Me îro ji bo we dermanek taybetî ya then 13-an girt. Derfetek me hebû ku em bi zilamê ku vê çîroka tevahî gorgî xist nav tevgerê re hevpeyivîn bikin. Victor Miller senaryoya ji bo ya orjînal nivîsand Înşemê 13th ji bo Sean Cunningham di 1979 de, û karakterên Pamela û Jason Voorhees afirand ku em giştan nas kirine û jê hez dikin. Ji ber ku gelek ji me li benda beşa 13-an a franchise ne (sala bê dê derkeve), Miller li ser xebata xwe ya ji bo me ya eslî raber dike, û hinekî jî li ser vegera xwe ya tirsnak diaxive - projeyek vê dawiyê hatî ragihandin Rock Paper Mirî, ji hêla Miller û Kerry Flemming ve hatî nivîsandin.

iHorror: Li gorî rûpela xwe ya IMDb, wusa dixuye ku we di demek dirêj de nivîsek nivîsandiye. Ev rast e?

Victor Miller: Qet na. Di pênc salên borî de an na, min bi kêmî ve çar senaryoyek nivîsandî… Piştî xebata min a di şanoya rojê de, ku pêvajoyek komê ye, min dît ku di pêvajoyê de bi kêmanî yek mêjiyê din re dinivîsim. Nivîsandin pir tenê ye ku meriv ji çalakiyek solo re bimîne.

iH: We di demên berê de gotibû ku hûn ne bi rastî heyranê celebê tirsê ne. Ma ew guhertiye? Çi bû ku we biryar da ku hûn vegerin nivîsandina nivîsa tirsnak û hûn çawa tevlî bûn Rock Paper Mirî?

VM: Ez ne pir hezkiriyê temaşekirina fîlimên tirsnak im. Ez pir bi hêsanî ditirsim. Nivîsandina wan pir xweştir e.

iH: Wusa dixuye ku têkiliya fîlimê bi tolhildanê re heye. Hûn dikarin li ser çîrokê tiştek ji me re vebêjin?

VM: Me bi gotinek ji Confucius dest pê kir ku di bingeh de dibêje dema ku hûn dest bi qursa tolhildanê bikin, ewil du goran bikolin. Ez ê te wekî tinazê bihêlim.

iH: Ya Rock Paper Mirî Rûpelê Facebook-ê wêneyek ji kovara FHM ya Mikaela Hoover, ku di nivîsa pê re behsa Zombie Basement dike, parve dike. Ma Hoover tê de heye ku xuya bibe Rock Paper Mirî? Têkiliya li vir çi ye?

VM: Navnîşa meya lîstokê dê li ber be ji ber vê yekê ez ê di vê nuqteyê de tiştek dernexim. Serbestberdanek di xebatê de ye.

iH: Min xwend ku Harry Manfredini pê ve girêdayî ye ku pûanê bike. Hûn dikarin vê yekê piştrast bikin?

VM: Belê. Çima dê kesek di hişê xweyê rast de ji bo ekranê bigihîje yek çêkerê din? Ez û Harry hevalên mezin in û ji hingê ve hurmeta min ji jêhatîbûna wî re tenê zêde bûye Roja Fridaynê 13th.

iH: Vê dawiyê min di kurteçîroka Nathan Erdel de li we temaşe kir Nexêrhatin. Vê yekê ji we re wekî cîhek pir bêhemdî xuya dikir ku hûn rabin. Eleqeya we bi wê projeyê çi bû?

VM: Ez hez dikim li deveran derkevim. Ez bawer nakim ku min daxwaza kesek hinekî red kiribe. Ez şanaz im ku min di fîlima reklamkirina San Jose (CA) PD-ya tîmê SWAT-ê de ticarekî mêtînger ê xerab lîst. Ez teqawît im û ji xuyangiyên mini hez dikim.

 iH: Ez bawer dikim hûn fam dikin ku ez ê ji xwendevanên xwe (û xwe) re xirabiyek mezin bikim ger ku ez ji we hinekan nepirsim Roja Înê ya 13-an-pirsên pêwendîdar. We, paşiya paşîn, yek ji fîlimên berbiçav ên celebê tirsê nivîsand.

Min xwend ku we di carekê de got hûn bi taybetî bi "Carrie”Bidawîbûna şêwazê. Ma ew guhertiye?

VM: Min qet nedigot ez pê serbilind nabim; ew tenê ew îkonîk e û lêbelê ew hema hema bi ya dawîn re yeksan e Carrie. Ew ji bo xebitî Carrie û ew bi rastî ji me re xebitî. Di senaryoya ku ez pir pê serbilind im de hêmanên din ên orîjînal hene ... wekî hemî xebatên Tom Savini.

iH: We qala hebûna hin ramanên ji bo mîhengên din ên ji bo kiriye Roja Înê berî ku li wargeha havînê bicîh bibe. Yên ku we dest bi goştxwarinê kiribûn çi di hişê xwe de him jî li ser kaxezê hebûn?

VM: Qe nebe du rûpel cîhên gengaz ên min hebûn. Min tiştek dest pê nekir heya Sean û ez dikarim li ser cîhê me li hev bikim. Dema ku min got "Kampa Havînê berî ku vebe" wî got erê û ez çûm.

iH: Keça Van Voorhees a ku we navê ji yekê girtiye ku pê re têkiliyek erênî an negatîf hebû?

VM: Ne jî. Min tenê nav bi hemî Hollandîbûn û dengê basso profundo ve eciband.

iH: We qala wê derê kir ku di eslê xwe de bêtir têkiliya Steve û Alice heye. Hûn dikarin hûrgulî bikin ka dê çi bi xwe re bîne? Dîmenên taybetî hene ku hûn dikarin bi bîr bînin?

VM: Hûn henekê xwe dikin, ne? 1979 û hûn dixwazin ku ez dîmenên ku qet li ser ekranê çênekirine bi bîr bînim? Mîna 35 sal berê? Tiştê ku doh ji bo nîvro xwaribû bi zorê tê bîra min. Ger ez îro wan bixwînim dibe ku ez sor bibim ji ber ku di wan salan de ez gelek helluva hîn bûm. (Di heman demê de: ji bîr mekin ku ez li ser IBM Selectic û kaxezek dixebitîm. Sean kopîrek tenê bû. Min tiştek ku hate guherandin neda.)

iH: Li Bîranînên Gola Crystal, hûn li ser temaşekirinê anekdotek parve dikin Roja Înê bi temaşevanek û çawa dengê xirrîna her kesê di dawiyê de çiqas şênber bû. Wê gavê li ku derê rêzê dide nav lîsteya we ya bûyerên jiyanê yên dilşewat?

VM: Rast e li wir bi sê tîmên nivîsandinê re ji bo HEM CH ZAROKYN MIN gava ku em bi 3 Emmy û cîhek li pişta 50^thsalvegera zewacê û ji dayîkbûna du kur û neviyek min.

iH: Her weha hûn behsa vegotina navdar a Siskel dikin ku wî navnîşana Betsy Palmer da xwendevanan. Ev ji ber ku xaçperestiya Siskel û Ebert a li dijî fîlmên tirsnak ên ku ew wekî êrîşên li dijî jinan difikirin dîn e. Li vir wî navnîşana jinek rastîn dida raya giştî. Li gorî we dê van rojan çawa derbas bibe?

VM: Ew neçar in ku qurişek xwe bi dest bixin û nefretfiroşan ji hezkirinê bêtir firotin. Min ji jinên rexnegir ku ku pesnê min dan ku kujerê min jin e, bêtir kudo girt. Divê ez bibêjim ku ez bi xebata Betsy û rastiya ku tolhildana dayikekê bûye nîşane pir serbilind im. Wê carî carî ji zilamek nexwest ku karê wê ji bo wê bike. Ew dayika ku ez her gav dixwestim e.

iH: Min bi we re çend hevpeyivîn xwendiye, ku hûn dibêjin we qet li seranserê temaşe nekiriye, lê ev ji demek berê ne. Di wêneya profîla weya Facebookê ya heyî de, hûn wêneyek Jason a bi maskeya hokeyê hildigirin. We ji van fîlimên xwe yek daye û temaşe kiriye? Ger wusa be, hûn çi difikirin?

VM: Ger maskeya hokeyê ji bo xanedaniya ku min dest pê kir îkon e, wusa be. Ji bo sekinandinê, ew mîna ku li zilamekî din bavê zarokên xwe temaşe bike ev e.

iH: Kengê Roja Înê ya 13-an "hûn ji nû ve hatine çêkirin" an "ji nû ve hate şandin" heke hûn tercîh dikin, bihesibînin ku we dizanibû ku fîlim neçê ye, we dê tercîh bikira ku ew ji nêz ve bi çîroka we re bisekinin ku dayik kujer e?

VM: Hûn betcha dikin.