Takashi Miike ji nav hezkirên sînemaya celebê re bûye navek navdar. Bi ser 100 sernavên di bin kembera wî de - tevlî Ichi the Killer, Audition, 13 Kujer, Yek Bangek Wenda, Gozu, û Sukiyaki Western Django - Miike hema hema 30 sal derhêneriya bê rawestan dike.

Di vê demên dawî de min derfet dît ku li dû pêşandana fîlima wî ya herî dawî, bi Miike re yek-yek rûnim, Evîna yekem, li Festîvala Fîlimê ya Navneteweyî ya Toronto.

Li Tokyoyê şevek danîn, Evîna yekem Leo dişopîne, boksorek ciwan li ser bextê xwe gava ku ew bi 'evîna xweya yekem' Monica re hevdîtin dike, bangvanek û tiryakek lê dîsa jî bêsûc e. Leo nizane, Monica bê hemd di nav nexşeyek qaçaxçîtiya tiryakê de tê girtin, û her du bi şev ji hêla polîsek gendel, yakûza, nemabûna wî û mêrkujek jin a ku ji hêla Triads Chinese ve hatî şandin dişopînin. Hemî çarenûsa wan bi şêwaza spehî ya Miike, li kêfa wî ya herî kêfxweş û anarşîk, bi hevûdu ve diçin.

---

Kelly McNeely: Ji ber vê yekê çi çêdibe Evîna yekem? Ev fîlim ji ku derket?

Takashi Miike: Ji ber vê yekê hemî ji pêşniyarek çêkirina celebê fîlimê ku vê dawiyê di pîşesaziya fîlimê Japonî de kurtefîlm hate dayîn dest pê kir. Demek dirêj berê, em ê ji bo rasterast projeyên vîdyoyê fîlimê van celeb fîlmên genre-esque bikin. I min pêşniyarek ji Toei Films stend ku ew cûre tişt paşde vegerîne, mîna ya Mirî an Zindî, ew celeb fîlimê celebê B-sînema ye.

Ez ji ber vê yekê pir kêfxweş bûm, ji ber ku vê dawiyê, gelek pîşesaziya fîlimê ji her tiştê ku celebek celeb-fîlim e pir xirab e. Ew pir xeternak in, û ew hewl didin ku herin van fîlimên bazirganî. So ji ber vê yekê dema ku min ev pêşniyar stend, ez fikirîm, Oh, ew pir baş e. Mebesta min ev e, ez li bendê ne ku pêşniyarek bi vî rengî ji pargîdaniyek mezin a hilberîna fîlim bistînim. So ji ber vê yekê ez fikirîm, baş, divê wê hingê ez wiya bikim. Ji ber vê yekê fikir ev bû ku meriv li ser ramanek xwerû binivîse - nivîsek xwerû. So bi vî rengî min dest bi xebata nivîskarek senaryoyê kir, û fîlim çawa çêbû.

Kelly McNeely: Naha, we diyar e ku we pîşeyek pir berhemdar heye, û we gelek celeb fîlim çêkirine; li ser bingeha genre, çalakî, komedî, fîlimên malbatê, dramên serdemê… Genreyek taybetî ya ku hûn jê kêfxweş dibin herî zêde heye?

Takashi Miike: Welê, ji dil, ez bi rastî hay ji celeb û tixûbên celebî tune, bi serê xwe. Parçeyek weya heyamê heye, ne? Fîlimek we ya Yakuza heye, fîlimek we ya zarokan heye, û mîna van kategoriyên hişk ên van rojan van kategoriyan heye. Lê berê ne wilo bû. Ez hîn jî celebek bi wî parzûna berê tiştan dibînim, rast e, ku ew dikare bibe fîlimek Yakuza, û dîsa jî ew komediyek e, ne rast? An jî ew dikare pêşangehek zarokan be û dibe trajediyek, hûn dikarin li cenazeyek bin û kesek tiştek bêje, û her kes bi ken dikene. Ji ber vê yekê ji bo min, hemî tevlihev e.

Lê ya ku ji bo min ya herî girîng ev mijarên gerdûnî ne ku me bi hev ve girêdide. Mîna ku ez diçim ku derê, armanca jiyana min çi ye, mirin çi ye? Bi ya min, bextewarî çi ye? Ma ez dikarim bextewar bim? Ez çawa dikarim bextewar bibim û dilşad bibim an bextewar bim? Van mijaran hemî ji min re, ew gûz û kulm in ku dikevin her celeb fîlimek baş, û ew ji bo min çi dibin bila bibin em behsa kîjan celeb dikin. So bi vî rengî - ji bo min - fîlimek baş bi tevahî dirêj dibe an jî bi sînorên celebî ve nayê girêdan.

Kelly McNeely: Evîna yekem gelek komediya fantastîk heye - ew pir pêkenok e - û gelek çalakiya fantastîk. There's rêzeyek anîmasyon heye. Ew rêzeya anime ji ku derket, fikra ku wê bîne?

Takashi Miike: Berê gelek fîlimên min hene ku ji nişkê ve ji çalakiya zindî derbasî anîmeyê, an ji çalakiya zindî bûne mijar, ji bo nimûne. So ji ber vê yekê em bi astengiyên budceyê re dixebitin, em bi astengiyên demê re, û her weha, faktorê mirovî dixebitin. Sometimes carinan em ê li dijî van pirsgirêkan derketibana ku dê di fîlimkişandinê de bibe sedema hin tevliheviyan. Ji ber van hemî tengasiyan pêkanîna vê yekê dê pir dijwar be.

Lê di heman demê de, em li senaryoyê digerin, û van ramanên me di senaryoyê de hene ku em dixwazin ragihînin - em dixwazin wê ramanê, an wê pêşkeftina planê ragihînin. So ji ber vê yekê em hewl didin ku vî fîlimî çêbikin, û tiştên me yên weha derdikevin pêş. Ji ber vê yekê ev rengek paşnav e, lê bi rastî, ji vê jî girîngtir, min bi rastî dixwest ku ez dîmenek anîmeyê dîsa di yek ji fîlimên xwe de bihewînim berî ku em dest bi çêkirina vê bikin. Ji ber vê yekê bi rastî, ev celeb celeb e. Min li senaryoyê nihêrî, û min got, bi rastî, ew ê kêfxweş bibe ku meriv rêyek dîtina dîmenên anîmeyê di vî fîlimî de bibîne, û şansê vê yekê derket holê.

Ji ber vê yekê erê, ji ber vê yekê çalakiya weya zindî Yakuza heye ku beşên fîlimek, rast e. Those ew beşên çalak ên zindî yên fîlimê, ji ber ku ew Yakuza xêz dikin, ew jixwe di warê xeyalî de ne. Vê sarbûn an jî vînek heye ku hûn dixwazin di wan celeb dîmenan de derbas bibin. Just tenê ji ber wê xwezayê, hûn jixwe di xeyalê de ne.

Sedema ku ez dibêjim qey gava ku hûn wê dikin hûn li Fantasylandê ne ji ber ku ew celebên Yakuza di Japonya hemdem de tunene, em tiştek ku bi rastî li Japonya nemaye radigihînin. Ji ber vê yekê ew qas ne dirêj e ku em ji celebek xeyalî ya dîmenek biçin dîmenek xeyalî ya ku bi rêbazek cûda hatî xêz kirin. Ji ber vê yekê, ji bo ku ez ji çalekiyek zindî ya Yakuza dîmenek fantastîk biçim dîmenek fantastîk, pir fantazî-eskî ku bi karanîna teknîkên anîmeyê ve hatî pêşve xistin bi rastî ne ew qas nerehet e. Wusa xuya nake ku ew ji min re ne cihê ye. 

Kelly McNeely: We hinekî qala xebata bi tengasiyên butçeyê û anîmasyon bikar anîn da ku ramanên ku hûn ne hewce ne fîlim bikin têxe nav xwe. Hûn ê çi şîretan li fîlimçêkerekî dilxwaz bikin ku dixwaze dest bi derhêneriyê bike?

Takashi Miike: Ji ber vê yekê şîreta min, baş, ez ne bawer im gelo şîreta min dê bi rastî bikêr be, an jî ji hêla kesekî ve jî were nirxandin. Lê ji ber ku wan derhênerên dilxwaz ew şêwaz bijartine, wan bijartiye ku li vê cîhana ku fîlim çêkirin bijîn. Ew tiştek e, tiştek din e ku meriv karibe fatoreyan bide û xwarinê li ser masê bixe, ne?

So ji ber vê yekê, şîreta min bi rastî li şûna ku pir li ser sibê û pêşerojê bisekinin e, tenê li ser nuha bisekinin, fîlima ku hûn niha çêdikin, bala xwe bidin kêfa wê pêvajoyê û tenê tiştê ku hûn winda dikin bi tevahî winda bibin ' ji nû ve çêdikin.

Naha, hûn dikarin bi hilberînerê xwe re şer bikin. May dibe ku li wir hin nakokiyên we hebin. Lê heke fîlima ku hûn niha çêdikin serfiraz e ji ber ku we bi rastî her tişt xist nav wê, û hûn tenê bi tevahî winda bûn û ji pêvajoyê kêfxweş bûn. Theensê wê yê serketinê zêdetir e. If heke ew serketî be, wê hingê hûn dikarin demjimêrê dîsa vegerînin, hûn dikarin vegerin ser sifirê, hûn dikarin têkiliya xwe bi hilberînerê xwe re vesaz bikin û hûn dikarin ji nû ve dest pê bikin. Ji ber ku ew bi rastî şîreta min e, ew e ku hûn tenê li ser ya ku hûn nuha çêdikin bisekinin. Li şûna ku hûn plana xweya pêşerojê ya fîlmkişandinê bi hûrgulî hesab bikin, li ser ya ku hûn niha dikin bisekinin. Tenê li ser bisekinin.

Then hingê divê ew jî gelek şîr vexwin

Kelly McNeely: Ku xurt bimîne? 

Takashi Miike: Belê, ez dibêjim ku ji ber ku sê sal berê, me bi rastî li ser dikê fîlim kişandibû û me tenê mîna provayekê dikir - mîna bezê, ew ji bo şanogeran mîna ceribandinek ceribandinê bû. Suddenly ji nişkê ve - û min tiştek nedikir, nemaze dijwar - lê ji nişkê ve lingê minê çepê şikest. So ji ber vê yekê di cih de derhênerê fîlimê ji her kesê ku li ser fîlim re dixebitin re dibe bagaj. So ji ber vê yekê ez dibêjim ku ji ber ku pêdivî ye ku her kes piştrast be ku ew têra xwe kalsiyûmê bistînin [dikene].

Kelly McNeely: Adviceîreta hêja! Naha qala wan celeb ezmûnan, we li ser 100 fîlim û proje çêkir. Fîlimek an serpêhatiyek xebata li ser fîlimek heye ku bi rastî herî zêde li ber çavê we be, ku hûn pir pê serbilind in, an ku we herî zêde kêfa we anî, an ku ji we re pir bi bîr tîne heye?

Takashi Miike: Erê, teqez. Ji ber vê yekê yek ji fîlimên min ku bi rastî ez pir jê hez dikim û kêfa min jê re hat herî zêde fîlim bû Fudô, û li paş wê çîrokek heye.

Sedema ku kêfa min jê re herî zêde hat an kêfa min jê re hat herî zêde ew e ku ew di destpêka kariyera min de cûrekî bû, dema ku bi rastî nasnameya min a navneteweyî zêde tune bû. Expectations bendewarî jî pir kêm bûn. Ji bo fîlim, ew ê vîdyoyek rasterast bûya - ew ê di rastiyê de ne jî li ser her celeb formata naskirî were weşandin. Ji ber vê yekê, baş bû heke ew tewra nefirota, û ew pir erzan bû. Hemî armanc tenê ew bû ku were kirin.

Actually bi rastî, ew li ser manga hate damezrandin. Series rêzefîlma manga ya ku li ser wê bingeh bû di nîvê rêzê de hate betalkirin. Lê min tiştek bi rastî balkêş dît ku ew ji min re pir balkêş bû, û min digot qey em vî karî bikin, ev ê ne bi fermî were weşandin, ew ê rasterast ji bo vîdyoya xebata orjînal be. Ji ber wilo qet qedexeyên me tunebûn. Me gelek venêran û hevsengî nedan meşandin. Min tenê bi rastî li ser wê sekinî.

Ez li ser sekinîm, û min tenê hewqasî kêfa wê jê re hat ku bi rastî wexta xewa min jî tunebû, dema ku min fîlim çêdikir ez bi xew nedihatim xewê. Paşê gava ku em pê re xelas bûn, hilberînerê min ew dît û got, ev bi rastî jî pir baş e. Ka em vê yekê bi rastî veguherînin fîlimek. That ew bû yekemîn fîlimê min ê ku bi rastî ji hêla mîhrîcanek fîlimê ve hate hilbijartin. Ew bi rastî ji hêla Midness Madness ve li vir di Festîvala Fîlimê ya Toronto de hate hilkişandin. Ji ber vê yekê vê nîv assê rêzikên manga yên betal kirin ku min tiştek lê dît, wê ev bandor li min hişt, û min tiştek di wê de dît û tenê li ser sekinîm. That ew bû vê çîroka serketinê ya ku veguherî motîvasyona min. Energy enerjî da min ku ez fîlimên xwe bidomînim.

Kelly McNeely: Hûn pir zû di Fantastic Fest de bi Xelata Destkeftina Jiyanê têne rêz kirin. Çawa hest dike?

Takashi Miike: Ez difikirim ku mirov wiya wekî tiştek dibîne ku divê hûn wiya wekî dawiya jiyana xwe bistînin [dikene]. So ji ber vê yekê, dibe ku li şûna ku wekî xelata Serkeftina Jiyanê were gotin, ew pêdivî ye ku celebek mîna xelata serfiraziya nîvro an navîn be. Dê ji min re pir xweştir be. 

Ji ber vê yekê balkêş e, ji ber ku di cîhana festîvala fîlimê de, bi rastî festîvalên fîlimên biyanî - ne pîşesaziya fîlimê ya Japonî - bûn ku dest bi bala xwe dan karê min. That wê bi rastî ji bo xebata ku min dikir hin piştgiriya hestyarî pêşkêşî min kir. Ew bi rastî ji min re bû ku bêtir û bêtir fîlim çêbikin.

Funny ew henek bû, ji ber ku li Japonya, ez difikirim ku gelek kesan ez bi kevneşopî mîna xwe didîtim, ​​ew ne derhênerekî fîlimê rastîn an derhênerê fîlimê rastîn e. Ew tenê mîna wan celeban, an rasterast nîşanî vîdyoyan dike, ew fîlimên rastîn ne, ne? It celebek temaşevanên biyanî bû ku xebata min hilda û got, Na, ev karê baş e. Ev fîlim in, û vana guhdarvanek heq dike.

So ji ber vê yekê beşek ji min heye ku ji bo wê pir spasdar e. Wan got, me celeb ne xema me ye, celeb ne girîng e. Ev tiştek ku hewceyê temaşevanan e, û ev ji me re fîlim in. Ji ber vê yekê ez hest dikim ku heke ez xelatek wusa werbigirim, ez hest dikim ku dibe ku hin motîvasyon û hin enerjiya din bide min ku ez fîliman bidomînim. I ez hest dikim ku dibe ku ew di rastiyê de hin azadî jî bide min. Ji bo ku ez di fîlimkişandinê de piçek bêtir azadî û piçek enerjî pêşeroja xwe bibînim.

Kelly McNeely: Dîsa, we ev qas dirêj e ku hûn fîlim û gelek fîlimên berhemdar çêdikin, ku ew nebawer e. Hûn hest dikin ku şêwaza we wekî derhêner bi demê re guheriye, an tiştek heye ku hûn pê hîs dikin ku hûn di wê pêvajoya ku hûn bi xwe re pêş de dibin fêr bûne?

Takashi Miike: Ji ber vê yekê henek e, ji ber ku ez hest dikim ku rêça karîyera min a wekî fîlimçêker rastî çend cûreyek berevajî hatiye, li gorî gelek fîlimçêkerên din. Gava ku hûn di pêvajoya çêkirina fîlman de derbas dibin, hûn li hember van hemî dijwarîyan derdikevin. These ev pirsgirêkên ku hûn hewl didin ku çareser bikin, û dûv re ev celeb celeb fîlimên ku hûn dixwazin çêbikin, û ji ber vê yekê navnîşa we ya kirinê gav bi gav mezintir û mezintir û mezintir dibe, û dûv re jî hûn hewl didin ku bigihîjin - hedefa we - her ku hûn pêşve diçin, di heman demê de her fîlim jî diguhere.

Wê hingê hilberînerê we, an sponsorên we hene ku fîlimên we fînanse dikin, wek mînak, û dibe ku tiştek wan hebe ku ew jî hewl didin ku bi dest bixin. Ji ber vê yekê hûn li tiştê ku ew hewl didin bi dest bixin digerin - xewna wan - û hûn jî li çi xewn an xeyalek digerin ku ew hewl didin ku bidin temaşevanên xwe. That's ev tiştek e ku di van demên dawî de her ku çû girîngtir bû, ji bo min, ew e ku ez li ser bisekinim ka hêviyên kesên ku sponsoriya min dikin, û yên ku fîlman fînanse dikin çi ne. 

Di heman demê de, ez derhênerekî fîlimê me ku di binyada fanosê xwe de bendewariyek çêkiriye, ku fîlimên ku wê tundiyê di wan de heye, çêbikim. So ji ber vê yekê, dibe ku kesek bêje ku em dixwazin vî fîlimî bêyî ku tûndiyek lê hebe, çêbikin, an jî em difikirin ku çêtir e ku meriv hinekî wê tine bike. Ez li wê mêze dikim, û ez dibêjim, tu dizanî çi ye, rengek vê hêviya min heye, da ku em binihêrin, dibe ku em dikarin zerfekê hinekî bişkînin, û binihêrin ka em dikarin hinekî ji wana têxin hundurê xwe hîn esasê fîlimê. So ji ber vê yekê ez ji wê dijwariya xwe keyfxweşim.

Ku di heman demê de celebek çêkiriye ku ez xwe di ronahiyek nû de bibînim; ew ji min re aniye vî cîhê ku, mîna, ez nû têm dinê. Ez dibînim ku xwe bi vê pêvajoyê diguhezînim, ku demek dirêj pir tirsnak bû. Lê naha ez wê yekê wekî tiştek pir kêfxweş dibînim. Kêf e! Ji bo min balkêş e ku dema ku ez pêş ve diçim li ser hêviya guherîna fîlmçêker difikirim. Ji ber vê yekê ez hêvî dikim ku ew bersiva pirsa we bide.

Li vir bêtir ji vir re binivîse nirxandin û hevpeyivîn ji TIFF 2019!
Dixwazin li ser nûçeyên tirsnak ên herî dawî rojane bimînin? Vira bikirtînin ji bo eNewsletter me.