demên dawî (Ever After) fîlimek zombî ya almanî ya spehî, dilşewat, nezîk û hêvîdar e ku apocalypse-yê piçek çîrçîrokek mîna çîrokê dide. Fîlim - ku di her rola tîmê afirîner de û di her rola sereke de jin cih digire - wekî beşek ji bernameya Discovery a TIFF 2018 hate pêşandan.

Çîrok ji a hate pêşve xistin romana grafîkî ya nuvaze bi heman navî ji alîyê Olivia Vieweg ve - ku ew jî hat ji bo nivîsandina senaryoya fîlim.

Ez bi Nivîskar Olivia Vieweg û Derhêner Carolina Hellsgård re rûniştim ku li ser xwezayê, apocalypse û jina di fîlim de nîqaş bikim

Kelly McNeely: Ji ber vê yekê fîlim tîmek afirîner a hemî jin, û karakterên pêşeng ên hemî jin hene, ku ez bê guman ji wan hez dikim. Ezmûna xebata li wê derûdora afirîner a tevahî jin çawa bû?

Carolina Hellsgård: Welê ji bo min ew tiştek pir xwezayî ye, ne hewce ye ku daxuyaniyek siyasî be, ez tenê her dem bi gelek jinan re dixebitim. Hevkarên ku çêkirin demên dawî bi min re tev ecêb bûn. Tenê kêfa min ji vê dema ku me bi hev re hebû kir. Em bi hev re pir baş xebitîn!

Kelly: Fîlim xwedan hestek diyar a afirandinê ye, ne tenê hilweşandinê. Ew celebek hevsengiya herduyan e.

Olivia Vieweg: Erê, tam. Em hêvî dikin ku ji fîlimên apocîptîk ên din nêrînek wê ya xweşbîntir heye. Em di heman demê de bawer dikin ku di apociyan de hin derfet hene û divê em celebek wê kaosê, heya radeyekê, hembêz bikin. Ahtîmalek heye ku em bi hev re û bi xwezayê re bijîn ku dibe ku me venekiriye.

Kelly: Xweza di fîlim û çîrokê de pişkek pir mezin dilîze. Cihê ku lê tê kişandin - piranî li derve - bi tevahî spehî ye. Li wê derdorê, ku ewqas li derva dikir, kêşeyên fîlimê hebû?

Carolina: Dema ku Olivia wê dinivîsî me tenê henek dikir.

Olivia: Dema ku min senaryo dinivîsand ez bi asayî di pajama xwe de li ser maseya xwe rûnim û bi çaya xwe, pir xweş binivîsim. Min nivîsand ku çîrok havînê pêk tê, û her tişt li derve ye. Gava ku ez cara yekem hatim ser dikê min fam kir ku nezîkî 60 kes neçar in ku vî fîlimî bikin… zor bû! Nêzîkî 40-45 pile an tiştek bû, û ew giş şewitî bûn! Min baş fam kir, dibe ku ez ji tiştê ku min kirî poşman bibim? Lê ez [dikenim].

Carolina: Car carinan kêfxweş bû, lê dijwar bû. Fîşek dijwar bû. Bi rastî ez her gav ji hewa xemgîn bûm - baran dibariya û dema ku baran nebar bû ez nikarim bi rastî ji rojê kêf bikim. Ez tenê li rojê digeriyam, mîna, “Çima ew çu carî venavêje !? Tenê biçin jêr!”, Ew bi rastî li me mêze dikir. Ew pir apocîptîk bû. Ew pir germ bû!

Ber bi dawiyê ve, em di Septemberlonê de bûn, û ji nişkê ve guherînek hewayê çêbû. Wusa, oh, ev e Ketin. Ew cemed û baran bû… wusa bû. Me berî salekê li Weimar fîlim di şevek pir pir baranbarîn û tarî de pêça. I ez mîna, "Wow. Ew havîn bû ”. Pir germ, dûv re sar bû, dûv re me pêça. [dikene]

Kelly: Ji ber vê yekê senaryo ji komika [Olivia] hate adapte kirin. [Carolina] romana grafîkî çawa dît? We berê hevûdu nas dikir?

Carolina: Pargîdaniya hilberînê nivîsa Olivia ji min re şand û min jê hez kir. Min bi rastî jê hez kir. Ji ber vê yekê me hev dît, û me - pir pir - peyivîn, piştre em dîsa civiyan. Dûv re wan biryar da ku ez ê ji bo derhêneriya wê fîstanek baş bim.

Kelly: Dema ku hûn dinivîsin û her weha fîlimkişandin bandor û îlhamên we çi bûn?

Olivia: Ez ji fîlimek navdar a Italiantalî ya bi navê min îlham girtim Io Non Ho Paura (Ez Natirsim) Min ev fîlim pir eciband.

Carolina: Min nizanibû ku hûn ji vê îlham girtine!

Olivia: Ew li ser zarokên li Italytalyaya Başûr e, û hemî zevî zer in. Zerrek wusa geş! Mîna ku xweza leheng e ji ber ku ew pir tûj e. Komployek tirsnak jî heye, ku hûn di destpêkê de hêvî nakin. Ew pir tirsnak bû, lê pir xweşik bû! Dema ku min dixwest tiştek bikim, ev modela min, celebek bû.

Carolina: Min wiya jî nizanibû!

Olivia: Ez ji vî fîlimî hez dikim. Têkiliya di navbera pir xweşik lê di heman demê de ji her tiştî jî ditirse… ev têkel bi rastî ji min re îlham da.

Carolina: Bi rastî baş e!

Kelly: Pîşesaziya şahiyê xweşik mêr-serdest e. Li gorî we jin kîjan perspektîfan tînin celebê tirsê, an jî temsîla jin di fîlim de - bi tevahî - ji bo we tê çi wateyê?

Carolina: Ez difikirim ku pir girîng e ku em nîqaş bikin ka çima jin di vê pîşesaziyê de kêm têne temsîl kirin. Ne tenê di fîlimên tirsnak, lê di tevahî pîşesaziyê de. Mîna, çi bi rastî diqewime. Çima jin zêde nabin?

Li Elmanyayê, mirov her tim dibêje ku - li dibistanên fîlimê - ew pir 50/50 e. The jin di vê derûdorê de serfiraz in û ew fîlimên ku diçin mîhrîcanan û xelatan werdigirin çêdikin, û paşê ew tenê winda dibin.

Divê em li wê mêze bikin. Çima wilo ye? Ez pir ji bo birêkûpêkkirina dravê bacê me, ez difikirim ku ev pêdivî ye ku ji bo fînansekirina fîlim 50/50 parçe bibe. Dravê şexsî, hûn nikarin tiştek li ser vê yekê bikin. Ji ber vê yekê pîvanên exlaqî yên mirov bi xwe ye ku ji bo guhertinê bixebitin.

Lê ez difikirim heke rêziknameyek me ya 50/50 hebe, em ê dev ji axaftina naverokê berdin. Ji ber ku ew bi gelemperî pirsgirêkek e - mirov qala naveroka fîliman dike. Ew dibêjin jin ji van celeb fîlman pirtir çêdikin, an qala qalîte dikin… lê bi rastî ne qalîte ye. Ew di derheqê wê yekê de ye ku jin - bê guman - ji bilî mêran xwediyê ezmûnên din in, lê dibe ku em nekarin pêzanîn jî bikin ka ev serpêhatî çi ne. Ji ber vê yekê ka em vê gotûbêjê ber bi astek pêkhatî ve bimeşînin û bêjin ku ew xwedan heman mafên mêr in ku bixebitin û drav qezenç bikin, û fîliman derxînin.

Kelly: Socar li pey we herduyan çi ye?

Carolina: Ez fîlimek din dikişînim - di çar hefteyan de, li gorî senaryoya xwe - li Spanya.

Olivia: Sala bê ez ji bo heman weşanxaneyê romanek grafîkî ya din dikim, û min tenê ji bo govendek dans a xortaniyek konseptek nivîsand.

Carolina: Bi rastî xweş e! Ez difikirim ku ew ê biteqe.

Olivia: Bi rastî pir xweş e, erê, ez hêvî dikim ev ê bibe projeya min a bê. Ez difikirim ku ew ê bi bandorên taybetî yên bi hologram jî pir biha be… lê ez bi rastî, ji fikrê hez dikim. Ez her gav ji qehremanên ciwan hez dikim. Ew celebê min e.

 

Ji bo bêtir vegotina TIFF-ê ya li ser xofa mêtinger-jin, li venêrînên me binihêrin Bayê û Milletê Kuştin.