Bi Platforma, Derhênerê Spanî Galder Gaztelu-Urrutia bi bejnek tûj şaheserek dystopî çêkiriye. Fîlim newekhevî û hevgirtina çînan vedikole, sohbetê bilind dike û dibe sedem ku temaşevan têgihiştina xwe ya exlaqê bipirsin.

Ez dikarim bi Gaztelu-Urrutia re rûnim û nîqaş bikim Platforma û adaptasyona wê ji lîstik ji fîlim re.

[Li vir bixwînin li vir binivîse venêrîna min a tevayî ya Platforma]

---

Kelly McNeely: Destpêkirin çi bû Platforma? Ev ji ku derket?

Galder Gaztelu-Urutia:  Ew senaryoyek e ku di destpêkê de ji bo şanoyek - şanoyek şanoyî - hatiye nivîsandin ku, di dawiyê de, qet derneket. Fikir ji David Desola bû, û wî senaryo bi Pedro Rivero re nivîsand. Ez û Pedro demek dirêj û dirêj bûn heval, û Carlos Juarez - hilberîner - senaryo stend. 

Ji ber vê yekê gava ku me senaryo xwend, me fam kir ku potansiyelek mezin, mezin heye. Her weha me dizanibû ku senaryo ji bo ku ji senaryoyek lîstikê veguherîne senaryoyek fîlimê, gelek guhertin hewce dike, lê bingehek baş a xebatê hebû. Karakterên sereke û sembololojiya fîlimê - metelok - hûn dikarin dema xwendina senaryoyê bibînin, ji ber vê yekê me dizanî ku têgeh pir baş e. 

Kelly McNeely: Hûn dikarin hinekî qala mecazî û sembolîzma yên bikin Platforma?

Galder Gaztelu-Urutia: Ger hûn fîlimê temaşe bikin hûn fam dikin ku çend astan hene; di astên jorîn de mirovên dewlemend hene, û di astên jêrîn de jî mirovên xizan hene. Ew li ser wan çînên civakî yên cûda, bakur û başûr e. Astek din a sembololojiyê jî heye, ku heke hûn fîlimê dîsa temaşe bikin hûn ê bêtir der barê wê de bibînin. 

Fîlim ne li ser guhertina cîhanê ye, lê ew li ser têgihiştin û danîna temaşevan di yek ji astan de ye, û dîtina ka ew ê çawa tevbigerin li gorî kîjan astê ew li ser in. Mirov di navbera hevûdu de pir dişibin hev. Pir girîng e ku hûn li ku têne dinê - kîjan welat û kîjan malbat - lê em hemî pir dişibin hev. Ew bi ku de diçe ve girêdayî ye, lê hûn ê bi rengek cûda bifikirin û tevbigerin. Ji ber vê yekê fîlim temaşevanan dixe rewşê ku bi sînorên hevgirtina xwe re rûbirû bimîne. 

Ger hûn di asta 6-an de bin, hevgirtin hêsan e; heke pirên we hebin hûn dikarin parek jê bidin. Lê ku hûn têra xwe jî nekin hûn ê bibin hevgir? Ew pirs e. 

Kelly McNeely: Gelek fîlimên celebên fenomenal ên ku ji Spanyayê derdikevin hene. Horror û heyecan, gelo ew celeb li Spanyayê populer in? An jî dibe ku ne bi qasî ku ew li Amerîkayê ne?

Galder Gaztelu-Urutia: Li Spanyayê gelek fîlmên celeb ne hatine hilberandin, lê çend hebên ku têne hilberandin dikarin di navneteweyî de di nav hemî welatan de pir baş bigerin. Gelek heyecan, lê fîlmên celeb - fîlimên tirsnak - pir hindik. 

Kelly McNeely: Hin mijarên gerdûnî û veqetandekên astên çînê yên hêja hene, gelo sedemek hebû ku hûn bi rastî dixwazin wê tekoşîna çînê ragihînin?

Galder Gaztelu-Urutia: Fîlim naxwaze tiştek fêr bibe. Platforma dixwaze temaşevan bixe cihekî ku bifikire ka ew ê di hin rewşan de çawa tevbigerin, li hember tiştê ku niha li derveyî cîhanê diqewime. Di her rewşê de hûn ê çi bikin? Ji ber vê yekê heke hûn di binê platformê de ne an li jorîn hûn ê çi bikin? Ew dadrês nakin, lê ew pirsê dikin û derfetê dide ku temaşevan biryar bide. 

Kelly McNeely: Hûn çi ne an dema ku hûn çêdikin ji we bandor bûne an bandor lê hatine kirin Platforma? 

Galder Gaztelu-Urutia: Vî fîlimî min guherand û her weha hemî kesên ku bi hunermendî tevlî pêvajoya çêkirina fîlimê bûne - lîstikvan û hwd - jî fîlimê guherand. Gulebarankirin pir dijwar bû û wan gav bi gav xwe danîn - bi rastî jî xwe xistin çalê. Ji ber vê yekê hemî beşên fîlimê - hilberîn, kişandin - û dûv re dema ku hûn di hundurê fîlimê de ne hûn bi rastî peyama rastîn a fîlimê fam dikin. You hûn xwe diguherînin. 

Iralhamên min ên hunerî bûn Delicatessen, Blade Runner, Kûp, Helbet, Qata Next; gelek fîlim. Ez ji fîlman hez dikim. Min ji pir û pir ciwan hez ji sînemayê kir. Gelek tiştên piçûk ji gelek fîlimên ku dibe ku ez bi rastî nizanim ew ji ku ne. Bagaja çandî. 

Kelly McNeely: Balkêş e ku ew ji senaryoyek şanoyî hatiye. Ez dikarim celebek wusa hîs bikim ku di avahiya wê de; du kiryarên yekem pir mîna şanoyekê hîs dikin, û wê çalakiya sêyemîn a mezin jî li wir heye. Ma ew çalakiya sêyemîn di destpêkê de beşek lîstikê bû, û kêşeyên fîlimkirina her beşê çi bûn?

Galder Gaztelu-Urutia: Ya rast hûn bi tevahî rast in, ji ber ku du kiryarên yekem di destpêkê de di lîstikê de bûn lê lîstik li ser çalakiya duyemîn xilas bû. Ji ber vê yekê dema ku wî biryar da ku here xwarê şano bi rastî diqede. Berî wê, şanoya xwerû li wir disekine. Ji ber vê yekê me ev lê zêde kir. 

Potansiyela senaryoya şanoyê pir bû, lê ji ber ku ji bo lîstikek şanoyê bû me nekarî heman senaryo bikar bînin. Min dixwest ku ez wê bêtir fîzîkî bikim, ji ber ku di du kiryarên pêşîn de pir diyalog hebû. Ji ber vê yekê min bi du senarîstan re gelek xebitî ku çalakiya sêyemîn dahênan bikim. 

Di senaryoya orîjînal de bêtir karakter hebûn ku min ew hildan da ku ez bêtir dem bidim yên din, da ku ew bikim senaryoyek sînematografîk. 

Kelly McNeely: Ez difikirim ku ew bi rastî baş lîst, ez difikirim ku ew awayek pir xweş bû ku meriv tansiyonê zêde bike û hilde astek din, lê di heman demê de bi rastî jî xweş pêça. 

Galder Gaztelu-Urutia: Spas dikim. Lîstik bêtir axaftin û etolojîk bû, lê dema ku karakter biryar digirin û tevdigerin sînema çêtir dixebite. 

Kelly McNeely: Ez fêhm dikim ku ev fîlimê weyê pêşîn ê yekem e ku wekî derhêner e, hûn ê çi şîretê li çêkerên fîlimê bikin

Galder Gaztelu-Urutia: Ya tîpîk; divê ew pir serhişk bin ku bigihîjin armanca xwe. Heke hûn nexebitin ji bo vê yekê gelek ked bidin, hûn ê bi ser nekevin. Heke hûn pir bixebitin û hûn wiya nekin jî, we ceribandiye. 

Kelly McNeely: For ji bo pirsa min a paşîn, ku hûn biçin nav platformê, hûn ê çi bi xwe re bînin? Dê tiştê weyê bijartî çi be?

Galder Gaztelu-Urutia: Samurai plus!

 

Ji bo bêtir agahdariya ji TIFF 2019, li vir bitikîne!