Ez pir bextewar bûm ku hate vexwendin ku ez hefteya çûyî li theanoya Stella Adler a Hollywood-ê li ser Theateranoya Stîla Adler-a li ser hilberîna qonaxa niha ya Revelations Clive Barker-ê temaşe bikim. Beşek ji Rêzeya Living Room-ê ya ji bo Banoya Blank berdewam dike, ev soz da ku bibe bûyerek bêhempa. Ez hatim hişyar kirin ku pêşandan dê bandorên taybetî yên neqedandî û dekorasyona seta sînorkirî vehewîne, û ev ê hilberînê di formek pir xav de be. Weke heyranokek Clive Barker-ê ya ku heta hetayê bû, ez bê guman bi kurteçîrokê (ku di destpêkê de di berhevoka Books of Blood di destpêka 1980-an de hate weşandin) nas bûm, û pir kêfxweş bûm ku min dît ku li ber çavên min adapteyî ye.

Ji bo kesên ku bi çîrokê nezanin, wezîfeya weya yekem dê ew be ku hûn derkevin wir û Karê xweya Xofê bikin û ji xwe re nusxeyek ji berhevoka klasîk bistînin. Di nav gelek çîrokên din ên bêhempa û bêhempa yên ku di nav wê cildê de ne, xwendevan dê çîroka Revelasyonan yek ji ya herî ji bîrvekirî bibînin. Ew li dora mizgînvanek rastîn ê agir-û-birûsk bi navê John Gyer û jina wî dizivirin ku li ode otêlekê şevê ku bahozek dijwar nêz dibe. Berî sih salan, di heman ode otêlê de, giyanek azad bi navê Sadie Durning bû efsaneyek herêmî dema ku ew mêrê xwe yê destdirêjkar, Buck, qetil kir. Her ku çîrok pêşve diçe, jina mizgîn Vîrgînîayê dest bi dîtina wan her ku diçe zelaltir dike, û bûyer zû zû zêde dibin.

Guhertoya ku min dît bi qasî 75 hûrdeman xebitî, û bi tevahî xweş bû. Lîstikvan hemî bi coşek mezin êrişî rolên xwe kirin, nemaze Bruce Ladd wek waîzek hov û Meredith Thomas wek Sadie, jina xerab a xwedan dilek xweş tevî hemûyan. Rêjeya hilberandinê bilez û balkêş bû, diyaloga xweş-nivîsandî bi pisporî di navbera pêkenok û qeşeng de diguhere. Gava ku ew bi tirs bi şibakên li tofana nêz dibin, ew bi destanek qayîl û zîrek rasterast li temaşevanan digerin. Drama hemî li wir e, û jûreyek otêlê ya tenêtî sazûmanek bêkêmasî ye ku ji bo bandora herî zêde ya claustrofobîk û çavsor tê bikar anîn. Gava ku tundûtûjî ji nişkê ve û bi dengekî bilind teqiya, dijwar bû ku meriv nefikire ku hûn li wir in di nav bûyerên trajîk de.

Ev soz dide ku dê bibe hilberînek dilşewat ku çav li paşerojê bigire. Derfeta min hebû ku ez bi nivîskar James Michael Hughes û derhêner Rhys McClelland re bimeşim û di derbarê vê projeya balkêş de, ku ew bi comerdî ji me re ronî kirin, çend pirs ji wan pirsî.
Ji kerema xwe hevpeyivîna li jêr xweş bikin:

Ez fam dikim ev çîrok di destpêkê de wekî projeyek fîlim hate bijartin. Ger ew rast be, çi bû sedem ku wekî şanoyek sehneyî were pêşxistin? Ma plan hene ku di dawiyê de vê çîrokê were ser ekranê?

CAMES: Armanca min a orîjînal ev bû ku "Revelations" wekî fîlimek dirêj an pîlotek TV-yê ji bo rêzefîlmek antolojiyê biguncînim. Clive dema ku ez diçûm Dibistana Fîlim, Theaterano û Televîzyonê ya UCLA, destûra nefermî dabû min ku ez kurteçîroka xwe vegerînim. Ew destûra nefermî tenê ji bo teza min a mezûn bû.

Her ku sal derbas bûn, "Peyxamber" li pey min diçû. Dema ku ez amade bûm ku fikra adaptekirina "Peyxam" wekî fîlimek ji nû ve amade bikim, kesekî ez lê xistim! Mark Miller, Pêşkeftina VP ya Clive ji min re agahdar kir ku maf tune ne. Ji ber vê yekê derfeta min tunebû ku wekî "fîlimek dirêj" vebijarkan hilbijêrim. Lê ji ber biryardariya safî, min raman kir ku "Peyxam" wekî lîstikek sehneyî pêşkêş bikim. Vebijarkek mentiqî xuya dikir. Ji ber cîh, karakter û pevçûn, çîrok dê xwe wekî hilberînek zindî deyn bike. Min bi riya nameyê raman pêşkêşî Clive kir û wî gazî min kir, peyamek dengî hişt, û got ku ramana min geş bû. Serpêhatî dest pê kir.

Tevlîbûna kesane ya Clive Barker di vê hilberînê de çi bû / çi ye?

CAMES: Min gelek pêşnumayên "Peyxama" di heyamek demê de bêyî tevkariya afirîner a Clive nivîsand. Min ji rêveberên geşepêdan notan stend û bi lîstikvanên pispor re xwendina maseyê kir da ku alîkariya çîroka Clive bikim nav şanoyek şanoger a bi bandor. Gava ku min pêşnumayek ku ez pê kêfxweş bûm çêkir, min li derhênerê sehneyê geriya. Ew derhêner Rhys McClelland bû. Gava ku Rhys di gemiyê de bû, me bi hev re senaryo pêş xist heya ku ew amade bû ku pêşkêşî Clive Barker bike.

Clive û rêveberên geşepêdana wî bi gelek guhertinên afirîner ên ku ji bo adaptasyona qonaxê hatine çêkirin re têkildar bûne. Ez ê hemî notên wan, ên ku bi Clive re hatine berhev kirin bistînim, sererastkirinan bikim, bêtir notan radest bikim û bistînim. Her weha em ê li mala Clive civînên çîrokan li dar bixin ku em ê li ser hemî xalên çîrokê yên ku hewceyê balê ne, nîqaş bikin. Ew pêvajoya me bûye. Kêrhatê bicîanîn. Zelal. Tesîrane.

Clive ecêb piştgirî û comerdî bûye. Ew her weha dizane ku ew çi dixwaze û çi bikêr tê. Ew di wateya ku ew dihêle ez xeyala xwe bikar bînim û bifirim hunermendek rastîn e.

Çawa cûreyên bandorên taybetî û / an guherînên mîhengê dikarin temaşevan hêvî bikin ku di guhertoya dawî ya lîstikê de bibînin?

RHYS: Hilberîna tevahî dê guhertinên mezin bi xwe re bîne! Lê piranî di çawa şano ronahî û siyê bikar tîne. Em vê gavê karanîna siyê vedikolin da ku li ser sahneyê set û şeklên ku dikarin bi guherînên ronahiyê re tevbigerin û veguherin, bifikirin, şano-noir bifikirin

Di warê efektên taybetî de me hêsantir biryar da çêtir. Em bi celebê bandorên pir bi bandor lê nazik ên ku valahiyên têgihîştinê bi kar tînin û bi hiş re dilîzin eleqedar dibin ... ji ber vê yekê li şûna David Copperfield sêrbazê kolanan bifikirin.

Pêşandanên ku min dîtin hemî pir xurt û qaneh bûn. Di biryargirtinê de ka meriv çawa "xeyalan" bi lîstikvanên zindî nîşan dide, zehmetiyek hebû?

RHYS: Ev tiştek ku ji me re hewceyê atolyeyekê bû, da ku em lê bigerin ka dê çawa kar bike. Ez difikirim ku me vê heftê hin hilbijartin kir ku dê di pêşerojê de bibe alîkar lê ew ê hewce bike ku bêtir pêşve biçin.

Bi gelemperî di performansekê de derhêner dê piştrast be ku her kes heman şêwazê performansê pêşkêş dike… lêbelê bi "Peyxamber" ê ku ne wusa ye. Em dixwazin xeyalan wekî ku gengaz be mirovan bikin lê di heman demê de ji wan lîstikvanan re enerjiyek bi tevahî cûda ji yên mayî re lîstin… ev dê di tevgera wan de, awazên dengbêjî û firehiya karakterê wan be.

Di paşiya paşîn de em dixwazin rêzê li şiyana Clive Barker bigirin ku binivîse du cîhanên ku nêzîkê hev hene lê enerjiyên wan pir cûda ne… li ser sehneyê ku dikare bi 2 şêwazên performansa cûda re bi yek carek pêk were û ji bo temaşevanan nakokiya têgihiştinê çêbike.

Di dawiyê de, ji kerema xwe bila xwendevan bizanin ka ew çi dikarin ji hilberîna dawîn, bi gotinên xwe, heke hûn hêvî bikin.

RHYS: Temaşevan dikarin hêvî bikin ku çîrokek xeyal a heyecan, çîrokek dilşewat a du jinan ji demên cihêreng ên ku di rewşên pir awarte de têkiliyek bihêz dibînin. Ew dikarin hêvî bikin ku peresendiyek çîroka kurt bibînin, di heman demê de dilsozê nêrîna xwerû ya Clive Barker bin.

Temaşevan dikarin li bende hin henekên tarî û hin pirsên teolojîk ên dijwar û di dawiyê de seyrûseferek heyecan bin.

Em vê perçeyê çêdikin ji ber ku em ji xebata Clive Barker hez dikin û ev çîrok ji rûpelê 'lîstikê' diqîre had diviya bû ku ew bûba bûyerek çalakiya zindî û em xwe ew qas pîroz dibînin ku em wê dikin… em dikevin nav vê cîhana John Gyer û Virginia, da ku peresendiya wê ya derûnî bibîne û bi wî re di dema rast de biçe rêwîtiyê… em ê bi Sadie Durning re bilîzin! Ji bo ku wê bidin jiyîn û pirsên wê bipirsin ka çima wê çi kir… bûn heyranên Clive Barker ku naxwaze bibîne ku hin karakterên wî li ber çavên wan zindî dibin? (Min got 'hin')

Ji ber vê yekê, li wir we heye; iHorror me ya taybetî li pêşkeftinek li projeyek mezin dinihêre.
Bi bextê her tiştî, em ê hilberîna dawîn a vê çîroka mezin a ku berî dawiya salê bi zindî pêk tê bibînin!
Ji bo nûkirinên di derbarê vê projeyê de di pêşerojê de, li bendê bin Daxuyaniyên Clive Barker: Rûpelê Facebook-ê ya Stage Play, û li ser malperê binihêrin li Banoya Vala bi gelemperî ji bo nûçe û nûvekirinên di derbarê her cûreyê hilberên pêşerojê yên xweş.