Bi Heather Langenkamp re hevpeyivîn

 

Rastî yan wêrîn

 

Ryan T. Cusick: Trailer, ez li bendê mam ku temaşe bikim heya ku ev axaftin pêk hat.

Heather Langenkamp: Tu çi difikirî?

PSTN: Raya min ya dilsoz, ew pir kêfxweş xuya dike. Tiştek ku hûn ê hevalên xwe lê bimînin, mîna xewnek xewê û ev tiştek ku hûn lê temaşe dikin e.

HL: Erê, û hûn ê carek din ne razên. [Dikene]

PSTN: [Dikene] Erê, carek din ranezê!

HL: Ew mîna goreya tevahî ya gazê ye - ji bo tevahiya fîlimê tirsnak. Hingê ew bi rengek vê sekinandina piçûk digire, û ew karakterê min didin nasandin, lewma dema ku ez di dawiyê de xwe didim ser ekranê, her kes dikare hinekî bêhna xwe vede ji ber ku ewqas ji bo du-sêyên yekem ên fîlm. Rast e ji destpêkê ve, ew te bi van gag û bandorên gore te teqîn dikin, ez meraq dikim bibînim gelo mirov difikire ku ew pir zêde ye, rast e, an jî mîna Zêrkaran têr nake [dikene]

PSTN: [Dikene] Ew di trailer de diyar e, ew [Rastî yan wêrîn] wekî lokomotîfek xuya dike.

HL: Ew pir wusa ye ji ber ku ew lîstik Rastî an Dare ye. Gelek kesan dibe ku dema ku ew di pola heftemîn an heştemîn de bûn ew lîstik lîstin. Van mirovan ew dilîzin, û ew lîse ne. Cureyê lîstikê ji celebê cinsî, Rastîyek pir cinsîtir an Dare dest pê dike û dûv re jî ew tenê vê dorê digire, û ew dibe celebê vê lîstika hêrsbûyî ya Rastî an Dare. Ew bi rastî jî senaryoyek afirîner e, tijî [rawestan] e ku berî senaryoyên tirs û mirinê qet nehatiye dîtin. Ez difikirim ku dê mirov bi çiqas orjînal ve werin pêşwazîkirin. Hûn dizanin gava ku ez pîr dibim ez bi rastî ji temaşekirina hinekan hez nakim. Du bit hene ku ez tenê [sekinim] uhh, "ji kerema xwe tenê di derheqê wê dîmenê de bêtir ji min re nebêjin, çu çare tune ku ez dikarim tiştê ku we ji min re vegotî jî bikim."

PSTN: Ez bi tevahî fam dikim.

HL: Ez hêvî dikim ku ew serketî ye. Ez hêvî dikim ku zarok di mejiyê xwe de ne, Çirî ye û ew tiştek bêkêmasî ye ku hûn bi hemî hevalên xwe yên ku ji tirsê hez dikin re bikin, lê ez ê kesê / a ku ji tirsê hez neke vexwendim ji ber ku ew ê tenê hewce ne ku li serşokê rûnin tevahiya demê

PSTN: Wait heya xilasbûna xwe bisekinin.

HL: Heya bisekine bisekinin û firaxên li mitbaxê an tiştek din bikin.

PSTN: Hûn pê dizanin [Rastî yan wêrîn] FUN diyar dike ku ew ramana yekem a ku min girtiye. "Ev tiştek e ku ez ê wusa û wusa li ser hebe, em ê hin popcorn û hin vexwarinan bistînin û demek xweş lê temaşe bikin.

HL: Ez hêvî dikim ku tu bikî. Her ku kesek xwîn dibe vexwarinek xwe vedixwe, û her kes dê bi rastî kêfxweş bibe.

PSTN: Lîstikek guleyê hebe! [Dikene] Min dît ku Thommy bi fîlim re têkildar bû.

HL: Erê, ji ber vê yekê Thommy Hutson, ji ber vê yekê ez difikirim ku ramana lîstikê ramana xwerû ya kesek din bû û paşê Thommy Hutson ew ji nû ve nivîsand. Ew bi rastî dixwest ku ez bifikirim ku ez wê beşê dilîzim. Dîmenek xweş dijwar hebû ku ez mecbûr mam ku bikim, ji ber vê yekê ez bi rastî nefret dikim ku her celeb pêbawerî bistînim dema ku min tenê dîmenek çêkir. Ez neçarim bêjim ku ev dîmen bi taybetî baş e ji ber ku karakter bi rastî tiştek baş heye ku pêşkêşî zarokan bike. Carcarinan ew ji we dipirsin ku hûn beşdarî fîlimek bibin, û hûn nexşek tenê li paşiyê cil didin, "Ax binihêre Heather Langenkamp heye," û ez ji her tiştî hez nakim ku wan beşan bilîzim û ez ê kêm caran wan bikim parçe. Ev dîmen bi rastî ji tevahî fîlimê û paşverû re pir girîng e ku çima van tiştên xedar diqewimin. Ji ber vê yekê ew bi rastî qeşeng bû, û karakterê min jî wekî jinek ciwan jî xuya dike. Gal (Taylor Lyons) wusa dixuye ku dema ku ez 18, 19 salî bûm, ez difikirim ku mirov ecêbmayî dimînin.  

PSTN: Baş e. Qe nebe hûn ne tenê li ser ekranê ne ku tenê li wir bin, di rastiyê de armancek we heye, û ew mezin e!

HL: Fîlimên tirsnak ên ku mirovên pîr nîşan didin pir zêde ne, lê dema ku ew dikin, heneka wê, ew bi rengek kesekî / a ku di pîşesaziyê û celebê de xwediyê wê navûdengê ye digirin û ez ji ber vê yekê dilşikestim. Ez tenê dixwazim ku ji tirsa ji bo jinên di pêncî salî de perçên çêtir û çêtir hebin. Zêdetir û bêtir jî heye, lê bi gelemperî ew psîkiyatrîst an jî derûnî bi yek an du dîmenan in.   

PSTN: Sometimes carinan wekî dîdevanek, hûn celebek hest dikin ku bi rengek têne xapandin. Vê kesê me yê ku bi gelek salan bi xofê re têkildar bû heye, û naha me ew bi roleke ne-girîng du hûrdem li ser ekranê hene.

 

Li Kolana Elm Nightevek ev & Nancy.

PSTN: Nancy kesayetek wusa bi hêz bû ez nizanim gelo ew karakter dikare carî were dubare kirin. Bi Nancy re, ez piştrast im ku karakter baş hat nivîsandin, hûn bûn yê ku J gaveYAN da wî karakterî. Ew ji sedî sed hûn bûn. Hûn dizanin ku min heta çend salên paşîn, "Nancy" di çanda me de, îro çiqas hêzdar e, qet "ranebû". Min belgefîlma we dît, ez Nancy me, û ew rastî min hat ku difikirim. Karakter pir bi hêz e, û ez bawer im Nancy her roj hêz daye mirovên asayî ku bi cinên xwe re şer bikin.

HL: Rast e. Ez wê ji bo îlhama xwe bi kar tînim, "Be Nancy," xwe bavêje û bi tirsa te re rû bi rû bimîne. Ez her gav wê di jiyana xwe de bikar tînim, ez dizanim carinan bêaqil xuya dike, lê ez difikirim ku ew ji kesê / a ku ji wî fîlimî hez dike pir bikêr tê [Li Kolana Elm Nightevek ev] dema ku wê wekî îlhamek bikar tîne, nemaze di Çirî de jî. Em pir tirsnak û hemî cinawiran pîroz dikin, her kes li cilûbergên xwe difikire, li rex her karakterê xerab kesek baş heye, û ez dixwazim Nancy bi bîr bînim [Dikene]

PSTN: [Dikene] Teqez! Ka em pê re rû bi rû bimînin, Kolana Elmê bi tevahî dîroka sînematîk e, dema ku hûn biçin û gava ku ez biçim wê li vir be û heke hûn nekarin jê birevin, çima hûn wê hembêz nakin?

HL: Rast.

PSTN: Hûn ê her û her bibin Nancy.

HL: Then dûv re hewl bidin ku fam bikin ku çima mirov bi rastî jê pir jê hez dikin. Kêrhatî ye ku meriv wilo bifikire. "Çima ew şer ew qas bi me ve tê û her kes bi bersiva xwe ya vê pirsê re tê. Ew hema hema mîna ceribandinek psîkolojîk e, û hûn dibêjin "Freddy-ya we çi ye?" mîna ku min di belgefîlmê de kir [Ez Nensî me] Ew awayek bû ku mirov tiştê ku jê ditirse bîne ziman. Min gelek caran ji hevalên xwe re jî gotiye ku temenê min in, zarokên me di heman saliyê de hene û ez ê bêjim ji zarokê we bipirse "Freddy wî çi ye." Heke hûn bi rastî dixwazin bizanin zarokê we ji çi ditirse û hûn jî pir ditirsin ku bipirsin "hûn ji çi ditirsin?" Tenê jê bipirsin ku Freddy wî çi ye û bibînin ka ew çi dibêje.

PSTN: Her kes yek heye.

HL: Erê, ew dikin.

PSTN: Di dehsala paşîn de dema ku hûn beşdarî civînan bûn, we bêtir fanosên Nancy dît? Rêzeya we dirêjtir e?

HL: [Dikene] Ma rêza min dirêjtir e? Pirsa baş. Erê ji ber wê fîlimê Ez Nensî me [di 2011-an de derket], û ez dixwazim bêjim deh carî an jî zêdetir hene. Carinan, [ji heyecanê disekine] Ez bi tevahî matmayî mam! Ya ku mirov li ser wê difikirin [Nancy] di nav pênc-şeş salên çûyî de ew qas guheriye. Mevşevok her ku diçe wekî vî fîlimê pir girîng, klasîk tê hesibandin û ev ne bîst sal berê bû, û deh sal berê jî ez nafikirim ku mirov wilo digotin. Di demên dawî de, ji dema ku Wes [Craven] çû rehmetê, û her kes bi rastî mîrata wî dinirxîne, ez difikirim ku fîlim bixwe jî ji we re gotî, ji her demî pirtir şanoyî bûye, weka we got. Wekî encamek, navûdengê Nancy heye.

Herdû: Çûyîn

PSTN: Ew baş e, pir baş e. Gava ku hûn ne tenê ya Ez Nensî me belgefîlm lê Dîsa Xewa Nabe, çiqas zehmet bû ku li paş zemînê kolandin?

HL: Zehmetiya min tê bîra min. Yek ji wan tiştan e ku dema ku min çêkir Li Kolana Elm Nightevek ev, Ez hîjdeh salî bûm, her roj dixebitîm, bi rastî demjimêr dirêj dixebitîm, ji xwe cûreyî dijîm, ew der jîngehek xebata super dijwar bû. Hema hema dişibihe dema ku gava pitikek wan tê vegotin û ew qet nayên bîra wê, ew bi wî rengî ye. Pir zêde nayê bîra min, ez xwe dispêrim wêneyên xwe, û ez ê pişta xwe bidim navnîşên rojnivîskê, an Amanda Wyss dê bibêje "Dema ku me wiya kir bîra xwe?" Hin tişt hene ku ez ê tu carî ji bîr nekim, lê heke hewce bike ku ez her roj bi bîr bînim, ew ê dijwar be.

PSTN: Ez dizanim ku bîst-sal berê ez di bîra xwe de dikim, lewma ez dikarim xeyal bikim ku divê ew çiqas dijwar be.

HL: Gava we Robert Englund hebe ku çîrokên wusa mezin vedibêje, hin kes hene ku tenê bîranînên wan ên bêhempa hene, û ew xwediyê vê qabîliyetê ne ku guftûgoyan bi bîr bînin, û ez çu carî nebûbûm ew celeb kes, mixabin, ez dixwazim ku celebek din jî hebe ji hişê xwe, ez dixwazim ku ez dikarim sohbetên ku min bi Wes [Craven] re peyv-peyv kirî bibîr bînim, ew ê pir baş be.

PSTN: Ma ji bo belgefîlmê her kes li hev bicivin dijwar bû? [Dîsa Xewa Nabe]

HL: Ew bi rastî ne bû. Ez dibêjim qey hin têkoşîn dîtina hin kesan hebû, lê ew bi taybetî şopandina mirovan didît. Thommy Hutson piraniya şopandinê kir, têlefonên têlefonî kir, wan ferz kir, hevpeyivînên xwe nexşe kir. Mîna karekî qerebalix mîna karê erjengî bû, lê her kes dilxwaz bû ku çu kes ne hewce bû ku bi hev re were tewandin. Ez ketim hundur da ku piştrast bibim Wes Craven, Bob Shaye, û Robert Englund - ji bo ku her kes tê de be. Thommy Hutson pirraniya wê xebatê kir, û wî û Dan Ferrands gelek pirsên ku di dema hevpeyivînan de hatin pirsîn nivîsandin, wan ew birastî baş saz kirin. Ez difikirim ku beşek dijwartir ji bilî hevpeyivînan berhevkirina hemî wê materyalê paşnav bû. Wergirtina hemî tiştan ji Robert, ji min, ji Wes, derbasbûna wê, û girtina vîdyo klîpên, ew qas dijwar e. Thommy û Dan ji bo pêkhatina wê bê westan xebitîn; Ez hest dikim ku ez bi hêsanî ji çengelê daketim. [Dikene] Carcarinan min digot, "gava ku ji destê we tê navê min bikar bînin heke ew ê alîkariya we bike, tenê bizanin ku ez ê her tiştê ku hûn dibêjin bikim." Wan ew qas gazî min nekir; Ez ê bibêjim min belkî ji sedî pênc kar kir û wan tevan ji sedî not û pênc kar kir. [Dikene] Li ser Ez Nancy me Ji ber ku ez li ber kamerayê bûm min ji sedî pêncî, hema hema ji sedî şêst kir.

PSTN: Herdu fîlim mezin bûn, wekî fenek hûn nekarin diyariyek çêtir bixwazin!

HL: Ya spas-spas, ev pesnek pir mezin e.

PSTN: Ecêb e! Li Dîsa Xewa Nabe Ez difikirim ku yek ji beşên çêtirîn dema ku mirovan dest bi xwendina rêzikên xwe ji fîlima xwe kir. Ew BWREW was bû! DESTAN! Ez wekî fenek mezin bûm ez ê bi hevalên xwe re li dora xwe birevim, û em ê heman rêzikên EXACT biqîrin.

HL: Ma ne ew mezin e? Welê, mirov ji min re dibêje ku wan ew danî armancê ku ew saetekê lê temaşe bikin û ew xwe dibînin ku çar demjimêran şûnda hîn jî temaşe dikin, hûn naxwazin wê vemirînin, fîlimek wusa mezin.

PSTN: Remake 2010. Dît ku kesek din derket û cûreyek Nancy kir, ew çawa bi we re xweş tê?

HL: Min ew nedît. Min bihîst ku ew çêdibe û min biryar da ku wê nebînim. Rooney Mara bê guman wusa ye, ew qas mezin e û min nikaribû li ser wê hilbijartina hilbijartinê gilî bikim. Ez dixwazim pir ji Mevbêrka Li Kolana Elm Wes Craven, Robert Englund û Heather Langenkamp bû, sêyemîn hişê me, hest û kesayetiyên me yên piçûk di wî fîlimî de ewqas dagirtî ne gelo hûn wê yekê fam dikin an na. Kenê ku me hebû, pêkenokên ku em ê vebêjin berî ku em dest bi kamerayê bikin, hûn dizanin, ew giyan di wî fîlimî de bû, pir jiyan lê heye, fîlimek zindî. Zehmet e ku meriv wê beşê ji nû ve biafirîne bi taybetî dema ku hûn remake dikin ji ber ku hûn ji berê de celebek di "nanê kevnare" de ne, ji hin aliyan ve kevirê wê hêj hûn dest pê nakin. Ez di derheqê gelek nûvekirinan de, ne her nûvekêşanê, wusa hîs dikim.

PSTN: Erê, me berê xwe da wî alî.

HL: Çi be jî, ez nafikirim ku ez ê wê bibînim, eleqeya min tune.

PSTN: Bi têra xwe balkêş, yek ji pênc sererastkirinên bijare yên min ev e Dawiya Miriyan.

HL: Welê, spas.

PSTN: Di wê rewşê de, ew kar kir. Ez difikirim dema ku Mevbêrka Li Kolana Elm remake hat, bi rastî ez bawer dikim ku mirov tenê jê re ne amade bûn.

HL: Gelek teknîkên nû yên çêkirina fîlman hene, û Zack Snyder ew bi rêvekirinek bi tevahî nû girt. Awayê ku çîrok hate vegotin û zombî çawa hatin afirandin, ji ber vê yekê jî ji hin aliyan ve rêbazên cûda jî hebûn, û mîna wan. Ez difikirim ku ew bêtir serfiraz bû û ew nifşek nû bû, ez betal dikim dema ku derket orjînal pir nedîtibû. Hemî temaşevan belkî nû nû dibû, lê fîlimê mevbihurînê her kesê berê ku ew dît û bi heyecan bû ku ew dît û hingê ew di jiyana xwe de dîsa ev tiştê din dibînin zû xuya dike.

PSTN: Hûn qet nizanin, heke mirov her gav vegerin ser eslê xwe, ew dikare her dem zû be.

HL: Mirov pir jê hez dike.

PSTN: Erê û ramana min ev e ku ew ê wê ji nû ve çêbikin, çima na, heke ew ê tiştek cûda bikin çima karakterê Freddy nekin jin, wê hinekî biguherînin.

HL: Rast, tiştek bi rastî cûda bikin.

PSTN: Hewl didin ku hûn kopî bikin Robert Englund, hûn tenê nekarin. Hin tîpên ku hûn ne tenê li şûna wan digerin, Robert Englund, Nancy, hûn tenê nekarin wê bikin.

HL: Hûn xweş dibêjin ku wiya dibêjin. Ez dipejirim ez qebûl dikim.

PSTN: Rûniştin tenê zor bû. Ka em li ser "Xaniyê ku Freddy Avakiriye" biaxifin, ji bo min dizanibû ku sal berê New Line ji Freddy berpirsiyar bû ku ez her dem pargîdaniyê hembêz dikim. Ez ê temamê fîlimên wan temaşe bikim tenê ji ber hevkariya bi Elm Street re. Bi dîtina wê logoyê her gav Freddy Krueger hate bîra min.

HL: Ew balkêş û baş e. Ew ê kêfxweş bibin ku wê bibihîzin.

PSTN: Tê bîra min şahidiya Shay [Robert] li ser bihîst Dîsa Xewa Nabe, xemgîn bû.

HL: Destgirtin, erê ew pir dilşikestî bû ne wusa?

PSTN: Erê ew bû, ez..Min hêsir kir.

HL: Erê, me texmîn nedikir ku ew qas biheybet be. Em bê guman li bendê ne ku belgefîlm bi qasî ku bi dawî bû li ser rêwîtiya wî bisekine. Wî hevpeyivînek wusa dilşewat da, hûn dizanin ew li wir radibe û êdî derfeta wî tune ku fîlimên wusa çêbike. Hemî tişt bi rastî poyantî bû, û ez difikirim ku ew bi hemî hewildana me re hejiya. Piştra ku me ew kir pirtûkek, wê pirtûka maseya qehwa xweş û ez û Thommy çûn kesek û me ew da wî da ku ew bihêle bila ew bizanibe ku me ji bo wî çi kir gelek qedir kir ji ber ku ez difikirim ku wî belgefîlm bi rastî jî taybetî kir.

PSTN: Ez razî me, û ew ji bo min bi xwe yek ji girîngên girîng bû. Temaşekirin û guhdarîkirina wî axaftina wî pir baş hîs bû, lê di heman demê de ez perçiqandim. Vî mirovî ji bahara otomobîla xwe dest bi vê pargîdaniyê kir.

HL: Ez dizanim, çîroka serkeftina Amerîkî. Çîroka xewnê ya rastîn a Amerîkî, û heman tişt bi Wes Craven re. Ew her du jî ji deverên ku serfiraziya wan ne mumkun bû, hatin û ew qas serfiraz bûn. Ger tiştek dikim ez hêvî dikim ku mirov hîn jî ji pêşeroja xwe ew qas hêvî dikin û dizanin ku ew dikarin bibin mîna Wes Craven-ê ya paşîn an Bob Shaye-ya din an Robert Englund-ê, heya Heather Langenkamp-a din. Em hemî bi tevahî normal - cîhên super normal hatin. An kerê me xebitîn, bêhnvedanek bi şens hebû, ew jî perçê herî çêtirîn a jiyîna li vî welatî ye, ew dikare pêk were. Her roj li Hollywood û deverên din jî çêdibe.

PSTN: Ev ê her û her bijî, ez bi rastî bawer dikim ku ev dê Ç KYAR BNE.

HL: [Dikene] Dê biyanî ji fezayê werin xwarê û dê wan bidîtana Mevbêrka Li Kolana Elm berî.

PSTN: Ji ber ku di Kabûsa Nû gotina we, "Ew mîna Santa Claus..an King Kong" e, rast e, her kes dizane ku Freddy Krueger kî ye. Keça min diwanzdeh e; ew dizane Freddy kî ye.

HL: Ez nikarim bawer bikim ku ez di hefteyekê de çend caran navê wî dibihîzim, divê ez bijmêrim.

PSTN: Ma hûn ji fîlmên Kolana Elm bi kesek din re têkiliyê datînin?

HL: Ez her gav Amanda Wyss û Robert [Englund] dibînim, ez Ronnie Blakely pirr dibînim ji ber ku em pir diçin van konvansiyonên li dora welêt. Ew celebek pîşesaziya xaniyek ji bo celebê tirsê ye. Ez dem bi dem mirovan dibînim, lê ne bi rastî bi qasî ku ez hez dikim.

PSTN: Pir spas dikim ku hûn bi min re peyivîn.

HL: Kêfa min, dawiya heftê û Halloween-a weya pîroz pîroz be.

"Ez nikarim di jiyana xwe de girîng bikim ku Em Craven çiqas girîng e. Ez vedigerim, hûn dizanin, wî vî rolê jiyanek daye min û heke ez carek din nexebitim ez dikarim bi rengek bextewar bimirim ku min roleke ku di Sînemaya Amerîkayê de pir girîng e lîst. "

-Hather Langenkamp, Dîsa Xewa Nabe: Mîrata Kolana Elm.

 

* Ev hevpeyivîn ji bo bendên dirêj / demê hatiye kurt kirin.

* Wêneyê Taybetmendiyê Ji Chris Fischer re.

 

Rûpelan: 1 2