Kelly McNeely:  Ji ber vê yekê ez vedigerim celebê xofê bi gelemperî, ez dizanim ku di romana grafîkî de, wan behs kir ku ew hewl didin ku hêmanên sînemaya giallo ya salên 70-an bi dilkêşiya kujerên rêzeyî têxin nav xwe. Ya ku te bi karakterê Kathy re kir, ku ev celebê karaktera Michelle McNamara ya ku bi rastî li ser mexdûran disekine, ji min pir hez dike, û min digot qey ev têgehek fantastîk e. Çi we kişand ku hûn wê guherînê bikin û çi bi we ve kişand ser projeyê bi gelemperî?

Jay Baruchel: Erê, baş, qeşeng. Bi Kathy re - ew qas xweş e ku we got Michelle McNamara, ji ber ku jina min heyranek girseyî ye ya pirtûka wê. Lê ji bo min ew bi rastî Ann Rule bû ku ji ber çi sedemê di sûcê rastîn de hezkirina xwe nabîne - mîna di sûcê rastîn ê hipster nû de, kes çu carî ji bo Rule nedît - lê wê hemî lê celebê qirşik, û pirtûka xwe kujerê Çemê Kesk tiştê herî zor e ku min xwendiye. Truly bi rastî jî zor e, ji ber ku - û spasiya xwe ji min re ku min ew wekî zilamekî 26 salî xwendiye - ew nehatibû bîra min ku ez vê şîvê paşde dixwînim. An jî bi kêmanî min ew bi bêberpirsiyarî dixwend, ji ber ku tiştika wê ji bo her 10 beşên qurbaniyek bû, dibe ku seriyek li ser mêrkuj hebe, û her serî jînenîgariyek e ku bi vê keça belengaz ji hêla vî zilamî ve tê kuştin diqede . So ji ber vê yekê hûn van biosan hemî di vê pirtûkê de dixwînin ku hemî digihîjin hevûdu qirşikê. It ew ji min re wekî epîfaniya mezin ev bû ku ji ciwaniya xwe ve tawanbarek rast bû. 

That ew qirşikê ketibû nav vî tiştê din ê ku Stephen King diyar kiribû dema ku wî li Fangoria stûnek dikir ka fîlimên qirêj çawa bi gelemperî gelek tişt in, lê ew netirsin. Ew bi rengek xapînok in. Wî got, heke hûn dikarin bêtir navê Jason bidin û sempatî bikin û hûn jê re root dikin ku wan zarokan bikuje, ew ne yên ku fîlim behs dike ne. Li ser wî ye. Then hingê ew serpêhatî wekî endamek temaşevan çi ye. Those ew her du diyarde, ew celebek dişibin hev.

Ez difikirim ku ew bertek nîşanî kiryara ku mêr dike berevajî tiştê ku mirov êş kişandiye dike. I min wiya ji min hez nedikir, tu dizanî? Though bi dilovanî lê, ew têgihiştin di demek ku tê de hat Kiryarên andîdetê yên Tesadûfî nikaribû çêbibûya, û spasiya we bikim, ji ber ku me pêşnumaya yekem a dermankirinê mîna, heşt, neh sal berê nivîsand. Gelek ji vî şîpî hêj nehatibû serê me, û em - Jesse [Chabot] û ez - ew qas mezin nebûn ku em hinekî ji vê şitilê fêr bibin.

Ez naxwazim bêjim fîlimê me mîna ye, hûn dizanin, Stalker or Solaris an tiştek, lê ez dibêjim ku me di destpêkê de xweşikek li ser-pozê nivîsand, ya ku hûn ê li bende binihêrin kinda slasher ku heman tişt lîst. Me bi awayê ku hûn di fîlimek Bond de hûn dîmenek şer derman dikin re gore derman kir, û ew ev hedef bû ku em çiqasî dîn dibin, rast? Ma kîjan awayek hêsan e ku meriv bikeve wir, ji ber ku heke hûn ji her cûreyê şîna dil xwînrij bawer nekin - lê em rewa dikin jî - her çend hûn ji wê tiştê bawer nekin jî, goreyê xerîb ne tirsnak e. Gava ku serşokek dîn qerfî qerisînek qewimî dibe bila bibe xalek ku hûn pênc kesê li tenişta xwe bilind bikin, hûn pir şîn dibin, lê tirs ne yek ji wan tiştan e ku hûn hîs dikin.

Ji ber vê yekê em mîna bûn, çi dibe bila bibe, em dixwazin tiştek bi rastî tirsnak çêbikin, ji ber ku heke fîlimek tirsnak li her tiştê din têk biçe, divê ew bi tirsnakî biserkeve. Ji xuyangkirina li xwe û dilşikestina ji vî zilamê ku hûn dibin tirsnaktir çi heye? [Dikene] Hûn dizanin, ew şitil rast e, mêr. Lê di heman demê de em naxwazin pir dîdaktîk bin û ji kesî re bêjin “li qirikê temaşe nekin Jason diçe Dojehê”, Fena ku hûn dixwazin bikin bila bikin tenê hay ji tiştê ku hûn didin der hebin. 

Her weha, ji bilî vê yekê divê ku mirov - heya çi astê li ber nîqaşê ye - lê divê mirov ji ya ku ew derxistine cîhana qirêj berpirsiyar be. Naha, heya çi dereceyê, ku ez bala xwe didim nîqaş û fêhmkirinê û lêpirsînê û hewl didim fam bikim, lê ez dibêjim qey berpirsiyariya we sifir e, hesp e, ez difikirim. That's ev tiştek e ku gelek hunermendên lal li paş xwe veşartine "baş e na, wê bixapîne, ez dikarim her tiştê ku ez dixwazim bêjim". Belê, erê, hûn dikarin, lê gelo bi tevahî ev çi ye? Bandora komî ya mezinbûna li cîhanekê çi ye? Hûn li çi zêde dikin, hûn ji çi digirin? Hûn çi rolê didomînin?

Ji ber vê yekê em vî fîlimê piçûk çêdikin - mîna her fîlimek mûcîzeyek qeşeng e - ew sê mirinên tirsnak mir berî ku ew di dawiyê de bibe fîlim. Her dem her çend, her mirina tirsnak, em ji senaryoyê qasî ku bû ne razî bûn. Em mîna, baş bûn, ev şansek e ku wê çêtir bikin. Ji xeynî demjimêra me êdî tiştek tune, ji ber vê yekê dibe ku em wê baş jî bikin, ji ber ku çiqas şîn dibe ku ew di dawiyê de were çêkirin û ew nivîsarek bû ku me 10 sal berê nivîsandibû ku me êdî pê re qayîl nedibû, û toz bi dest xwe xistibû. Ji ber vê yekê me tenê ew mîna teza xwe derman kir ji ber ku çu bijareya meya qamçî tune. Em ê ne tenê tiliyên xwe bişkînin. So ji ber vê yekê heke fîlim ne di hilberînê de bû, kesî ji me re drav neda ku em çêbikin, ya herî kêm ku em dikarin bikin ev e ku em hewl bidin ku wê watedar bikin. So wusa jî, her wusa, wusa ku ew di awayê ku ew heya dawî bû.

Kelly McNeely: Xirabê ku te heye, wî ew çend kurt dît lê ew bandorek wusa xurt dihêle; ew lîstikvan di wî rolî de fantastîk e. Hûn çawa kujerek davêjin?

Jay Baruchel: Erê, bi zehmetiyek mezin. Berî ku em dest bi kişandinê bikin me sê roj avêtin wî, ku mîna, bi rastî jî zexm bû, ji ber ku van hemî hêmanên min ên ecêb hebûn, lê tiştek ku di fîlimek tirsnak de girîng e, nemaze ev celeb fîlimê tirsnak, kujer e. Ji me re du pêşniyarên cûda ji du gelên cûda re hebûn ku mîna, tiştên pê ewle bûn, ku di demjimêr 11-an de, kefalet kirin. Me ew pêvajo du caran qewimî.

Ji nişkê ve, em naha pênc roj amadekarî ne ku biçin wêneyê û em dişibînin, baş e, em neçar in ku dest bi plansazkirina rewşek bikin ku di roja yekem a gulebaranê de kujerê me tune. Temam, baş e, ew rast e. Ew di maskeyê de ye, ji ber vê yekê em dikarin duçerxek stendin û li wir duçerxa stuntê bigirin, ji ber ku em çend carên yekem rûyê wî nabînin. Ji ber vê yekê, pir baş, em ê duçeyek stuntê bistînin û paşê û paşê jî lîstikvanek peyda bikin ku bi duçika stuntê re were hev? Welê ew cûre kerê paşvemayî ye, ne? Em tenê cûreyek xapînok bûn.

Then dûv re di Çarşemî an Pêncşema wê hefteyê de, min ji koordînatorê stuyê xwe Blair [Johannes] re got, min ji hemî xortên we re got, xortên ku hûn diçin, kî bi diyalogê çêtirîn e? Lîstikvanê herî baş kî ye? Heke hûn dikarin ji min re wan kesan bibêjin, hûn dikarin ji wan bipirsin ka ew amade ne ku bixwînin? Ji ber ku ew bi piranî rolek stunt e, ji ber vê yekê kî ku em bavêjin, ew ê bibe bila bibe du qat ji lîstikvan jî wêdetir.

Ji ber vê yekê min li her aktorê li bajarê qerisî mêze kir, hûn dizanin, hûn ji kê hez dikin? Ew mîna, baş e, min sê xort hene, yek ji wan birîndar e ji ber vê yekê ew nikare wê bike. Xortê din, ji wî re pir zêde ye, pir diyalog jî heye, ew li derûdora rehetiya wî ye. Ji ber ku têra xwe dadperwer e, ez hurmetê didim wî ku wî gotî. What ya ku xweş bû Simon Northwood xwe danî ser kasetê. 

Ez bi Xwedê sond dixwim, ew aud heyama bihîstina çêtirîn bû. Min di Torontoyê de, ku neteweyî jî bûn, du sê guhdarî derbas kirin, ji ber vê yekê em Montreal, Vancouver jî dibînin, min her tişt didît. Lê, du dor. Şeva Pêncşemê berî ku em dest bi amadekariyê bikin, ez li vê kaseta auditionê temaşe dikim. By bi awayê, heke ew ne bi heybet bûya, ez amade bûm ku wê hefteya yekem bêyî. Min ê wext bikiriya, me dê şitil bar bikira, rast? Lê wî fena kuştiye.

Her carê carî, hay ji çarenûsê heye. Hûn agahdar in, hûn tiştan dibînin; tu mîna yî, aya ji ber vê sedemê ye ku ew her du xortên ku min digot qey wê nekin, û ji ber vê yekê çu kesê - bi dîtina min - ew kuşt ew awayê ku divê ew bikuştana. Ji ber vê yekê min nikaribû kesek bibînim. Ji ber vê yekê ew du hunermendên stunt ên din ne amade bûn, ji ber ku ew neçar bû ku Simonimûn be. Naha ji nişkê ve, ne hewce ye ku ez duqatek stunt bibînim, naha ji nişka ve her sehneya kuştinê ew qas ewledar dibe ji ber ku ew tevlî wan dibe, û ew ê piştrast be ku lîstikvanên min têne parastin. Ji ber vê yekê ew di her dîmenê de du carî veguherîne. Ew tiştê xwe wekî kujer dike, lê ew jî li erdê ye da ku piştrast be her kes baş e, ya ku wî berdewam dikir. 

Ew xêra xwedê bû û hûn dizanin, yek ji wan tiştên ku ez bi vî fîlimî pir pê serbilind im ev e ku wusa dixuye ku min Simon Northwood kifş kiriye, ji ber ku ez wilo difikirim, ew performansa ku min li her dîtiye ewqas baş e fîlim di demek pir dirêj de. Ew wêran dike! This ev zilamek e ku, ji ber çi sedemên têkel, carî ne gotiye "Ji cemedê!" an "Bi vî rengî rast e, xanim" di fîlimek de. Ew kêfxweş bû ku tiştek heye ku bike, û bixapîne, ew diqede şitûya ku min nedikarî jê bifikirim, ku her dem xewn e dema ku hûn kesek kar dikin.

Kelly McNeely: We tişt, hinekî, ji romana grafîkî veguherand ku karakter li Kanada dest pê bikin. Lê ez difikirim ku slasher têgehek pir amerîkî ye, rast e. So ji ber vê yekê fikra rêwîtiya rêwîtiyê heye ku ez wê veguhezînim Dewletan, ez hest dikim ku ew bi rastî baş xebitiye. Min xwest hinekî li ser slashers wekî têgehek Amerîkî biaxivim, û hûn çawa fîlimek slasher ava dikin?

Jay Baruchel: Tu rast dibêjî, ew rengek hunerî ya pir amerîkî ye. I ez difikirim ku mîna her celeb hunerê Amerîkî serfiraz e. Ew we bi rengek dixe. Mîna ku, xelekek ji Burger King tiştan dike. Ez hêj wê dikim. Ew li deverekê dikeve - Ez dizanim ku ew rûn e, û ez dizanim ew qirêj e, û ez dizanim ew kîmyewî ye, ez dizanim ku ew zincîrek e, ez van hemî sedemên cûda dizanim ku çima ez nexwim - lê Xwedê nalet bike ew tiştek dike ku tiştek wekî din [dikene], ew li deverekê dixe, mêr.

So ji ber vê yekê ez ê bibêjim ku ew celeb heman tiştî dike, û ji ber heman sedeman. Ji bo min, ez difikirim ku ew bi dest pê dike, divê hûn li ser mirovên ku dê werin şopandin, hejmar yek bidin, nebe, ew ne fîlimek tirsnak e. Dûv re ez temaşe dikim ku vî zilamî li dora xwe digere û mirovan dikuje ku ez qirikê nakim, û ew ji xwe re tiştek e, lê ew ji min re fîlimek tirsnak nine. Ji ber vê yekê ez dixwazim di derheqê wan de hebkî bidim, ez dixwazim her tiştê xerab ê ku bi mirovên ku têne bejahî re biqewime, ez dixwazim ku ew bi xwe li gorî ku ji hêla mirovî ve gengaz dibe bandor bike. Ez dixwazim ku ew dilê min bişkîne. Ez dixwazim ku hestên herî kêm ên ku ji fîlimekê fikara rewa ye hîs bikim.

Ji min re ew qas kêm e ku ez di pêlikek heta nuqteya mîna "fuckfuckfuckfuckfuck" de nerehet bibim, ez ji bilî hestkirina kesek li ber deriyê min tiştek din naxwazim. Ez dixwazim bitirsim ku bizivirim, ji dîmenderê dûr, ji ber ku ez xwe mîna yekê li pişt xwe hîs dikim. That ew hema hema qet nabe. Ji ber vê yekê min tenê dixwest ku mirovan bitirsînim. Min dixwest tiştek tirsnak çêbikim. Ez difikirim ku di dawiyê de bersiv ev e - dibe ku ev bersivek super cheesy be - lê ez difikirim ku bersiv heman bersiv e ku meriv çawa tiştek pêkenok dike? An jî hûn çawa stranek baş dinivîsin, ez difikirim, ku dişibihe, rastiyê, meriv. 

Hûn dikarin fîlima me bi tiştên cûda tawanbar bikin, lê ez nafikirim ku hûn dikarin jê re bêjin hesp, ez difikirim ku ew fîlimek xweşik û dilsoz e û me wusa nêzîkê her tiştî kir. That ev şîdetê digire nav xwe, ku tê de qatil / cinawirê me, ku qehremanên me jî tê de hene. Ez bi cûrbecûr fîlimên tirsnak bawer dikim. I ez nafikirim ku xêra tiştek girêdayî ye ka ew karekî an tiştek bicîh tîne an peyda dike.

Dê hin kes bibêjin, çima fîlimên tirsnak serketî ne? Bi Wes Craven re gelek hevpeyivîn hene, li ser ka em çawa hewce dikin ku em ê kabûsan derxînin an jî çi xerîbiyê bipeyivin. Ew her gav ew şitil e, ku rast e, baş e, lê mîna, heke wiya pêk neanî jî, ez dîsa jî difikirîm ku ew girîng in ji ber ku beşek mezin a me ditirse û ditirse. Li her yek ji me. Em ditirsin û em ditirsin, û em ji xwe ditirsin û em dizanin çi ji me ditirse. Em ji mirovên din jî ditirsin, em dizanin çi ji wan ditirse, tirs bi qasî dilxweşî û êşê di rewşa mirovan de hêmanek diyar dike. 

Ez difikirim ku hûn tenê hez dikin, hişk biçin, rast biçin, û li ser mirovên ku ew çêdibe bidin. Ide bi îdeal, temaşevan li tiştek pozek nerehet bi zilamê xerab re hebin. Ez difikirim ku divê hûn - sempatî û empatî, ya ku ez nizanim - lê ez dizanim ku heke hûn dikarin perçek ji we fam bikin an bibînin, an jî perçeyek ji wan bi we re bibihîzin, ew ya çêtirîn e. Ew çêtirîn qirikê ye, heke ez karibim wê tevlihev bikim û fam bikim ... mîna ku ez hîn jî dixwazim ku şeytan derkeve, lê fam bikin çima ew vî keşîşî hildibijêre… Ew çêtirîn e. 

Kelly McNeely: Ez wisa difikirim ku ew pir baş e jî, mîna ya ku hûn bi kujeran re diaxifin, dibe ku hûn ji kujer re radibin - kujer dibe leheng - ev tiştek e ku hûn di senaryoyê de behs dikin. Ji ber vê yekê ez difikirim ku pir girîng e ku em wê sohbetê bikin, xîtabî vê rastiyê dikin ku ev rûmetkirina tundiyê di çanda me de heye, lê di heman demê de, mîna some di çanda me de hin tundûtûjiyek mezin heye! Hûn dikarin birastî wê binirxînin, hûn dikarin wê bikolin, û ew bi rastî di hundurê me de xizmetê dike û tiştê ku ji me re hewce dike tîk dike. Ez difikirim ku hewcedariyek kûr û kûr heye ku wê nakokiya gladyatoriyê bibîne.

Jay Baruchel: Ax, bê guman. Bigûman. Ji ber ku em di şîdetê de ji dayik bûn. Erê, ew tiştek xirab e, û erê, ew tiştek baş e, lê ew jî tenê tiştek e!

Kelly McNeely: Ew tenê heye!

Jay Baruchel: Erê! Weke, çima sor bi azwerî bi gerdûnî ve girêdayî ye? Ji ber ku xwîna friggin sor e. Heke hûn xwînê bibînin, hûn dizanin tiştek xirab qewimiye. Ji ber vê yekê vegerî demek ku gotinên me tunebûn ku em vebêjin çima em ditirsin an ku divê em biçin ger we sor dît, we dizanibû ku divê hûn ne li wir bin. I ez difikirim ku me li ser vê yekê xaniyên kartan ava kirine. Yên rastîn jî, lê ew di dawiya de hîn jî tenê xaniyek qertan in. Di dawiya rojê de, ez hîn jî difikirim ku em eynî heywan in ku li hember heman şîtiyê bertek nîşan didin.

---

Ji bo bêtir bi Jay Baruchel re, ji bo sohbeta meya bonus li ser derhênerî, bandorên pratîkî, û fîlimên tirsê yên bijare, û ji bo venêrîna min a tevlihev bimînin. Kiryarên andîdetê yên Tesadûfî.

Rûpelan: 1 2