Tiştek heye ku dîroka çandî û folklorî di çîrok û xofên welatên wanên peywendîdar de bi mijar û tropan ve girêbide ku tenê ji min re balkêş e. Ji ber vê yekê, bi xwezayî, ez kêfxweş bûm ku li ser rêza antolojiya tirsnak a nû ya HBO Asia fêr bûm, Gelzanî, ku vekolînek pêşkêşî dike ka çawa mît û efsaneyên xwe bi rengek bêkêmasî didin celebê tirsê.

Bo Gelzanî, pêşandaner Eric Khoo bi pênc sînemakarên din re ji seranserê Asyayê re bûye yek û şeş çîrokên terorê pêşve biriye. Her beşa yek-demjimêrî ji folklora kûr-reh a welatên wan tê çêdibe û bi behreyên xwe yên çîrokbêjiyê têr dibin.

Eric Khoo çîrokek Pontianak şiyar dike, xeyalek tolhildêr ji Singapore; Joko Anwar temaşevanan bi Wewe Gombel a ji Endonezyayê re henek dike; Takumi Saitoh di derbarê Tatamîyek Japonî de çîrokek difile; Pen-Ek Ratanaruang Pob, xeyalek Thai nas dike; Ho Yuhang razên Toyolek ji Malezyayê parve dike; û Lee Sang Woo Mongdalek ji Koreyê vedibêje.

Her çîrokek xwedan îmzeyek tijî tirsnak e ku ji heyînên serwer û baweriyên nepenî yên her çandî hatî çêkirin. Tonally, ew bi pîvanek zelal têne lîstin - beşên demjimêr hemî giran û drama fîlimek dirêj digirin (ne ku behsa nirxa hilberîna bêhempa).

Yek beşek ku bi tonîkî ji beşên din radiweste, ya Pen-Ek Ratanaruang e Pob, li hevpeyivîna min a ronakbîr bi Eric Khoo û Pen-Ek Ratanaruang re, ez fêr bûm ku - di ya Ratanaruang de Pob beş - wî hilbijart ku kevneşopiya demdirêj a demên komedîk ên di horrora Thai de bi hestek bêkêmasî ya civakî ya têkildar a li hember rojavayiyan tevde bike. Ev çarçove li ser çîrokek giyanek birûskek diafirîne ku vê şopa tiliya çandî bi rengek ecêb digire.

Fansên tirsa Asyayî dê baş binirxînin ka rêzefîlm sînorên ku sînemaya Rojavayî dê bi gelemperî pê re bimîne çawa radike. Remakes-xofa Asyayî ya bi Englishngilîzî-ziman kêm caran nikarin heman giyan û ahenga xalên xweyên Rojhilatî yên eslî bigirin.

Ho Yuhang Toyol, mînakî, çîroka Parlamenterê Malezyayî vedibêje ku berê xwe dide şamanek ku ji rêûresma xwe pitikek mirî hêza xwe digire. Li Lee Sang Woo Mondal, giyanek xemgîn ji bûkek keçik dixwaze ku li axretê beşdarî wî bibe. Ya Eric Khoo Nobody dibîne ku Pontianak bi hêrs tolhildanê ji kesên ku wê wek cenazeyek hov û birîndar lê hiştine digerin.         

Hemî ev e ku dibêjin ku rêzefîlmê hin nuqteyên ecêb ên tarî yên îlhamê hene.

Bi tevahî, Gelzanî bi aqilmendî dikeve nav hin mîtolojiyên kêm-naskirî yên ji welatên kêm-têne temsîl kirin. Ew ji bo temaşevanan feydeyek e - wekî ku em şahidiya tirsên nû yên nû dikin - û ji bo derhêneran, ên ku xwedî fersend in ku ronahî bavêjin ser hin çîrok û efsaneyên xweyên bijare yên ku timûtim rê nadin ser ekrana zîvîn.        

Her beş pêşniyarek xurt e; bi hin pêşandan û sînematografiya bi hêz ve hatî nivîsandin. Hêmanên sêwiranê yên sparte lê bi bandor cîhana çîrokê ava dikin dema ku ew bi qasê ku dibe gengaz digirin.

Takumi Saitoh's tatami nimûneyek hêja ya hilbijartinên sêwiranê yên hişmend ên pêşandanê ye. Sêwirana sêwiranê destpêkek dramatîk heye ku ji bo ku temaşevan li derûdorek ewle ewledar bin, hewayek sarber ava dike. Lê gava ku çalakî dest pê dike, wê wusa dike di cîhekî pir kêm û sade de ku tevahî balê dikişîne ser bûyerên trawmatîk. Ew hevsengiyek ecêb e ku bi bandor li seranserê beşê tengasiyê digire.

Bi heman awayî, ya Pen-Ek Ratanaruang Pob bi tevahî di reş-spî de tê kişandin. Dabeş cihê zirarê ya xaniyê zilamekî Amerîkî ya navsere vediguhêze nav komediyek xelet a absurdîst, û nexweşxaneyek serşoka herî qeşeng a ku hûn ê li derveyî rûbirû bikin diyar dike. bêdeng Hill. Tiştek ne ew e ku di vê beşê de xuya dike, û ew kar dike.

Her beş bi kêliyên tirsnak û tirsnak ve dagirtî ne, lê ew di heman demê de bi hestyariya xemgîn re dewlemend in, ku pir caran li ser têkiliyên malbatî hatine avakirin. Têkiliyên kişandin û kişandinê li seranserê rêzê çend formên cûda digirin. Ew têgehek retebar e ku bi hêsanî dikare bibe grotesk.

Mînakî, ya Joko Anwar Evînek Dayikêdayikek ciwan nîşan dide ku vedîtinek sosret li jûreka xaniyê ku lê lênihêrîne dike. Wekî encamek, têkiliya wê û kurê wê rengek ecêb digire. Bawerî û hişmendî her gav têne pirsîn û desteser kirin, girêdana wan tê ceribandin.

Ji bo her kesê ku ji bo xof û antolojiyên Asyayî, an jî bala efsaneyên çandî û xurafeyan heye, Gelzanî rêzefîlmek divê-bibîne ye.

Ez ji dil hêvî dikim ku demsalek duyemîn hebe ku dê li seranserê Asyayê van efsaneyên çandî bigere. Got, dê fantastîk be ku meriv bibîne ku derhênereke jin tevlî nav refan dibe (dibe Xwişka Delal's Mattie Do?).

Ew têgehek fenomenal e ji bo rêzefîlmekê, û fersendek hêja ye ku çîrok û xurafeyên cihêreng di nav xofa Asyayî de bîne pêşberî temaşevanan.

Gelzanî pêşangeh Februaryn, 1 Sibat^st li ser HBO NOWHA, HBO GO, HBO Li Ser Daxwazê, û platformên streaming yên hevkar. Hûn dikarin li jêrê li trailer-a HBO Asia-yê temaşe bikin.

Related:
Hevpeyivîn Bi Derhênerên 'Folklor' re, Rêzeya Antolojiya Xofa Nû ya Asyayî ya HBO