê ez nizanim 'gelo ew ê bi qasî wê here. Lê, ez bawer nakim ku ew ê normal bûya. Bi nîşandayîna bîranînên destpêkê yên wê, heke diya wê li cem wê bimaya, û karibûya dersên ku wê dida wê kontekstîk bikira, dibe ku Fancisca wan dersan ji bo zirarê bikar neanîya. Bêyî ku dayika wê hebe, wê hewl da ku têkiliyê bi van tiştên ku bi diya xwe re kirî, bidomîne, lê çerçeweya wê ya rast ku ew bike tune bû. Ew dibe ku ne baş bû ku ji destpêkê ve biçe, lê travmayê teqez ew ji riya din ber bi tarîtiyê ve zûtir da rê.

iH: Fîlimên tirsnak ên jorîn ên heyî? Ez fam dikim ku ew navnîşek her dem diguhere.

Masî: 'Audition', 'Psycho,' Baby of Rosemary, 'The Shining,' The Original 'Water Dark' and 'The Grudge,' hemî fîlimên Chan-Wook Park. Xofa hemdem a Japonî, Koreyî û Frensî û xofa Amerîkî ya salên 60 û reş û spî.

'Çavên Dayika min' 2-ê Kanûnê derket.