Min fersend dît ku ez bi Kempff re li ser fîlma wê ya dirêj, wêrekiya sivîl, David Lynch, û tirsa ku neyê bawer kirin rûnim û biaxivim.

---

Kelly McNeely: Ji ber vê yekê ez fêm dikim ku ew adaptasyonek e an li ser kurteçîrokek Johan Theorin bi navê Lêdixe. Hûn dikarin piçekî biaxivin ka we ew çîrok çawa dît? Û çi li ser wê bi rastî ji we re peyivî?

Frida Kempff: Erê, ez nû rastî romanek hatim. Min berê belgefîlman çêdikir, û min her gav di belgefîlman de hîs dikir, ew tiştek ku ez wekî derhêner kêm bûm, hûn dizanin, min nikarîbû tevahiya paletê bikim. Ji ber vê yekê gava ku min roman dît, min fikirîn, wow, ev pir xweş e. Niha ez dikarim bi rastî jî afirîner bim û bi hemû hêmanan, bi deng û muzîk û rengan û hemû tiştên din bixebitim. Û ji ber vê yekê min destûr girt. Û wî got, hûn dizanin, xwe azad bikin, tenê biçin. 

Û tiştê ku min bi romanê pir eciband, mijara ku nayê bawer kirin e. Bi taybetî jî wek jin, û di heman demê de dijwariya vegotina çîrokê ji derveyî hundurîn. Û zehmetiyên. Lê ez di vê yekê de jî ji dijwariyê hez dikim, ji ber ku ez difikirim ku vegotin bi rengek kurt e - ne dirêj e - ew bêtir e, ew bêtir di laş û hişê wê de vegotina kûrtir e. Û ew tiştek bû ku ez bi rastî dixwest ku biceribînim.

Kelly McNeely: Li wir gelek tişt diqewimin. Û ez mijarên ronahiya gazê jî teqdîr dikim, ez difikirim ku wekî jin em hemî bi wê yekê nerehet in. Hûn dikarin hinekî li ser vê yekê biaxivin? Û çi bertek û berteka li ser fîlmê hat?

Frida Kempff: Mixabin min nekarî gelek temaşevanan bibînim. Min du pêşandan - pêşandan - li vir li Swêdê kirin. Û min got ku ez difikirim ku hemî jin dê bawer nekin an jî ceribandine. Û ez dikarim tevahiya temaşevanan bibînim, û nîvê temaşevanan jin bûn, û min tenê dibînim ka ew çawa serê xwe dihejînin, hûn dizanin, û mêran hîna jî fêm nekirine ku ez qala çi dikim. 

Û ez difikirim ku ew tiştek e ku em hemî bi xwe re digirin. Û ev jî tiştek bû ku min dixwest ez pê re bikim Knêt kirin, hûn dizanin, ku mêr dibe ku fêm bikin ka ew çawa dikare hîs bike, ku jin be. Û bi kirina wê, bi rastî temaşevanan têxe pêlavên Molly. Û ez difikirim ku gelek kes fêm dikin. Hûn dizanin, ew bi rastî rast e? Ma ew ezmûna we ye? Ez difikirim ku di wê wateyê de, di mejiyê mêran de tiştek dest pê kiriye, hûn dizanin? [Dikene] Carinan ravekirina gotinên xwe zehmet e. Çêtir e ku meriv fîlmek çêbike. 

Kelly McNeely: Ez difikirim ku ew celebek fîlimek pir tenê ye, bi vî rengî paranoya bi Molly re têr dike, û deng û reng bi rastî, bi rastî bi bandor têne bikar anîn da ku alîkariya ragihandina wê bikin û alîkariya vekolîna wê bikin. Pêvajo çawa bû ji bo koordînasyona van hemûyan bi hev re, ji bo ku ew bi rastî bi awayê ku ew qas kûr pêk hat?

Frida Kempff: Erê, ez difikirim ku ew hêsan bû. Bi awayek hêsan bû, ji ber ku ew tenê yek perspektîf bû. Ji ber vê yekê hemî dezgehên (fîlm) neçar bûn ku rêwîtiya hestyarî ya Molly bişopînin. Ji ber vê yekê min ramana karanîna pergala rengîn hat. Ji ber vê yekê ew li pey hêrsa Molly bûn. Me nikarîbû bi awayekî kronolojîk fîlm bikişînim, ji ber vê yekê min li şûna peyvan bi rengan axivî. Ji ber vê yekê dema ku min derhêneriya Cecilia (Milocco) dikir, ez ê bibêjim ku hûn divê bibin - Yanî, kesk ji destpêkê ve bû, û sorê kûr û kûr dawiya fîlimê bû - û ez ê bibêjim, na, tu' dîsa ne sor î, tu hîn jî binefşî yî an tiştekî din. Û sêwirana set û ronahiyê, ew heman şêweyê dişopînin. Ji ber vê yekê erê, bi vî rengî min ew ava kir.

Kelly McNeely: Ez ji tiştê ku we di derbarê hebûna wê rêzê de got hez dikim, ew pîvana ku meriv bikaribe binirxîne ku ew di derûnî û hestyarî de li ku ye, ji ber ku hûn bi rastî vê yekê bi pilana rengê fîlimê hîs dikin.

Frida Kempff: Erê, bi rastî tê dîtin dema ku ew ber bi mêran ve dibezîne, gava ku wan alaka kamerayê li ser wê hebû. Kirasekî wê heye ku tenê spî ye, hê ne sor bûye. Lê di klîba paşîn de, ew bi rastî sor e. Ew bi rastî di heman wêneyê de dikeve rengê sor. Ew bi rastî celebek kêfxweş bû.

Kelly McNeely: Ez hest dikim ku hêmanên wê hene Paceyê vekirî pêşwazî Vereşandin, bi rengekî, û bi cûrbecûr perçeyên rabirdûyê yên ku em bi rengekî ji çarçoweyê derdixin, ku min hişt ku ez li ser bifikirim Objects Sharp kêmek. Dema çêkirinê ji bo we xalên îlhamê hebûn Knêt kirin? Hûn dikarin hinekî li ser wan biaxivin?

Frida Kempff: Erê, bê guman bû, Repulsion. Di vê wateyê de, min difikirî ku nêrînek jinek nû ye, hûn dizanin, ne nêrînek Polanski ye. Ez difikirim ku divê bêtir jin tirsê bikin. Ji ber ku em dizanin ew çawa ye, hûn dizanin? Û Paceyê vekirî, bê guman, tenê temaşekirina tiştek û nebaweriya ku hûn mudaxele bikin an na, balkêş bû. Em di civakê de, bi taybetî jî li Swêdê, wisa dijîn. Nizanim li DYA çawa ye, lê li Swêdê “destwerdanê nekin” e. Tenê karsaziya xwe bifikirin. Û hûn dizanin, hûn dikarin qîrînek bibihîzin, lê divê hûn tiştek nekin. Ji ber vê yekê, min fikir kir ku cesareta sivîl girîng e. 

Lê, erê, Hitchcock û David Lynch, û her weha Objects Sharp. Ez kêfxweş im ku we ew dît, ku di pêvajoya sererastkirinê de hat. Ji ber ku me paşnavên wê yên ji peravê hene - ew bi rastî tenê du rêzik bûn. Lê min di beşa yekem de fêm kir, ku hûn nekarin tenê li wê temaşe bikin. Hûn hewce ne ku hûn wê û tiştên ku ew derbas bûne hîs bikin. Ji ber vê yekê min nû nû temaşe kiribû Objects Sharp û min difikirî ku perçeyên trawmayek bi rastî pir mezin bûn. Ji ber vê yekê min ew bikar anî, min tenê ew girt [dikene].

Kelly McNeely: Ez jê hez dikim ka ew çawa tiştan ji çarçoweyê derdixe, hûn hesta li pişt wê digirin, lê ne hewce ye ku çi qewimî, ez difikirim ku ev yek hestiyartir dike.

Frida Kempff: Yeah. Û ez difikirim ku bi bîranîn û travmayê re wisa ye. Tu li tiştekî dinêrî yan jî bîhnekê distînî û ew bi çavekî li te vedigere, û paşê ew ji holê radibe.

Kelly McNeely: We behs kir ku em çawa dibin şahidê şîdetê û em bi rastî tiştek nabêjin, lê ev ramanek pir balkêş e. Ez wisa difikirim ku em van tiştan dibînin û em şahidiya van tiştan dikin, lê tiştek civakî-çandî heye ku tiştek nebêje, nekeve hundur, tevnegere. Hûn dikarin hinekî li ser vê yekê biaxivin, û bandorek çawa li ser fîlm kir?

Frida Kempff: Erê, min di van demên dawî de gelek nûçe li ser jinên ku rastî destdirêjiyê hatine - bi taybetî di apartmanan de - û cîranên ku guhên guh li xwe kirine, ji ber ku hûn dizanin, ew neçar in ku biçin ser kar, xwend. "Ez ji qîrîna wê pir westiyame". Û ez difikirîm ku ew tirsnak bû. Çima em tiştekî nakin? Û ji ber vê yekê ev cesareta sivîl ji bo min pir girîng e ku ez li ser biaxivim. Û çima em tiştekî nakin. Nizanim her diçe xerabtir dibe, an berê baştir bû, nizanim. Lê wisa dixuye ku em her ku diçe bêtir kes hene, û em kêmtir bala xwe didin tiştên ku li dora me diqewimin. Ji ber vê yekê xemgîn e. Lê hûn dizanin, hê jî hêvî heye, em hîn jî dikarin tiştan bikin.

Kelly McNeely: Em ê têlefonên xwe hildin û carinan ew qas di nav wê de bin. Hûn dizanin, gelek caran tiştên ku li dora we diqewimin asteng bikin.

Frida Kempff: Yeah. Û nûçeyên pir xerab hene, ji ber vê yekê hûn tenê hîs dikin… dibe ku hûn ji wê pir westiyane. Lê ez tê vê wateyê ku ez piştî pandemiyê, û hemî tiştan difikirim, ez difikirim ku divê em bêtir li hev temaşe bikin. Û bi taybetî kesên ku tenê ne, an jî nexweşiyên derûnî hene. Tu dizanî, silavê bibêjî, û xelkê vexwînî bo qehweyekê. Tenê, hûn dizanin, hevûdu bibînin. 

Kelly McNeely: Niha, Molly - Cecilia Milocco. Ew nebawer e. Te çawa ew tevlî kir, te çawa ew nas kir? 

Frida Kempff: Bi rastî min bi wê re kurtefîlmek berî bangê çêkir Dear Kid. Ez difikirim ku wê got, mîna hevokek an tiştek di 15 hûrdeman de, û ew bi rastî li tiştek temaşe dike. Dibe ku ew bifikire ku zarokek tê îstismarkirin, lê ti delîl tune. Ji ber vê yekê ew di kurt de bêtir şahid e. Û ew pir li ser kamera li ser rûyê wê bû. Û bêyî ku tiştekî bibêje van îfadeyan nîşan dide. Îcar gava ku min roman ji bo dîtin Knêt kirin, hûn dizanin, min tenê dizanibû ku ew ji bo rolê bêkêmasî bû. 

Ji ber vê yekê em hemî li wir in, ji bo ku em pêbaweriyê bi hev re ava bikin, lê min hewce kir ku ew bêtir wê bixe hundur Knêt kirin, bê guman. Û em bi tevahî havînek beriya gulebaranê axivîn, ne bi taybetî li ser Molly, lê bêtir li ser, hûn dizanin, nexweşiya derûnî çi ye? Çi ye ku meriv dîn bibe? Jinbûn çawa ye? Û dûv re me tişt ji ezmûna xwe hilbijart, û karaktera Molly bi hev re ava kir. Wê jî rojekê li beşa derûnî dixwend. Û wê got, ez bêtir lêkolînê ne hewce dikim. Niha min ew girt. Min rol girt. Min beş girt. Lê ew ecêb e. Ew ecêb e. Ez difikirim ku ew jê re çêbûye, hûn dizanin.

Kelly McNeely: Tenê dîsa, rûyê wê. Û Ew bi wan vegotinên piçûk ên piçûk, tenê cild, ew qas ragihîne.

Frida Kempff: Tam. Yeah. Ji ber vê yekê tenê tiştê ku divê ez lê temaşe bikim ew bû ku li benda teqînê bimînim. "Na niha", hûn dizanin, ji ber ku wê tenê ji destpêkê ve dixwest ku biçe. Lê “na, hê ne. Bes e. Ez soz didim te, bes e” [dikene].

Kelly McNeely: Û niha zehmetiyên çêkirina fîlmek ku hûn tenê li ser perspektîfa kesek, an têgihîştina wî ya li ser bûyeran bisekinin çi bûn?

Frida Kempff: Hmm. Tu dizanî, min hê berevajî vê yekê nekiriye. Ji ber vê yekê ez nizanim ka meriv çawa bi kastek mezin re dixebite. Bi awayek, min fikir kir ku dibe ku ew hêsantir be, ji ber ku hûn tenê li ser yek karakterek hûr dibin. Pirsgirêk ev bû ku ew her dem ew qas tenê bû. Ew di vê apartmanê de ye, mîna, 80% fîlimê, û ew li hember çar dîwaran tevdigere, û hûn çawa wiya dikin? Ji ber vê yekê min hin dengên pêş-tomarkirî ji bo wê hebûn, da ku ew bi vî rengî tevbigere. Di heman demê de, carinan ez diqîriyam, ji ber vê yekê wê tiştek hebû ku jê re bertek nîşan bide. Û erê, ez berovajî vê nizanim. Ji ber vê yekê ez texmîn dikim ku ew ê balkêş be ku meriv wiya biceribîne [dikene]. 

Hin aktorên me yên piştgirî hebûn. Piştî hefteyekê, kesek tê - lîstikvanek piştgirî - û [Cecilia] wisa bû, oh, ew pir xweş e, ez îro bi we re biaxivim. Tiştê ku ez difikirim - ji bo Cecilia - dijwariyek bû, ew bû ku ez dengên ku di serê min de hebûn nebihîzim. Min ev hemû deng di serê min de bi dirêjahiya gulebaranê de hebû. Lê helbet wê tunebû. Loma divê ez wê razî bikim ku bes e. Tu dizanî, tenê tu yî, ez ê piştî vê dinyaya dengî li hev bixim.

Kelly McNeely: Ez fêm dikim ku ev yekem filmê we yê dirêj e wekî celebek çîrokbêjî, an jî fîlima dirêj a xeyalî. Ma hûn şîretan ji bo derhênerên ciwan ên ku dixwazin taybetmendiya xwe ya yekem çêbikin, an jî bi taybetî jî, derhênerên jin ên ciwan ên ku dixwazin bikevin nav celebê an ku dixwazin di pîşesaziyê de bixebitin hene? 

Frida Kempff: Pirsa baş. Ez difikirim ku divê hûn di nav xwe de kûr bikolin, û tiştê ku hûn dizanin. Tecrûbeya xwe bikar bînin, ji ber ku gava ew nêzîkî we be, ew rastdar dibe. Ev bala min e. Ji tiştan bidizin, lê hewl nekin ku yekî din çêbikin Paceyê vekirî, ji ber ku me jixwe ew heye. Ez difikirim ku gava hûn ji xwe û perspektîfa xwe û nêrîna xwe dixebitin, ew yekta dibe, û ya ku em dixwazin bibînin ev e. 

Ez jî difikirim ku serhişkî baş e. Ji ber ku dem bi dem, hûn dikevin û hûn lêdixin, û mirov dibêjin, ax, pir dijwar e, şansê min diçe. Lê heke hûn jê hez dikin, tenê berdewam bikin. Herin û hûn ê mirovên baş bibînin ku hûn pê re bixebitin, mirovên ku dikarin alîkariya we bikin. Û ji guhdariya mirovên din netirsin. Lê dîsa jî dîtina xwe heye. Ew hevsengiyek e. 

Kelly McNeely: Naha min berê li ser îlhamên ji bo pirsî Knêt kirin, lê tenê di wateyek berfireh de, gelo we fîlimek tirsnak a bijare heye? An fîlimek bijare ya ku hûn lê vegerî?

Frida Kempff: Ez li gundên Swêdê mezin bûm. Ji ber vê yekê me tenê kanalên hukûmetê hebûn - ew du kanal bûn - û ji ber vê yekê gava ku ez 11 an 12 salî bûm, min temaşe kir Peaks Twin. Û ev ecêb bû. Pir tirsnak bû. Tê bîra min li derve darek me hebû, ji ber ku ew cotxane bû, û hûn dizanin, dara Lynch û muzîka ku tê de derbas dibe? Pir tirsnak bû. Û min hest kir ku ez di fîlma Lynch de bûm. Ecêb e ku em çawa dikarin bi hêmanên kevn re bixebitin. Û min berê qet nedîtibû. Ji ber vê yekê ez ê her gav wê bi bîr bînim, ez difikirim ku ew ecêb e. 

Lê paşê min di salên xortaniya xwe de gelek fîlmên tirsnak ên xirab temaşe kir. Ji ber vê yekê min fikirîn ku ez jê hez nakim. Û paşê bi rastî, gava ku min li Jordan Peele temaşe kir Biçe derve, li min vegeriya. Çawa hûn bi rastî dikarin li ser cîhana ku em wekî civakek tê de dijîn û her tiştî tiştek bibêjin, ez difikirim ku ew ecêb e. Ya ku ez ji wan celeb fîlman hez dikim ev e.

Kelly McNeely: Û ez difikirim ku tiştek heye ku di derbarê ramana ku nayê bawer kirin de pir tirsnak e. Dîsa, ku her kes mîna, na, na, na, na, na, ev baş e, ev baş e, û di kûrahiya xwe de zanibe ku tiştek ne rast e. Û ez difikirim ku bi têgihîştina wê tirsê gelek fîlimên tirsnak ên bi rastî jî hene, ku bi rastî wê tirsê ji holê radike, û Biçe derve teqez wiya dike. 

Frida Kempff: Û kesên ku li tirsê temaşe dikin bi rastî mirovên fîlimê baş in. Ev xeyala wan a ecêb heye. Ez difikirim ku ew ji temaşevanên dramayê cûda ye, hûn dizanin, divê ew rast û realîst û her tişt be, lê di tirsê de, ew sêrbaz e. Û ew her gav dikarin tenê we di wê sêrbaziyê de bişopînin.

Kelly McNeely: Erê, bi rastî. Ger hebe a sharknado, mirov wê tenê bi wê re herin. 

Frida Kempff: Erê, erê, bi rastî. Em bi wê re diçin [dikene]. Yeah. Ez jê hez dikim. 

Kelly McNeely: Ji ber vê yekê ji bo we çi ye? 

Frida Kempff: Piştre bi rastî tiştek bi tevahî cûda ye. Ew perçeyek serdema femînîst e. Ji ber vê yekê salek beriya destpêkirina şerê cîhanê yê duyemîn tê danîn. Ew li ser çîrokek rastîn li ser melevanek swêdî ye ku sê roj beriya destpêkirina şer Kanalê Kanalê avjenî kiriye. Tê gotin Torpedoya Swêdê. Ji ber ku bi lez avjenî dikir bû torpîl. Lê ez difikirim ku ez ê hêmanên ji celebê jî tê de bikar bînim. Ez ê wê bi xwe re bînim.

 

Ji hêla Emma Broström ve hatî nivîsandin û Cecilia Milocco dilîze, Knêt kirin li ser dîjîtal û li ser daxwazê ​​heye. Ji bo nirxandina me ya tevahî ya fîlm, li vir bitikîne!