Ger tiştek hebe ku ez ji vê dinyayê hez dikim mîtolojiya wê ya ji çandên cihêreng. Fêrbûna çîrokên wan û tiştê ku bandorê li leheng û tirsên wan dike çîroka balkêş vedibêje. Ji ber vê yekê min şansê nirxandinê girt Împeratoriya Qedexe, fîlimek li ser kurteçîroka ku Nikolai Gogol di sala 1835-an de nivîsandiye. Mixabin, di wergerê de gelek xweşiya wê winda dibe.

Sînopsîs: Kartografê Îngilîzî yê sedsala 18-an, Jonathan Green, ji bo ku bigihîje navûdeng û bextewariyê, dest bi rêwîtiyek dike ku nexşeya axa nenaskirî. Di rê de ew gundekî piçûk li daristanek Ukraynayê ku ji hêla dinya mayî ve hatiye qutkirin, kifş dike. Ew di demek nêzîk de nehêniyên tarî û afirîdên xeternak ên ku li dora bajêr hatine veşartin kifş dike. Her ku ew nêzikî çareserkirina sirê dibe, ew bi afirîdê efsanewî yê bi navê Viy re rû bi rû tê.

Ji vê fîlmê re pir evîn heye, nemaze ji ber ku fîlim lingê xwe di cîhanek çîrokek tarî de bi hişkî girêdaye. Leheng zû di serpêhatiya xwe de tê şandin û tê avêtin vî gundê xerîb ku dixuye ku ji hêla sêrbaz û cinek bi navê Viy ve tê dorpêç kirin. Lîstik bi rengek pir anîmasyonek hema hema li ser jor li ser rolên xwe bicîh dibin, lê ew dibe alîkar ku fîlim xweş bibe. Bi tevahî sêwirana hilberînê û karakteran vê yekê hinekî mîna fîlimek klasîk a Disney-yê ya salên 80-an hîs dike, paş dema ku ew di qonaxa xwe ya sar de derbas dibûn, bi piçek ji komediya tirsnak a herî jor a ku di nav de tê dîtin. Evil Dead filman. Ev di dîmenek ku yek ji karakteran li dora dêrê ji hêla tabûtek firîn ve tê şopandin de herî berbiçav e. Hûn dikarin bibêjin ku fîlmçêker bi çêkirina vî filmî kêfa xwe kirine bi taybetî dîmenên ku li dêrê diqewimin. Cihek dewlemend a dêrek dilşewat a li ser keviya zinarek dirêj ew e ku pir çalakî li wir pêk tê. Dema ku mexlûq derdikevin holê, wê demê xeyala fîlmçêker bi rastî dibiriqe. Hemî sêwiran awirek Ewropî ya Rojavayî destnîşan dikin ku balê dikişîne ser çengan, lingên hûrbûyî, qijikên pir, û zilamek ku bê serî li dora xwe dimeşe.

Ji fîlimê re gelek tişt hebûn ku min jê hez kir, lê di dawiyê de çend xeletiyên wî hene. Xeletiya herî mezin a vî fîlmî bi dublajê ve girêdayî ye. Fîlm di eslê xwe de bi îngilîzî nehatibû tomarkirin û li şûna jêrnivîsê fîlm hate dublajkirin. Gava ku dublajek rast were çêkirin, hûn ê bi zorê bala xwe bidinê, lê li vir ew bi dengbêjî ku bi hestiyariya lîstikvanê re hevûdu nake, pir eşkere ye, pir caran diqewime. Vê yekê ez gelek caran ji riya fîlimê derxistim. Ev yek tiştê ku di wergerandina fîlimê de winda bûye dixe pirsê ji ber ku pir caran ew ê referansên diyalogê qut bikin dema ku ji temaşevanên rojavayî re têne xuyang kirin. Ger temaşevan bi folklor û çanda ku li ser fîlm hatiye çêkirin nezane û pir caran hîskirina filmê netemam bihêle, ev yek bi kêr nayê. Tişta ku herî zêde aciz bû, neliheviya fîlimê bû ku bi rastî ya ku diqewime an na.

Fîlm di sedsala 18. de li gundekî ku ji civakê gelekî dûr e, derbas dibe. Fîlm vê dinyayê wekî ku ji zû de di nav deverek efsûnî ya bi efsûnî de cîh digire destnîşan dike, lê her ku fîlim pêşve diçe ew dest pê dike ku nîşan bide ku ew bi rastî bûyerek hîsteriya girseyî bû. Naha, ez ji çîrokên hîsteriya girseyî hez dikim, ji ber vê yekê ez ji vê yekê pir kêfa min girt, lê dema ku li ser fîlimê difikire min xwe aciz kir. Ji bo ku hîsterî çêbibe divê çavkaniyek hebe, mîna dema gundî çîrokên sêrbazan vedibêje. Ev tovê di hişê karakterê sêrbaz û hemî awayên wan ên sêrbaz de diçînin. Lê fîlim afirîneriya fantastîk dixe Jonathan û me wekî temaşevan bêyî çarçoweya referansê ya ku diqewime. Ev dikare wekî sêrbazek RASTÎ ku sêrbaziya RASTÎ dike were ravekirin, lê tevahiya serpêhatî bi xeyalên kolektîf ên ku di dawiya fîlimê de ji hêla hîsteriya olî ve hatî hilanîn vedibêje. Dîsa, ev têgihîştî ye ku gundî dê vê yekê biceribînin, lê çawa dikare Jonathan Greene referansek ji van referansên çandî yên pir taybetî re hebe? Alîkarî nade ku sekna fîlimê piçek nakokî ye, piçek li dora xwe bazdide û kêliyên ku divê piçekî bêtir lêdan derxe holê. Dema ku ew lûtkeya fîlimê bilind dikin, ew nahêlin ku lez dakeve her çend ji bo bîtan zêde neqewime jî, wê hingê di dema berhevkirinê de lezê zêde bikin.

Di dawiyê de pirsgirêkên ku min bi fîlimê re hebûn bi zorê rê li ber derbaskirina dema kêfê girt. Fîlm çend kêliyên fantastîk û komedîk ên xweş hene, nemaze gundiyê pîr ku bi berdewamî tiştên ku diqewimin rexne dike. Sêwirana afirîdê bi rastî baş e, nemaze dema ku Viy tê ser ekranê, bi tevahî fîlimê dizîne. Fîlm xwe zêde ciddî nagire û temaşevan jî ji bo ku şansê kêfê bide vî fîlmî, divê nebîne. Lêbelê ez ê pêşniyar bikim ku hûn guhertoyek binavkirî ya fîlimê bibînin ji ber ku dublaj pir tirsnak e. Bi tevayî min 6.5/10 da fîlm

Girtin Împeratoriya Qedexe Li şano û li ser VOD di Mat 22nd, 2015 de

[iframe id=”https://www.youtube.com/embed/kb5kUPGIGzI” align=”center” mode=”normal” autoplay=”no”]