Hefteya çûyî, min an şand rêzgirtina kûr ji albûma klasîk a White Zombie re Astro-Creep: 2000 - Stranên Evînê, Wêrankirinê, û Xeyalên Din ên Sentetik ên Serê Elektrîkê 20 saliya xwe pîroz bikin. Min karibû ku bala gîtarîst J. Yuenger bikişînim ku van rojan li Waxwork Records dixebite, ku ji bo notên tirsnak ên klasîk ên wekî vinyl tomar xweş belav kir Re-Animator, Pitikê Rosemary, Roja Miriyan, Creepshow, Mallê Çopî, Trick 'R Treat, Fridayniya 13 û Qonax IV. Di demên dawî de, Yuenger li ser serbestberdana pûana ji sala borî dixebite Çavên Stêrk.

Derfeta min hebû ku ez ji wî çend pirsan bipirsim, ji ber vê yekê bixwînin heke hûn dixwazin bêtir fêr bibin ka ew çi bûye, hestên wî yên derbarê White Zombie û Astro-Creep piştî van salan, û fîlimên tirsê yên bijare.

iHorror: Di navbera Zombie Spî û aniha de kurtedemek karîyera xwe bidin me. Di wê demê de hûn çi dikin kêfa we ji kêfa herî pir tê??

JY: Piştî ku kom ji hev qut bû, min raman kir ku ez di komek din de bim - ji bo demek pir kurt. Min rind zû fam kir ku min hebû, da ku ez bêjim, lotikek bi dest xistibû, û dema ku ez li pêş bûm dibe ku ez dev ji lîstikê berdim.

Min porê xwe jêkir, xaniyek kirî, zewicî. Xuya ye ku endamên komê ji stûdyoyê hez dikin an jî ji wan nefret dikin, û min bi rastî jî, ew pir jê hez dikir, ku bû sedem ku ez di nav tomarkirin û endezyariyê de hûr bibim, gelek alav bikirim, li pey hev rêzek cîh wekî studyoyên tomarkirinê li xwe bikim. Min heye (heya du salên paşîn, ku, bi tevahî bêhêvî, masterbûnê hemî wextê min girt) bi cûrbecûr hunermendan re xebitî û komek ji celebên tomar çêkir.

Di nav salên 2000-an de du sal, min fêhm kir ku jiyana normal a ku ez difikirîm ku ez dixwazim ne tenê bêzar bû, lê bi rastî jî ji min re xemgîn bû - ji ber vê yekê min xaniyek firot, ez hatim veqetandin, û çûm New Orleansê ji bo Bahoza Katrina.

iH: Ji me re vebêjin ka tu tam li Waxwork çi dikî. Ji me re yên ku bi pîşesaziya tomarkirinê re nezanî ne, rahêjin ka hûn çawa beşdarî tomarek dibin. 

JY: Analogiya ku ez bi gelemperî bi kar tînim dema ku hewce dike ku ez ji kesê re vebêjim ka ez çi dikim ev e: hûn dizanin çawa kesê ku li beşa hunerê li rojnameyekê dixebite çawa dibe ku wêneyek wêneşop bike da ku hûrgulî derxe pêş? Hê çêtir e, dibe ku: hûn dizanin çawa teknîsyenek ku li ser fîlimê di postê de dixebite dê dîmenan rengrast bike da ku gelek pargîdaniyên fîlim bi hev re herikin û mîna ku ew di heman fîlimê de ne? Ya ku ez dikim, lê bi deng ev e. Ango 'serwerî' ye.

Tiştên ku Waxwork derdixe bi gelemperî materyalê ku berê qet nehatiye weşandin, rasterast ji kasetên ku 20-30-40 sal in di embarê de bûne tê. Pir caran, ew kaset xirab dibin û deng hewcedarê restorasyonê ye. Carcarinan ew materyalê ku qet ne dihat xwestin ku li derveyî fîlim were bihîstin, û hewce ye ku gelek sererastkirin (çêja) hebe. Beşek mezin a xebatê arîkar e ka meriv çawa materyalê pêşkêşî gel dike.

iH: Ez fam dikim Waxwork ji bo derketina pûanê ji amade dike Çavên Stêrk. Çawa diçe? 

JY: Mezin. Jonathan Snipes, bestekar, di çapkirina testê û tomara di hilberînê de îmze kiriye. Di heman demê de, ev yekem belavkirina Waxwork e ku kirrûbirên LP-ê dê kartek dakêşek belaş bistînin.

Bi xwe, ji ber ku ez kêfxweş im ji vê yekê çawa ew. Ya ku ez dibêjim ev e, carinan, albûmek dengbêjê bi fîlima ku jê hatî pir girêdayî dimîne - her çend ev tomar wekî albûmek xweser jî pir baş dixebite. Heke we nedîtiye Çavên Stêrk lê dîsa jî, hûn hîn jî dikarin bi rastî ji muzîkê kêf bikin. Ez ji dengan pir hez dikim (ew li şûna emilandinên komputerê sentezên analog bikar tîne), û hin melodiyên bi rastî mezin hene.

https://www.facebook.com/waxworkrecords/posts/2239864799486088

iH: Hûn niha li ser kîjan projeyên din dixebitin an bi Waxwork an bi rengek din?

JY: Danûstendina qutiya vinylê ya White Zombie yek e, lê ez nikarim li ser vê yekê pir ji te re vebêjim ji ber ku gelek kar maye ku were kirin, hilberîn û tiştên din. Bes e ku ez bibêjim ku min û Sean Yseult gelek dem, enerjî û arşîvên xwe avêtine nav vê yekê, û hêvî dikim ku ew ê gelek tiştên ku kes nebihîstiye tê de hebe.

Yearsal heya nuha, min ji bo çend etiketan (Domîno Sound, Hurray Last, St.Roch Recordings, Numero Group) xebat xebitand. Bi Waxwork, tonek serbestberdanên xweş derdikevin pêş: CHUD, ku carî bi rengek nehatiye berdan, Roja Înê Dabeşa 13-an 2, Pûana Popul Vuh ya mezin ji bo Werner Herzog Nosferatu, Clive Barker's Nightewitandina şevê, û The Warriors - ne tenê albûma orîjînal ji kasetên xwerû, lê belê tomarek tomar a xeyalşikestî ku tê de pûana tevahî jî heye, ku qet nehatiye berdan.

iH: Dengbêjê fîlimek tirsnak a ku hûn dixwazin bi rastî destên xwe bigirin çi ye?

JY: Dr. Phibesê Nehf, çapkirina orjînal a 1973-an. Ez nikarim ji we re vebêjim ka ez ji wî fîlimî çiqas hez dikim. Albûm bi rastî kêm e, û ez dizanim ez dikarim tenê biçim serhêl û rêjeya çûyînê bidim ku wê hebe, lê ez berdewam difikirim ku ez ê wê di goşt de li cîhekî çaverêkirî bibînim. Ew çi ye ku berhevkirina kêfxweşiya tomarê didomîne, hûn dizanin?

Her weha, ez xeyal nakim ku mirov wê wekî fîlimek tirsnak bifikire, lê ez wisa dikim: Fîlimê Ben Wheatley ya 2013-an Zeviyek Li Englandngilîstanê- serbestberdana vinyl-ê ya pûanê heye, ku wan 400 çêkir, û dibe ku ez ê carî yekê nekim.

iH: Ji ber vê yekê Astro-Creep 20 salî ye Ma hûn hîn jî jê pê kêfxweş in? Tiştek ku hûn biguherin an bixwazin we cûda kiriba?

JY: Ne rast. Ez dibêjim, hin xelek û dengên nimûneyî bi rengek tarîxkirî ne (ji bo demekê, lê van tiştan awayek zivirandin û derketina ji modê heye), lê, bi dilsozî, her kesê ku li kêleka karîna xwe dixebitî ku wê tomara herî sar gengaz bikin, û ew jî berdewam dike. Ez nuha têra xwe ji pêvajoyê dûr ketim ku ez dikarim bi rastî ne tenê beşê xwe, lê xebata tevahî ya hunerî binirxînim.

iH: Di rojên xwe yên li Zombie White de herî zêde çi ji destê we tê?

JY: Ez her gav vê pirsê werdigirim, û bersiv 'gerê' ye. Rêwîtiyê her gav di xwîna min de bû, ji ber vê yekê ez pir bi hêsanî geriyam, ku pir kes wiya nakin. Ez di koman de li hevalên xwe dinêrim û ez celebek bêriya jiyana çolî dikim, her çend ez gelek rêwîtiyê dikim - bi şertên xwe, û ez diçim hin deverên dijwar, ji ber vê yekê baş e.

iH: Gera weya herî bîrawer çi bû? 

JY: Du yekem: USA, Havîn, 1989, piştî ku ez tevlî komê bûm, û dûv re Ewropa, Zivistan 1989-1990. Me rojê bi qasî 5.00 $ jiyan dikir, li ser erdan radizan, û çîrok dîn in. Gava ku ez dest bi ramîna wê dikim, ez difikirim, "em dikarin pirtûkek binivîsin". Dibe ku em ê bikin. Dema ku hûn diçin otobusek gerîdeyê jiyan pir xweştir dibe, lê çîrok disekinin.

iH: Çend fîlimên weyên tirsnak ên bijare çi ne?

Min hezkirinek mezin ji fîlimên zaroktiya xwe re heye - klasîkên tirsnak ên 80-an, ianstalî, û lêçûnên kêm-budceyî yên ku dema ku ez ciwan bûm li şanogehên dolaran temaşe dikir, lê ez dilsoz bim, ez difikirim fîlimê herî tirsnak ê her demê hîn jî ye Exorcist. Ez bi rastî jê bawer dikim, û her ku ez wê dibînim tiştek nû jê derdikevim. Dêûbavên min nahêlin ez li fîlim temaşe bikim, û ez her gav ji vê yekê aciz bûm, û dûv re dema ku ez 15 salî bûm, min karibû ku li şanoyek bi taybetî skanky ya li bakurê rojavayê Chicago-yê çapek xêzkirî bibînim, û ez mîna, "ax .." bû.

Fîlima min a bijare ya her demê tenê dibe ku ya Nobuhiko Obayashi be Xanî, ku dîsa, dibe ku ne bi hişkî fîlimek tirsnak be, lê heke hûn hewce ne ku wê bi fîlimek din re bidin ber hev, ew fîlim dibe ku Evil Dead.

...

Hûn dikarin li ser bloga wî bişopînin J. JYuenger.com